Lyrics and translation Qabaha - لفّي بينا

لفّي بينا

مين اللي بان فينا
ومين اللي كان ندمان
كل وقتي اعطيتا
وصفيت فاقد حنان

مين اللي بان فينا
ومين اللي كان ندمان
كل وقتي اعطيتا
وصفيت فاقد حنان

طول الليل بفكر
قلي كيف انساك انا

بيد غيري مش متصور
اشوف بعينك هنا

وبليالي حزنك قلي
مين شال كسرك ومنو دنا

ورغم حاجتي لنفسي
فديتك نفسي دوا

وانشلينا
يا دنيا ولفي بينا

ولا تسيبينا
سفن بلا مينا

ولا تسيبينا
يا دنيا وانشلينا
وانشلينا

وانشلينا
يا دنيا ولفي بينا

ولا تسيبينا
سفن بلا مينا

ولا تسيبينا
يا دنيا وانشلينا
وانشلينا

بكتب بلا احاسيس
افكاري بتبني كوابيس
بلون وكلو دبابيس

دموع بتحرق مناديل
غرقان بأسوء مواصيل
للهدوء برسم سبيل

ومش ثواني
ساعات انا بكتب بالاغاني

وهسا انساني
ما لقيتك لما انا كنت اعاني
(وانت ما همك يا أناني)

رنا الخريف ع اوراقي
وبهتت كل الألوان

حتمني اني ما عرفتك
لو يرجع فينا الزمان

ربي كفاني بلاكي
وانتي لسا ما كفّاكي
وبحمد ربي كثير
ريّح قلبي و عنك غناني
(ريّح قلبي و عنك غناني)

وانشلينا
يا دنيا ولفي بينا

ولا تسيبينا
سفن بلا مينا

ولا تسيبينا
يا دنيا وانشلينا
وانشلينا

وانشلينا
يا دنيا ولفي بينا

ولا تسيبينا
سفن بلا مينا

ولا تسيبينا
يا دنيا وانشلينا
وانشلينا

Tourne avec moi

Qui est celui qui nous a trahis
Et qui était celui qui regrettait
Je t'ai donné tout mon temps
Et je me suis retrouvé sans affection

Qui est celui qui nous a trahis
Et qui était celui qui regrettait
Je t'ai donné tout mon temps
Et je me suis retrouvé sans affection

Toute la nuit, je pense
Dis-moi comment oublier

Je ne peux pas imaginer
Te voir dans les yeux d'un autre

Et dans mes nuits de tristesse, dis-moi
Qui a porté ta douleur et qui était là pour toi

Même si j'avais besoin de moi-même
Je t'ai donné mon âme comme un remède

Et nous prions
Oh monde, tourne avec nous

Et ne nous laisse pas
Des navires sans port

Et ne nous laisse pas
Oh monde, nous prions
Nous prions

Nous prions
Oh monde, tourne avec nous

Et ne nous laisse pas
Des navires sans port

Et ne nous laisse pas
Oh monde, nous prions
Nous prions

J'écris sans sentiments
Mes pensées construisent des cauchemars
De couleur et plein d'épines

Des larmes brûlent les mouchoirs
Je suis submergé par les pires communications
Pour le calme, je cherche un chemin

Et pas des secondes
Des heures, j'écris des chansons

Et maintenant, j'oublie
Je ne t'ai pas trouvé quand j'étais en souffrance
(Et tu n'as pas pris soin de moi, oh égoïste)

L'automne s'est répandu sur mes feuilles
Et toutes les couleurs ont perdu leur éclat

Je souhaite ne pas t'avoir connu
Si le temps pouvait revenir

Mon Dieu, il m'a sauvé de ton noirceur
Et tu n'as pas encore fini avec ta tristesse
Et je remercie mon Dieu beaucoup
Il a apaisé mon cœur et je te chante
(Il a apaisé mon cœur et je te chante)

Et nous prions
Oh monde, tourne avec nous

Et ne nous laisse pas
Des navires sans port

Et ne nous laisse pas
Oh monde, nous prions
Nous prions

Nous prions
Oh monde, tourne avec nous

Et ne nous laisse pas
Des navires sans port

Et ne nous laisse pas
Oh monde, nous prions
Nous prions