Lyrics and translation Qabaha - مشتّت

مشتّت

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

مليش نفس اكمّل بس بحس عن حالي بفرّغ
مليش نفس أكتب بس بكتب وبكتب و كأني بجدّف
فوسط صحرا قاحلة كأني فـ سراب ومكمّل
(سراب و مكمّل)
تفكيري مشتّت كاتب كثير بس مليش أي نفس اسجّل

تايه بين وبين
فش سؤال فش ريبلاي فش سين
نفسي اقسى بس من طبعي اللّين
وبعرف مش كاملين و مش مكملين

بين و بين وبين
فش سؤال فش ريبلاي فش سين
من طبعي اللّين
مش مكملين

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

خلّي الذكرى الحلوة تضل يمكن بكرا تموت
وكلنا اخرنا كفن ب قبر بعد حمل التابوت
وكلها فترة صغيرة يعم فيها السكوت
وبعدها الذكرى الحلوة بتضل او كلهم بنسوك

بتفكر كل الناس فيها طيبة زي هبلك
مين قلّك
ما حدا فكر هيك قبلك
بسألك
اذا فيهم خير بردلك خبر
والاصلي تحت البحر او فوق السما
مش زي المطر
(مش زي المطر)

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

(Line)

Рассеянный

Я разбит сейчас,
Потому что падаю.
Мне следовало оставить все позади,
Это стало песней из одной строки.

Я разбит сейчас,
Потому что падаю.
Мне следовало оставить все позади,
Это стало песней из одной строки.

Нет желания продолжать, но чувствую, что освобождаюсь,
Нет желания писать, но пишу и пишу, как будто гребу,
Посреди бесплодной пустыни, как будто в мираже и продолжаю идти,
(Мираж и продолжаю идти)
Мои мысли рассеяны, написал много, но нет никакого желания записывать.

Мечусь между,
Нет вопроса, нет ответа, нет смысла.
Хочу быть жестче, но по натуре мягок,
И знаю, что мы несовершенны и не закончены.

Между и между и между,
Нет вопроса, нет ответа, нет смысла.
По натуре мягок,
Не закончены.

Я разбит сейчас,
Потому что падаю.
Мне следовало оставить все позади,
Это стало песней из одной строки.

Я разбит сейчас,
Потому что падаю.
Мне следовало оставить все позади,
Это стало песней из одной строки.

Пусть сладкие воспоминания останутся, возможно, завтра они умрут,
И все мы в конце концов окажемся в саване в могиле после того, как понесут гроб,
И все это - короткий период, в котором воцарится тишина,
А потом сладкие воспоминания останутся, или все забудут тебя.

Ты думаешь, что все люди такие же добрые, как твой дурачок,
Кто тебе сказал?
Никто до тебя так не думал,
Спрашиваю тебя,
Если в них есть добро, то дай мне знать,
А подлинное находится под морем или над небом,
Не как дождь,
(Не как дождь)

Я разбит сейчас,
Потому что падаю.
Мне следовало оставить все позади,
Это стало песней из одной строки.

Я разбит сейчас,
Потому что падаю.
Мне следовало оставить все позади,
Это стало песней из одной строки.

(Строка)