Lyrics and translation Qabaha - نجم

نجم

خبيت كثير كسور في قلبي و لسا بخبي فيها
داويت كثير جروح اثار الخير مش لاقيها
ضحوك بوجه الناس و كل جروحي انا خافيها
لحتى ما ابين كسري بس كسوري مش ناسيها

مليت اكتم و اخبي و اجرح قلبي بذكرى مرة
كانت فقلبي حسرة و الذكرى للذكرى ضرة
حاولت ابني آمال و كثير عدت الكرة
وماشي على امل اللي قدر يصبر سنين بقدر يصبر مرة

قلبت الجرة و دقيت عالخشب لأبعد حسد
كم واحد همو الدنيا وورا المال ركض
وكم صاحب مال متكبر على مالو ركد
وكم مؤمن جرو الجاه و نعمة ربو جحد

فليش لحالي اتحاسب مش علي الدور واقف
واسألني كيف حالك ؟ زي الخرا منتا شايف
وكلو عارف اسأل كلو بقلك مش عارف
بطلنا نبني آمال صرنا بس نبني مخاوف

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

تسألنيش كيف ضايع و الطريق معروف
تسألنيش كيف عايش رغم سوء الظروف
بس اسألني كيف انا متحمّل أو لسا مكمّل
او اسألني كم كسر تخطّيت وانا لسا مكسوف

نجم بين كواكب فدايماً ضاوي عتمة
بحرق حالي داخلياً لأعيّش غيري بنعمة
مش مستنّي أي خير منكم بس عالأقل كلمة
بلا حنان عادي
I can try to hug me

كنت مستنّي جبرة خاطر بس اعطاني الواقع كسرة
وكلام جارح بأصعب و أقسى نبرة
واتمنيت و استنيت و تحليت صبراً
وبدل بكرا احلى صارت **** بكرا

شكراً يابا علمتني اضحك رغم عمق الجرح
وهيها بتزت الدنيا منذوق منموت منرجع نحيى
وعد كسور و حقايق بتنزت مع المزح
بطل يفرق احكيها بالوجه وزت عالجرح ملح

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

(بحرق حالي الكم أنا النجم هون)

Звезда

Я скрыл много трещин в своем сердце, и все еще скрываю их.
Я залечил много ран, но следы добра не нахожу.
Я смеюсь людям в лицо, а все свои раны прячу,
Чтобы не показывать свою сломленность, но я её не забываю.

Я устал молчать и скрывать, ранить свое сердце горьким воспоминанием.
В моем сердце была тоска, а воспоминание — враг воспоминанию.
Я пытался строить надежды и много раз начинал сначала,
И иду с надеждой, что тот, кто смог вытерпеть года, сможет вытерпеть еще раз.

Я перевернул кувшин и постучал по дереву, чтобы отогнать зависть.
Сколько людей одержимы этим миром и бегут за деньгами,
И сколько богатых зазнались своим богатством,
И сколько верующих отрицают благодать своего Господа.

Почему я один несу ответственность, ведь не я решаю,
И спрашиваешь меня, как дела? Как дерьмо, разве не видишь?
И все знают, спроси любого, все скажут, что не знают.
Мы перестали строить надежды, мы стали строить только страхи.

Все притворяются слепыми, все отрицают благодать.
Пустые глаза, если видят добро, ни один из них не воздаст хвалу.
А если им нужна от тебя услуга, они начинают любить общество,
А если ты им не нужен, то видишь, как они начинают хмуриться.

Все притворяются слепыми, все отрицают благодать.
Пустые глаза, если видят добро, ни один из них не воздаст хвалу.
А если им нужна от тебя услуга, они начинают любить общество,
А если ты им не нужен, то видишь, как они начинают хмуриться.

Не спрашивай меня, как я потерялся, ведь путь известен.
Не спрашивай меня, как я живу, несмотря на плохие обстоятельства.
Просто спроси меня, как я терплю или еще продолжаю.
Или спроси меня, сколько переломов я пережил, а мне все еще стыдно.

Звезда среди планет, всегда освещающая тьму.
Я сжигаю себя изнутри, чтобы другие жили в благодати.
Я не жду от вас никакого добра, но хотя бы слово.
Без нежности, нормально.
Я могу попытаться обнять себя.

Я ждал утешения, но реальность дала мне сломленность,
И ранящие слова в самом грубом и жестоком тоне.
И я желал, и ждал, и проявлял терпение,
А вместо "завтра будет лучше" стало "**** завтра".

Спасибо, папа, ты научил меня смеяться, несмотря на глубину раны.
И вот, мир сошел с ума, мы умираем, чтобы снова жить.
Много переломов и истин смешиваются с шутками.
Перестал различать, говорить ли это в лицо, сыпать соль на рану.

Все притворяются слепыми, все отрицают благодать.
Пустые глаза, если видят добро, ни один из них не воздаст хвалу.
А если им нужна от тебя услуга, они начинают любить общество,
А если ты им не нужен, то видишь, как они начинают хмуриться.

Все притворяются слепыми, все отрицают благодать.
Пустые глаза, если видят добро, ни один из них не воздаст хвалу.
А если им нужна от тебя услуга, они начинают любить общество,
А если ты им не нужен, то видишь, как они начинают хмуриться.

(Я сжигаю себя для вас, я звезда здесь)