Not That Easy - Qairo translation in German

Not That Easy

Fading love, failing eye
You come and say all will be fine
When we both know we're not
Gonna feel all right

Fighting stars, seeking shoes
You succeed and you walk barefoot
You fight the lies as you walk along the way

Sitting on the floor with hands on the ground
Your eyes are drowned,
You can't see a mile and you know you're causing all this trouble

You're carving holes, you're closing doors
You knock them down and you lock them afterwards
To leave your fears behind

But I'm gonna tell you, it's not that easy and you know it

You're playing strings, you break them out
You lose the air,
Won't even bare to admit you're letting your own self down
You're buying stuff, you're losing things
You fight the need for stories lives and rings

But I'm gonna tell you, I'ts not that easy and you know it

You're fixing hearts, the time won't go
You say you care but you know for a fact that you don't
Didn't give your mind to it
After all, it doesn't count
Whatever arms you find the help you seek will bore themselves to death

But I'm gonna tell you, it's not that easy and you know it

Nicht so einfach

Schwindende Liebe, versagendes Auge
Du kommst und sagst, alles wird gut
Obwohl wir beide wissen, dass wir uns
nicht wohlfühlen werden

Kämpfende Sterne, suchende Schuhe
Du hast Erfolg und gehst barfuß
Du bekämpfst die Lügen, während du den Weg entlanggehst

Du sitzt auf dem Boden, die Hände auf der Erde
Deine Augen sind ertrunken,
Du kannst keine Meile weit sehen und weißt, dass du all diese Probleme verursachst

Du gräbst Löcher, du schließt Türen
Du reißt sie nieder und schließt sie danach ab
Um deine Ängste hinter dir zu lassen

Aber ich sage dir, es ist nicht so einfach, und das weißt du

Du spielst Saiten, du zerreißt sie
Dir geht die Luft aus,
willst nicht mal zugeben, dass du dich selbst enttäuschst
Du kaufst Sachen, du verlierst Dinge
Du kämpfst gegen das Bedürfnis nach Geschichten, Leben und Ringen

Aber ich sage dir, es ist nicht so einfach, und das weißt du

Du reparierst Herzen, die Zeit vergeht nicht
Du sagst, es kümmert dich, aber du weißt genau, dass es nicht so ist
Du hast dich nicht darauf konzentriert
Letztendlich zählt es nicht
Welche Arme du auch findest, die Hilfe, die du suchst, wird sich zu Tode langweilen

Aber ich sage dir, es ist nicht so einfach, und das weißt du