Qanawat Lcd - مهرجان اخواتى - مصاحبش الفرافير حتى لو راكبين فرارى - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qanawat Lcd - مهرجان اخواتى - مصاحبش الفرافير حتى لو راكبين فرارى




مهرجان اخواتى - مصاحبش الفرافير حتى لو راكبين فرارى
Mon festival des sœurs - Ne fréquente pas les fêtards même s'ils roulent en Ferrari
ابطال الجمهورية عدو حدود العالمية
Les héros de la République, ennemis des frontières mondiales
عاملين فكرة جهمنية هنغنلكم تحت المية
On a une idée infernale, on va te chanter sous l'eau
هربانين من العباسية مريحين بعد العملية
On s'est échappés d'Abbassiya, on se repose après l'opération
القطة بتاعتي المشمشية قاعدي جمبي في العربية
Mon chatte abricotée est assise à côté de moi dans la voiture
هاتلها كبدة وواحد سجق حتي البيبس مأخدتش بوق
Apporte-lui du foie et un saucisson, même le Pepsi n'a pas pris son bec
يلايازوكش انا هنا من الصبح
Allez, sois cool, je suis depuis ce matin
يلا ياشحتة انزل بالبوكس
Allez, petit, descends avec le carton
فين الفانك وفين الدوق
est le funk, est le goût ?
العربية عطلانة بنزق
La voiture est en panne, je suis énervé
بصيت وسط المعمعة شوفت سمكة ومدلعة قلبي بينهار ياجماعة
J'ai regardé au milieu de la mêlée, j'ai vu un poisson et mon cœur s'est effondré, les gars
ياطبيب هات السماعه
Docteur, apporte l'appareil
ياطبيب
Docteur
انا قلبي كاوفير داخلين خارجين ليلاتي
Mon cœur est un cœur qui fonctionne, on rentre et on sort, mes nuits
اطلعي باصنصير وطنطت تبق حماتي
Sors par l'ascenseur et tu deviens ma belle-mère
في الفرح وجبات كنتاكي انا هصرف اخلص في شيكاتي
Au mariage, il y aura des repas KFC, je vais payer, je vais finir mes chèques
والفرح هيمشي كلاتي مش هعزم بس غير اخواتي
Et le mariage sera mouvementé, je n'inviterai que mes sœurs
اخواتي ...
Mes sœurs...
خدت الرجالة وقلبت علشان الوقت مأثر فيا
J'ai pris les mecs et j'ai retourné tout ça parce que le temps m'affecte
انا مغي بيقفل جمعة وسبت علشان اجازات رسمية
Je suis parti, je ferme le vendredi et le samedi parce que c'est des vacances officielles
هربانين من العباسية مريحين بعد العملية
On s'est échappés d'Abbassiya, on se repose après l'opération
القطة بتاعتي المشمشية قاعدي جمبي في العربية
Mon chatte abricotée est assise à côté de moi dans la voiture
القطه القطة القطة راكبة معانا في الشنطة
Le chat, le chat, le chat est avec nous dans le coffre
عاملة حكاية بالسلطلة، عاملة حوار علي شفطة
Elle fait une scène avec arrogance, elle fait un débat sur une paille
هوبا هوبا هوبا شافتني بعينها القطة، قالتلي ده انت سكر
Hop hop hop, elle m'a vu avec ses yeux de chatte, elle m'a dit "tu es fou"
قلتلها حببتي شكرا
Je lui ai dit "ma chérie, merci"
نلم حاجتنا نلم الشلة نجيب كارميلا اناجبت اخرها
On rassemble nos affaires, on rassemble la bande, on prend une Carmella, j'ai accouché à la fin
كارميلا الشلة
Carmella, la bande
مصاحبش فرافير حتي لو راكبين فراري
Ne fréquente pas les fêtards, même s'ils roulent en Ferrari
انا صاحب التقدير حتي لو حتي هركب اتاري
Je suis un homme qui apprécie, même si je dois prendre un Atari
واتاري الدنيا اتاري مش حلوه زي الي في بالي
Et Atari, le monde d'Atari, ce n'est pas aussi beau que ce que je pensais
مش كل الي تشوفوا غالي مش هقدر بس غير اخواتي
Pas tout ce que vous voyez est précieux, je n'ai de place que pour mes sœurs
اخواتي
Mes sœurs
اخواتي
Mes sœurs
اخواتي
Mes sœurs






Attention! Feel free to leave feedback.