Lyrics and translation Qara Dərviş - Requiem

Requiem

Gözlərində təbəssümün, od salıbdır bu qəlbimə
Alnımdakı hər qırışım yenə tarix yazır ötən illərimdən
Dursa dünya, zaman sussa, təkcə biz var olsaq, heç kəs olmasa
İndi bir də burda tufan qopsa, görən dindirərmi üsyanımı köklərindən?
Keçərəm, günahından duyulan səssizliyimi ocağından bularam
Aciz deyiləm, bu payızdan doğulan yalnızlığımın əksinə illər boyu sirdaş olan...
Gecəni sabahından soraram, sənsizliyimi otağımdan qovaram
Bil, sən, nə qədər bu küləklərdə varam, əsərəm, keçərəm...

Requiem

Le sourire dans tes yeux a allumé le feu dans mon cœur
Chaque ride sur mon front raconte encore l'histoire de mes années passées
Si le monde s'arrêtait, si le temps se taisait, si nous seuls existions, personne d'autre
Si une tempête éclatait ici une fois de plus, est-ce qu'elle calmerait ma rébellion de ses racines?
Je passerai, je trouverai mon silence culpabilisé dans ton foyer
Je ne suis pas impuissant, contrairement à ma solitude née de cet automne, j'ai été ton confident pendant des années...
Je demanderai à la nuit ce qu'elle est de la matinée, je chasserai mon absence de ma chambre
Sache, dans ces vents, je suis, je me déplace, je passe...