Lyrics and translation Qara Dərviş - Yorğun

Yorğun

Uzaqdan ölümün səsi gəlir
Mənsə,ona tərəf qaçmaqda
Ulduzlar,ay qaranlıq saçır
Mən elə hey yalan danışmaqda
Tapdanmış bütün müqəddəslər
Ədalət ölümü sevən yazarda
Dinmədi,bitməz bu həsrət
Od tutub yanacaq məzarda
Yorğunam durğunluğumdan
Kar oldum yalnızlığımdan
Lal oldum susqunluğumdan
Doymuşam haqsızlığımdan
Çirkin vücudunda yuyundum sədaqətimdən
İyrənc yalanlarla dolu saxta təbəssümünlә
Yalanlar da belә iyrənib bəraətindən
Pak olmuş bütün çirkablar təkəbbürünlə
Yorğun körpənin dinmək bilməyən göz yaşlarıyam
Cəsədsiz qanlı kəfənəm, simasız baş daşıyam
Allah küsmüş dirilərə, bezmiş ey fani insan
Mən qibləgahsız, peyğəmbərlərin qarğışıyam
Çirkin vücudunda yuyundum sədaqətimdən
Yalanlar da belә iyrənib bəraətindən
Yorğun körpənin dinmək bilməyən göz yaşlarıyam
Mən saxta müqəddəslər tanrısıyam
İllər sonra gözlərim gözünə baxıb, güləndə
Qəlbinin içində gizli-gizli sızlayacaqsan
Onda yenidən qayıdıb bir də ötən günlərə
Mənsiz həyatına bil ki, ağlayacaqsan

Fatigué

Le son de la mort vient de loin
Et moi, je cours vers elle
Les étoiles, la lune, répandent l'obscurité
Je continue à mentir
Tous les saints piétinés
La justice est dans la plume de celui qui aime la mort
Il n'a pas écouté, ce désir insatiable ne se termine pas
Il brûlera dans la tombe
Je suis fatigué de mon immobilité
Je suis devenu sourd à ma solitude
Je suis devenu muet à mon silence
J'en ai assez de mon injustice
Je me suis lavé de ma loyauté dans ton corps laid
Avec ton faux sourire plein de mensonges dégoûtants
Même les mensonges ont dégoûté de ton innocence
Tous les déchets ont été purifiés par ton arrogance
Je suis les larmes incessantes d'un enfant fatigué
Je suis un linceul ensanglanté sans corps, une pierre tombale sans visage
Dieu est fâché contre les vivants, dégoûté, oh, mortel
Je suis sans qibla, la malédiction des prophètes
Je me suis lavé de ma loyauté dans ton corps laid
Même les mensonges ont dégoûté de ton innocence
Je suis les larmes incessantes d'un enfant fatigué
Je suis le dieu des faux saints
Des années plus tard, quand mes yeux regarderont les tiens et que tu riras
Tu gémiras en secret dans ton cœur
Alors tu reviendras encore une fois aux jours passés
Sache que tu pleureras sur ta vie sans moi