Lyrics and translation Qara Dərviş - Yorğun

Yorğun

Uzaqdan ölümün səsi gəlir
Mənsə,ona tərəf qaçmaqda
Ulduzlar,ay qaranlıq saçır
Mən elə hey yalan danışmaqda
Tapdanmış bütün müqəddəslər
Ədalət ölümü sevən yazarda
Dinmədi,bitməz bu həsrət
Od tutub yanacaq məzarda
Yorğunam durğunluğumdan
Kar oldum yalnızlığımdan
Lal oldum susqunluğumdan
Doymuşam haqsızlığımdan
Çirkin vücudunda yuyundum sədaqətimdən
İyrənc yalanlarla dolu saxta təbəssümünlә
Yalanlar da belә iyrənib bəraətindən
Pak olmuş bütün çirkablar təkəbbürünlə
Yorğun körpənin dinmək bilməyən göz yaşlarıyam
Cəsədsiz qanlı kəfənəm, simasız baş daşıyam
Allah küsmüş dirilərə, bezmiş ey fani insan
Mən qibləgahsız, peyğəmbərlərin qarğışıyam
Çirkin vücudunda yuyundum sədaqətimdən
Yalanlar da belә iyrənib bəraətindən
Yorğun körpənin dinmək bilməyən göz yaşlarıyam
Mən saxta müqəddəslər tanrısıyam
İllər sonra gözlərim gözünə baxıb, güləndə
Qəlbinin içində gizli-gizli sızlayacaqsan
Onda yenidən qayıdıb bir də ötən günlərə
Mənsiz həyatına bil ki, ağlayacaqsan

Усталый

Издалека слышен голос смерти,
А я бегу к ней навстречу.
Звезды, луна, тьму излучают,
А я все лгу, лгу без передышки.
Попраны все святые,
Справедливость в руках писаря, любящего смерть.
Не утихает, не кончается эта тоска,
Огнем горит, сгорит в могиле.
Устал я от своей заторможенности,
Оглух от своего одиночества,
Онемел от своего молчания,
Пресытился своей несправедливостью.
В твоем отвратительном теле омылся от своей преданности,
Твоей фальшивой улыбкой, полной мерзкой лжи,
Даже ложь гнушается твоей невиновностью.
Все нечистоты стали чисты благодаря твоему высокомерию.
Я — неутихающие слезы усталого младенца,
Я — окровавленный саван без тела, надгробие без лица.
Бог разгневался на живых, устал от тебя, смертный человек,
Я — проклятие пророков, без киблы.
В твоем отвратительном теле омылся от своей преданности,
Даже ложь гнушается твоей невиновностью.
Я — неутихающие слезы усталого младенца,
Я — бог фальшивых святых.
Годы спустя, когда мои глаза встретятся с твоими, и я улыбнусь,
Ты будешь тайно, тихонько скорбеть в своем сердце.
Тогда ты вернешься к прошлым дням,
И знай, ты будешь плакать по жизни без меня.