Lyrics and translation Qara Dərviş - Çinar

Çinar

Bu dalan, bu küçə, bu köhnə divarlar
Bu dünya qocalır, fani insanlar
Tükənir sevgilər, qarışıb nifrətə
Artıq kölgə də salmır sən gedəndən qoca çinar
Uzat mənə əlini, üz tutaq rüzgarlara
Ölüm olmayan yerdə sevgi əkək torpağa
Onda bəlkə bu çinar yenidən yarpaq salar
Unudub küskünlüyü, tanrıya qucaq acar
(Unudub küskünlüyü, tanrılığa ucalar)

Платан

Этот переулок, эта улица, эти старые стены
Этот мир стареет, смертные люди
Иссякает любовь, смешиваясь с ненавистью
Уже и тени не бросает старый платан, с тех пор как ты ушла
Протяни мне руку, обратимся к ветрам
Там, где нет смерти, посадим любовь в землю
Тогда, возможно, этот платан снова распустит листья
Забыв обиды, раскроет объятия Богу
(Забыв обиды, вознесется к божественности)