Lyrics and translation Qara Dərviş - Əlvida

Əlvida

Sən mənim sinəmə bir dağ çəkmisən
Elə bil köksümdə od qalanıbdır
Qəlbimdə dərdlər var, dağdan bəllidir
Sıra dağlar kimi sıralanıbdır
Sən (Hər) nə söyləsən, mən nə dinləsəm nəyə yarar ki
Fani dünyada mənə etdiklərin de kimə qalar ki?!
Bu nə ağrıdır, yoxsa gəldi ayrılıq?
Gözlərimmi aldadır?
Al sabahlarını, geri ver günahlarımı
Götür, apar hər nəyin varsa
Gözüm görməsin yoxsa xatirən qalar
Sən uzaqlara, mən uzaq yalanlara məhkum olmuş dörd divar...
Toz-tufanlarını, çovğun, boranlarını da apar
Günəş doğmadan, gecə boz köynəyini geysin
Qaranlıqıar çöksün yerə
Və də son sözüm sənə
Əlvida...

Прощай

Ты на грудь мою навалила гору,
Словно в груди моей остался тлеющий уголь.
В сердце моем печали, как горы видны,
Словно горный хребет, выстроились в ряд они.
Что бы ты ни сказала, что бы я ни услышал, какой в этом толк?
В бренном мире, все что ты сделала, кому останется, скажи?!
Что это за боль, или это пришла разлука?
Глаза ли мои обманывают меня?
Забери свои рассветы, верни мои грехи,
Забери, унеси все, что у тебя есть.
Пусть глаза мои не видят, иначе останутся воспоминания.
Ты обречена на дальние края, а я — на далекую ложь в четырех стенах...
Забери с собой свои пыльные бури, метели и ураганы.
Пусть солнце не встает, пусть ночь наденет свою серую рубашку,
Пусть тьма опустится на землю.
И последнее мое слово тебе:
Прощай...