Lyrics and translation Qara Dərviş feat. Nisə Qasımova - Yalandı dünya

Yalandı dünya

Mənim taleyim yox, yazı neyləsin
Uğur məndən qaçır, zəfər neyləsin
Məni öldürməyəm zəhər neyləsin?
İçimdə boşluqdu talandı, dünya!
Yalandı, yalandı, yalandı dünya
İçimdə boşluqdu, talandı, dünya!
Yalandı, yalandı, yalandı dünya
Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Tufanda qırıldı qolum qanadım
Zaman yaman vurdu, ömrüm qalmadı
Məni duya bilən bir eşq aradım
Fəryadım göylərə calandı, dünya
Yalandı, yalandı, yalandı dünya
İçimdə boşluqdu, talandı, dünya!
Yalandı, yalandı, yalandı dünya
Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Le monde est un mensonge

Mon destin n'est rien, que peut faire le destin ?
Le succès me fuit, que peut faire la victoire ?
Que peut faire le poison pour me tuer ?
Le vide est en moi, le monde est perdu !
C'est un mensonge, un mensonge, un mensonge, le monde
Le vide est en moi, le monde est perdu !
C'est un mensonge, un mensonge, un mensonge, le monde
Mon cri a monté vers les cieux, le monde !
Mon bras et mes ailes se sont brisés dans le déluge
Le temps m'a frappé durement, ma vie n'est plus
J'ai cherché un amour qui puisse me sentir
Mon cri a monté vers les cieux, le monde
C'est un mensonge, un mensonge, un mensonge, le monde
Le vide est en moi, le monde est perdu !
C'est un mensonge, un mensonge, un mensonge, le monde
Mon cri a monté vers les cieux, le monde !