Lyrics and translation Qaraqan - Dön

Dön

Mən. Sənsiz keçən günlər
Necə soldu güllər
Yenə qara gözlər,yaşlar
Və sən mənsiz qar və şaxta
Qaranlıq otaqda ağla
Mənsiz sanki səhra
Tənha tənhayam mən
Sənsiz hər gecəm
Sanki səhər içər
Qəlbim səhərəcən
Qəlbim səhərəcən
Sənsiz mən öləcəm
Geri dönməsən sən,Bir də gəlməsən sən
Əgər ölməsəm mən səni yenidən görəcəm
Dön baharacan da gülləri yol
Hərənin çiynində dərdi
Son gələ bilərmi ya itə bilərmi ya bitə bilərmi dərdimiz
Biz hələ də bitmir ümidlərim mənim
Hislərim mənim içimi yandırar
Amma zaman bu alovu da söndürər
Elə söndürər ki
Son sözlərimi dinlə,süzüləcək illər
Dar küçədə birdən görüşər gözlər
Dizlər çökəcək yerə
Necə dəyişmisən sən
Məni tanımırsan səni sevmirəm məni sevmirsən sən
Amma nəsə içdən çəkəcək bizi geriyə
Nə zamansa biz ikimiz bir ürək indi tamam özgə
Gəl səni qaytara bilmirəm
Sən də yanımdan keçirsən
Səni tapdıqca itirmək (yenə) itirmək
Dön baharacan da gülləri yol
Hərənin çiynində dərdi
Son gələ bilərmi ya itə bilərmi ya bitə bilərmi dərdimiz
Biz hələ də bitmir ümidlərim mənim
Hislərim mənim içimi yandırar
Amma zaman bu alovu da söndürər
Elə söndürər ki
Dön baharacan da gülləri yol
Hərənin çiynində dərdi
Son gələ bilərmi ya itə bilərmi ya bitə bilərmi dərdimiz
Biz hələ də bitmir ümidlərim mənim
Hislərim mənim içimi yandırar
Amma zaman bu alovu da söndürər
Elə söndürər ki

Reviens

Moi. Les jours qui passent sans toi
Comment les fleurs se sont fanées
Encore des yeux noirs, des larmes
Et toi sans moi, la neige et le gel
Dans une chambre sombre, je pense à toi
Sans toi, c'est comme un désert
Je suis seul, très seul
Chaque nuit sans toi
C'est comme si le matin s'en allait
Mon cœur jusqu'au matin
Mon cœur jusqu'au matin
Sans toi, je mourrai
Si tu ne reviens pas, si tu ne reviens plus
Si je ne meurs pas, je te reverrai
Reviens avant le printemps, cueille des roses
Chacun a son fardeau sur les épaules
Est-ce que notre peine peut finir, disparaître, s'arrêter ?
Mes espoirs ne s'éteignent pas encore
Mes sentiments brûlent mon âme
Mais le temps éteindra aussi cette flamme
Il l'éteindra tellement
Écoute mes derniers mots, les années passeront
Dans une rue étroite, nos regards se croiseront soudain
Tes genoux s'effondreront sur le sol
Comme tu as changé
Tu ne me reconnais pas, je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas
Mais quelque chose nous ramènera en arrière
Un jour, nous étions un seul cœur, maintenant nous sommes complètement étrangers
Je ne peux pas te ramener
Tu passes à côté de moi
Je te trouve, je te perds (encore), je te perds
Reviens avant le printemps, cueille des roses
Chacun a son fardeau sur les épaules
Est-ce que notre peine peut finir, disparaître, s'arrêter ?
Mes espoirs ne s'éteignent pas encore
Mes sentiments brûlent mon âme
Mais le temps éteindra aussi cette flamme
Il l'éteindra tellement
Reviens avant le printemps, cueille des roses
Chacun a son fardeau sur les épaules
Est-ce que notre peine peut finir, disparaître, s'arrêter ?
Mes espoirs ne s'éteignent pas encore
Mes sentiments brûlent mon âme
Mais le temps éteindra aussi cette flamme
Il l'éteindra tellement