Lyrics and translation Qaraqan - Epiloq

Epiloq

Söndür iPodu, yandır dünyanı
Bizim oyun bitdi, game over, bağlandıq
Doğurdan da 3 ildi sevqinin ömrü
Bizim sevgimiz öldü, bu işə yas saxladıq
Sənə lazım deyil daha bu mahnılar
Sən böyüdün bizlə, biz qocaldıq
Sənə lazım deyil müqədəs zirvələr
Bakı indi daha hündür binalar ucaldır
Bitdi mi konsert, say biletləri
Bölüşdür nə qədər hansımıza qalır
Axı bu deyildi bizim istədiyimiz
Sözümüz sevilsin istədik, sevildi səsimiz
Bakı günahlarını tökür Xəzərə
Tanımayacaq birazdan məni gəzənlər
Doğma əzanlar, dinlə, birdə gəlmir
Köhnə küçələrdə traktor, buldozerlər
Mənim şəhərim qırır körpə qanadları
Sən indi galstukda, pencəkdə, əsl maço
İşə düzəldin, cib pul qazanır
Dünən H.O.S.Tu dinləyən bugün H.O.S.Tdan utanır
Köhnə kitabtək üstümüzə toz dolur
Amma ən çətin günündə sənə dost olduq
Çıxart posteri divardan əbədi
Böyüdün braço, əlvida dost, C'est la vie
Harda itdi bizim arzularımız
Nə vaxt bitdi nağıllarımız
Sağalacaqmı qanadlarımız
Daha isitmir mahnılarımız
Daha isitmir mahnılarımız
Sən artıq böyümüsən, indi Glamour Lady
Dünənki H.O.S.Tçu isə bugün olub Mrs. Sexy
Dünənki Qaraqan da bugün olub BlackBlood
Həyat bizi məhv elədi, son gediş Şah-Mat
Zaman dəyişdi, necə çatladir qayaları
Qurudur dənizləri, dəyişdi elə bizləri
Arxamca gəlmiyin, arxamca qəlmiyin
Sizi ancaq azdıracaq mənim izlərim
Mənim sərt hisslərim, içimdə davalar
Payiz gəldi amma qayıtmadı Bakıya qarğalar
Bu şəhər bizim deyil, buralar doğma qəlmir
Saxla konduktor, mənim dayanacağim arxada
Burada doğulmadım mən, burda ölmək istəmirəm
Mən yaşamaq istəyirəm, dözmək istəmirəm
Gözləmirəm ki, anlayasan məni
Səni sevindirir mənim hər yeni səhvlərim
Qırdıq səddləri hamı susan zaman
Bizdən başqa kim varıydı ki, boş idi meydan
Və səni hamı tərk edən zaman, təkliyən zaman
Mahnılarımızdan güc alırdın, utan
Siz evdən qovulanda biz açdıq qapımızı
Biz dedik bütün şəhərə sizin dərdinizi
Əlinizi tutub qaldırdıq ayağa
Qorxma, yanındayıq deyib, itələdik qabağa
Biz isə yıxılan kimi siz başladız gülməyə
Tənqid dalınca tənqid, qəhramanı məhv etməyə
Ayağa qaldırmaqdan bizdən üz çevirdiz
Amma ki, bu döyüşlərə biz sizə görə qetmişdik
Yaralı canavarı qovmazlar dəstədən
Necə ki, qovulmur ailələrdən xəstələr
Amma nankör millət başladı daşlamağa
H.O.S.T dəyişdi, yıxıldılar, gəlin onlara daş ataq
Qoşuldu adımıza min cürə böhtan
Aman Allah, Tanrı, yox bunlarda vicdan
İnsan necə də bu qədər insana nifrət eliyər
Xoş gəldin, qorxma, sənə düşmən deyil Qaraqan
Mən heç vaxt olmamışam hisslərimin əsiri
Və bütün yaralarımı özüm sarıdım
Və sizə qalsın miras hər sətirim
Əlvida, Bakı, mən bir də çətin qayıdım
Harda itdi bizim arzularımız
Nə vaxt bitdi nağıllarımız
Sağalacaqmı qanadlarımız
Daha isitmir mahnılarımız
Daha isitmir mahnılarımız

Эпилог

Выключи iPod, включи мир
Наша игра окончена, game over, мы связаны
Действительно, 3 года - срок любви
Наша любовь умерла, мы скорбим по ней
Тебе больше не нужны эти песни
Ты выросла с нами, мы постарели
Тебе не нужны священные вершины
Баку сейчас возводит более высокие здания
Концерт окончен? Посчитай билеты
Раздели, сколько кому достанется
Ведь это не то, чего мы хотели
Мы хотели, чтобы наши слова полюбили, полюбили наш голос
Баку изливает свои грехи в Каспий
Скоро меня не узнают те, кто здесь гуляет
Родные стены, слушай, больше не будет так
На старых улицах тракторы, бульдозеры
Мой город ломает юные крылья
Ты теперь в галстуке, пиджаке, настоящий мачо
Устроился на работу, зарабатываешь карманные деньги
Вчера слушал H.O.S.T., сегодня стыдится H.O.S.T.
Как старая книга, покрываемся пылью
Но в самый трудный день мы были тебе друзьями
Сними плакат со стены навсегда
Ты выросла, брачо, прощай, друг, C'est la vie
Куда пропали наши мечты?
Когда закончились наши сказки?
Заживут ли наши крылья?
Больше не греют наши песни
Больше не греют наши песни
Ты уже выросла, теперь ты Glamour Lady
Вчерашняя поклонница H.O.S.T. сегодня стала Mrs. Sexy
Вчерашний Qaraqan сегодня стал BlackBlood
Жизнь разрушила нас, последний ход - шах и мат
Время изменилось, как оно раскололо скалы
Высушило моря, изменило и нас
Не идите за мной, не следуйте за мной
Вас только собьют с пути мои следы
Мои жесткие чувства, внутренние битвы
Пришла осень, но вороны не вернулись в Баку
Этот город не наш, здесь не чувствуется родного
Останови, кондуктор, моя остановка позади
Я здесь не родился, я не хочу здесь умирать
Я хочу жить, я не хочу терпеть
Я не жду, что ты меня поймешь
Тебя радуют все мои новые ошибки
Мы ломали барьеры, когда все молчали
Кроме нас, никого не было, площадь была пуста
И когда все тебя покидали, когда ты была одна
Ты черпала силы из наших песен, стыдись
Когда вас выгнали из дома, мы открыли вам свою дверь
Мы рассказали всему городу о вашей боли
Мы взяли вашу руку и подняли вас на ноги
Не бойся, мы рядом, - сказали мы и подтолкнули вперед
А когда мы упали, вы начали смеяться
Критика за критикой, уничтожать героя
Вы отвернулись от нас, вместо того чтобы поднять на ноги
Но мы шли на эти битвы ради вас
Раненного зверя не изгоняют из стаи
Как не изгоняют больных из семей
Но неблагодарный народ начал забрасывать камнями
H.O.S.T. изменился, они пали, давайте закидаем их камнями
К нашему имени добавилась тысяча клевет
Боже мой, Господи, нет у них совести
Как человек может так ненавидеть других людей?
Добро пожаловать, не бойся, Qaraqan тебе не враг
Я никогда не был рабом своих чувств
И все свои раны я перевязал сам
И вам в наследство останется каждая моя строка
Прощай, Баку, я вряд ли вернусь
Куда пропали наши мечты?
Когда закончились наши сказки?
Заживут ли наши крылья?
Больше не греют наши песни
Больше не греют наши песни