Lyrics and translation Qaraqan - Gübrə

Gübrə

Qaranlıq küçələr, boş prospektlər
Yaddaş dəhlizlərində tanış portretlər
Yağış isladır, küçələrdə yox heçkəs
Mənim beynimdə xatirələr, fraqmentlər
Gözlərim parlıyır sevincdən, hara istəsən yoz
Sən axı bilirsən ki, daşdır ruhum, ürəyim buz
Və nə qədər ki, yığır susduğumuz mövzular toz
Mən artıq deyə bilmirəm bir çox dostuma dost
Bu gündən sabaha bir neçə addım, bir neçə söz
Bu gündən sabaha səni unutmaqçün bir neçə qız
Bu gündən sabaha bir neçə yarımçıq şeirlər
Sənsiz həyatım ağ-qara filmdir, "Xoş seyirlər"
Və islandıqca qısa, qorxaq addımlar
Sən qalacaqsan əbədi mənim yanımda
Bilirəm, bunlar hamısı boş xəyallar, nağıllar
Ürəyini qıracam və çıxmayacam ağlından
Sən necə də gözəlsən
Buz keçmişin süzülür, isti saniyələr
Bu gecə sən mənimsən
Bərk yapış, səni vermirəm heçkəsə
Mən ilıq əllərində
Yağ bütün gecə, yağış, döy pəncərəni
Mən bu gecə səni sevirəm
Sağ çıxacaqmı sevgimiz səhərə?!
Bu çirkli zəmanədə tapmaq sevgi və saflıq
De mənə, ən yaxın on dostundan neçəsi insaflı?!
De mənə, döydüyün neçə qapıda tapmısan ev?!
Əbədi itirdiyin yaxınlardan neçəsi sağ?!
Və bəzən ailə bilib qucaqladığın o kəslər
Və bəzən yaradır gözəl musiqi çirkin səslər...
Və bəzən ayrılırsan, axtarırsan, yorulursan
Sən heç vaxt öz xoşunla getmirsən, qovulursan
Mən bu gün qucaqlayacam qanadlarımı
Sənə danışacam həyat adlı bir nağıl
Mənə borc ver bu gecə qorxularını
Sabah söz verirəm qaytaracam hamısını
Soyun yalanları, qoy qalsın çılpaq həqiqət
Mən çox axtardım, indi tapdım, burdadır Cənnət
Və qadağan olunmuş meyvələrlə dolu süfrə
Hər öldürdüyüm sevgi növbəti sevgiyə gübrə...
Sən necə də gözəlsən
Buz keçmişin süzülür, isti saniyələr
Bu gecə sən mənimsən
Bərk yapış, səni vermirəm heçkəsə
Mən ilıq əllərində
Yağ bütün gecə, yağış, döy pəncərəni
Mən bu gecə səni sevirəm
Sağ çıxacaqmı sevgimiz səhərə?!

Engrais

Des rues sombres, des avenues vides
Des portraits familiers dans les couloirs de la mémoire
La pluie mouille, il n'y a personne dans les rues
Des souvenirs, des fragments dans mon esprit
Mes yeux brillent de joie, va où tu veux
Tu sais que mon âme est de pierre, mon cœur de glace
Et tant que les sujets sur lesquels nous nous sommes tus amassent la poussière
Je ne peux plus dire à beaucoup d'amis qu'ils sont mes amis
De ce jour à demain, quelques pas, quelques mots
De ce jour à demain, quelques filles pour oublier
De ce jour à demain, quelques poèmes inachevés
Ma vie sans toi est un film en noir et blanc, "Bon film"
Et plus mes pas sont courts et timides
Tu resteras toujours à mes côtés
Je sais que ce ne sont que des rêves, des contes de fées
Je briserai ton cœur et ne sortirai pas de ton esprit
Comme tu es belle
Le passé de glace fond, des secondes chaudes
Ce soir, tu es à moi
Accroche-toi, je ne te donnerai à personne
Je suis dans tes mains chaudes
Plein de pluie toute la nuit, frappe à la fenêtre
Ce soir, je t'aime
Notre amour survivra-t-il jusqu'au matin ?
Dans ce monde sale, trouver l'amour et la pureté
Dis-moi, combien de tes dix amis les plus proches sont justes ?
Dis-moi, à combien de portes as-tu frappé et trouvé la maison ?
Combien de ceux que tu as perdus pour toujours sont vivants ?
Et parfois, les personnes que tu sais embrasser dans ta famille
Et parfois, des sons laids créent une belle musique...
Et parfois, tu te sépares, tu cherches, tu te fatigues
Tu ne pars jamais de ton plein gré, tu es chassé
Aujourd'hui, je vais serrer mes ailes dans mes bras
Je vais te parler d'un conte appelé la vie
Prête-moi tes peurs pour ce soir
Je te promets de tout te rendre demain
Débarrasse-toi des mensonges, que la vérité nue reste
J'ai beaucoup cherché, je l'ai trouvé maintenant, c'est ici le Paradis
Et une table pleine de fruits défendus
Chaque amour que j'ai tué est un engrais pour le prochain amour...
Comme tu es belle
Le passé de glace fond, des secondes chaudes
Ce soir, tu es à moi
Accroche-toi, je ne te donnerai à personne
Je suis dans tes mains chaudes
Plein de pluie toute la nuit, frappe à la fenêtre
Ce soir, je t'aime
Notre amour survivra-t-il jusqu'au matin ?