Lyrics and translation Qaraqan - Külək Dəyirmanları

Külək Dəyirmanları

İllər alır əlimizdən ən yaxın dostları
Çevrilib görəndə oların tələlərin torların.
Ən yaxın adamlar sancanda belinə qardaş bıçağı
Onların vicdanı itib altında tozların.
İzləri silir dəniz sahilindən, saatlar,
Zaman acgöz bir məxluq hər kəsi yeyib rahatlar
Mənasız söhbətlər və aşağılayan zarafatlar.
Çevirir içi boş, dayaz şüşəyə onların gözlərin
İllər alır əlimizdən ən təmiz qızları
İllər dəyişir onları dəyişir bizləri
Və uzun vaxtdı Tanrı qarşısında çökmür
Artıq sağalıb yarası dizlərin və artır yarası qəlbin.
Yarasa qəlbli və çaqqal ruhlu insanlar şəhəri
Bakı torpağından yığır bütün ilanlar zəhəri
Və bu qədər ədalətsiz bir dünyada birdən
Görürsən ən yaxınlar səni çirkli pula dəyişir
Mən, qılıncım qələm, qalxanım kağız - küləy dəyirmanına qarşı
Mən bəlkə də dəli, çünki bu döyüş bitməyəcəy nə qədər dünya fırlanır.
Qılıncım qələm, qalxanım kağız,
Və bilirəm xeyri yo-ho-ox
Bu döyüşün əvvəli sonu yo-oh-ox, Ohhoo! Ohhoo!
Mənim etiraf otağım - səsyazma studiyası, mikrafon
Tanrıyla ən səmimi ünsiyyətim bu aqressiv flou
Ay Allah, bəlkə də bu hələ başlanğıcdı? Bilmirəm!
Bəlkə də həppi endlə bitəcəy sonunda kino.
Arlekino, biz marionet oyuncaq, iplər, saplar
Maaş, ailə, kredit, faiz, iş vaxtımız, hesablar
Bizi idarə edir bu kapitalizm
Bəlkə ondan almalıyıq intiqam insanlardan yox günahkar
Yeni maska və üzlər altında da var yüz cür astar
Bu maskaradda taxılır üzlər üzə altı maska
Mən isə bu məclisdə səhnədəyəm bir sifətlə
Elə budur təhlükə! Elə budur ən qanlı üsyan!
Burulğan tək həqiqət xəstəliyi yayılır şəhərə
Belə getsə bir yalançı əclaf qalmaz səhərə
İşıq nə qədər təkdi söndürün, qoymayın yayılsın.
Bir neçə şam belə ölümcül silah və qələbə zülmətə.
Mən, qılıncım qələm, qalxanım kağız - küləy dəyirmanına qarşı
Mən bəlkə də dəli, çünki bu döyüş bitməyəcəy nə qədər dünya fırlanır.
Qılıncım qələm, qalxanım kağız,
Və bilirəm xeyri yo-ho-ox
Bu döyüşün əvvəli sonu yo-oh-ox, Ohhoo! Ohhoo!
Mən bilirdim ki, yolun sonuna qalacam artıq tək,
Və qalxa biləcəy ən hündür dağlara üç-dörd adam
Mən qürur duyuram çiyin-çiyinə ruhu bərk əsgərlər
Hansımız yıxılsaq da olacaq qaldıran, dartan
Bu qarlı və tufanlı sıldırımlar arasında
Biz qalxırıq ən hündür nöqtəyə son damla qanla
Və artıq qalxıb duranda ən hündür zirvədə
Görürük bura yamacdı və yuxarıda yüzlərlə dağlar
Mən, qılıncım qələm, qalxanım kağız - küləy dəyirmanına qarşı
Mən bəlkə də dəli, çünki bu döyüş bitməyəcəy nə qədər dünya fırlanır.
Qılıncım qələm, qalxanım kağız,
Və bilirəm xeyri yo-ho-ox
Bu döyüşün əvvəli sonu yo-oh-ox, Ohhoo! Ohhoo!

Moulin à vent

Les années nous arrachent nos amis les plus proches
Quand on les voit tourner dans leurs pièges, leurs filets.
Les personnes les plus proches te poignardent dans le dos avec un couteau fraternel
Leur conscience a disparu sous la poussière.
Les heures effacent leurs traces du rivage
Le temps, créature avide, dévore tout le monde et se repose
Des conversations sans intérêt et des plaisanteries désobligeantes.
Leur regard se tourne vers un verre vide et superficiel
Les années nous arrachent les filles les plus pures
Les années les changent, elles nous changent
Et depuis longtemps, il ne s’agenouille pas devant Dieu
La blessure de ses genoux est guérie et la blessure de son cœur s’aggrave.
Ville d’hommes au cœur de chauve-souris et à l’âme de chacal
Baku recueille tout le poison des serpents de la terre
Et dans un monde si injuste, soudain
Vous voyez que les plus proches vous échangent contre de l’argent sale
Mon épée est une plume, mon bouclier est du papier - contre le moulin à vent
Je suis peut-être fou, car ce combat ne se terminera pas tant que le monde tournera.
Mon épée est une plume, mon bouclier est du papier,
Et je sais que le bien est yo-ho-ox
Le début et la fin de cette bataille sont yo-oh-ox, Ohhoo ! Ohhoo !
Mon confessionnal est un studio d’enregistrement, un microphone
Ma communication la plus sincère avec Dieu est ce flot agressif
Oh Dieu, peut-être que ce n’est que le début ? Je ne sais pas !
Peut-être que ce film se terminera enfin par un happy end.
Arlequin, nous sommes des jouets marionnettes, des fils, des cordes
Salaire, famille, crédit, intérêt, temps de travail, factures
Ce capitalisme nous contrôle
Peut-être devrions-nous nous venger de lui, pas des hommes, mais des coupables
Sous de nouveaux masques et visages, il y a aussi des douzaines de doublures
Dans cette mascarade, les visages portent six masques
Et je suis sur scène dans ce rassemblement avec un seul visage
C’est le danger ! C’est la rébellion la plus sanglante !
Comme une tornade, la maladie de la vérité se répand dans la ville
Si cela continue, il ne restera plus un seul hypocrite au matin
Peu importe à quel point la lumière est unique, éteignez-la, ne la laissez pas se propager.
Même quelques bougies sont une arme mortelle et la victoire appartient aux ténèbres.
Mon épée est une plume, mon bouclier est du papier - contre le moulin à vent
Je suis peut-être fou, car ce combat ne se terminera pas tant que le monde tournera.
Mon épée est une plume, mon bouclier est du papier,
Et je sais que le bien est yo-ho-ox
Le début et la fin de cette bataille sont yo-oh-ox, Ohhoo ! Ohhoo !
Je savais que je finirais par être seul au bout du chemin,
Et trois ou quatre personnes pourront monter sur les montagnes les plus hautes
Je suis fier des soldats au moral fort, épaule contre épaule
Même si l’un de nous tombe, il y aura quelqu’un pour le relever, pour le tirer
Parmi ces éboulis enneigés et venteux
Nous nous élevons au point culminant avec la dernière goutte de sang
Et quand nous aurons atteint le sommet, au sommet
Nous voyons que c’est une pente et qu’il y a des centaines de montagnes au-dessus
Mon épée est une plume, mon bouclier est du papier - contre le moulin à vent
Je suis peut-être fou, car ce combat ne se terminera pas tant que le monde tournera.
Mon épée est une plume, mon bouclier est du papier,
Et je sais que le bien est yo-ho-ox
Le début et la fin de cette bataille sont yo-oh-ox, Ohhoo ! Ohhoo !