Lyrics and translation Qaraqan - Leykemiya

Leykemiya

Qaranlıq gecələrdə susur yiyəsiz köpəklər
Hardasa, kiçik mənzillərdə döyünür ürəklər
Hansısa stalinkada baxır gözlər düz tavana
Səhərin xronikası, çaxılıb beynə tapança
Hansısa küçələrdə boyanır al rəngə asfalt
Kimsə kişi kimi dözür, çoxusu çıxır arvad
Dırnaq, cırmaq, qolda qolbaq, axmaq
Sonda içki, yataq, bu qızı bağlı otaqda
Kimsə iyrənir dəri rəngindən, dözür pula görə
Və kimsə ağlıyır gecə məsciddə, baxışlar göyə
Və kimsə axtarır zaman divarında çatlar
Axmaq, zaman bu oyunda heç vaxt qalmır dalda
Bu amansız dalğa, dənizdən qisas almaq
Oğlunu yada salmaq, meyit əvəzi qəbirdə torpaq
Qorxaq, gəl üzək dərinə, yapış əlimdən
Bağışla, yox, qayıt, orda nəfəs alma dərindən
Qaranlıq gecələrdə susur yiyəsiz köpəklər
Hardasa, kiçik mənzillərdə döyünür ürəklər
Hansısa stalinkada baxır gözlər düz tavana
Qəzetdə kiçik xəbər, çaxılıb beynə tapança
Bakının laxtalanır yaraları və xronikası
Görəsən arxivində neçə meyit qalıb yiyəsiz
Görəsən hansı keçmiş dostlar bizi yada salır
Və neçəmiz bu dünyadan köçəcək fatihəsiz
Həkimlər qoyur diaqnoz, müəllimlər dərs tapşırır
Svetofor dəyişir rəngin, polislər sərt baxışlı
Hakimlər vurur çəkic, əsgərlər olur şəhid
Şairlər yazır şeir, məndə isə leykemiya
Həkimlər qoyur diaqnoz, müəllimlər dərs tapşırır
Svetofor dəyişir rəngin, polislər sərt baxışlı
Hakimlər vurur çəkic, əsgərlər olur şəhid
Şairlər yazır şeir, məndə isə leykemiya
Qış, payız, şəhərin sürətinə tab gətirmədim
Və hər növbəti addım yaralarıma səpir qəmi
Düzəlmir heçkəs - bu öyrəndiyim ilk dərs
Göydəki dəli rəssamlar bax necə çəkir səni
Tətik mənim son dostum və köməyim
Bakıdan business classla cəhənnəmə ürəyim
Mən dözmədim, mən dözə bilmədim
Ümid dayanacaqlarında xoşbəxtlik qatarını nə qədər gözlədim...
O gəlmədi...
Və köhnə stalinkada kərpic divarlar
Bir neçə saniyə sonra qonşuları yuxudan oyadar
Bir neçə saat sonra polislər və boz paqonlar
Bir neçə həftə sonra baş xəbər arxivdə solar
Bir nəfər çox, bir nəfər az - əhali sayı dəyişmir
Bir nəfər var, bir nəfər yox - bu sadəcə statistika
Bir nəfər lal, bir nəfər kor, bir nəfər ac, bir nəfər tox
Bir intihar, bir istintaq, və yaddaşından poz
Qaranlıq küçələrdə hürür yiyəsiz köpəklər
Qapısı bağlı mənzillərdə can verir ürəklər
Dahilər məhv olur zamanla, sovrulur küləklə
Dahilər məhv olur zamanla, sovrulur küləklə
Qaranlıq küçələrdə hürür yiyəsiz köpəklər
Çənədən soyuq güllə, tavanda qanlı çiçəklər
Bir neçə saniyə ölümün gecikdikcə addımları
Sonuncu təbəssümlə yadına salır yaxınları
Həkimlər qoyur diaqnoz, müəllimlər dərs tapşırır
Svetofor dəyişir rəngin, polislər sərt baxışlı
Hakimlər vurur çəkic, əsgərlər olur şəhid
Şairlər yazır şeir, məndə isə leykemiya
Həkimlər qoyur diaqnoz, müəllimlər dərs tapşırır
Svetofor dəyişir rəngin, polislər sərt baxışlı
Hakimlər vurur çəkic, əsgərlər olur şəhid
Şairlər yazır şeir, məndə isə leykemiya...

Leucémie

Dans les nuits noires, les chiens errants se taisent
Quelque part, dans de petits appartements, des cœurs battent
Dans une stalinka, des yeux fixent le plafond
Chroniques du matin, un pistolet planté dans la tête
Dans certaines rues, l'asphalte se colore de rouge
Certains hommes endurent, beaucoup de femmes s'enfuient
Ongles, griffes, bracelets au poignet, stupide
À la fin, l'alcool, le lit, cette fille enfermée dans cette pièce
Quelqu'un est dégoûté par la couleur de peau, endure pour l'argent
Et quelqu'un pleure la nuit à la mosquée, les yeux tournés vers le ciel
Et quelqu'un cherche des fissures dans le mur du temps
Idiot, le temps dans ce jeu ne reste jamais derrière
Cette vague impitoyable, une vengeance de la mer
Se souvenir de son fils, de la terre dans une tombe au lieu d'un corps
Peureux, viens, plongeons, accroche-toi à ma main
Pardon, non, reviens, respire profondément là-bas
Dans les nuits noires, les chiens errants se taisent
Quelque part, dans de petits appartements, des cœurs battent
Dans une stalinka, des yeux fixent le plafond
Une petite nouvelle dans le journal, un pistolet planté dans la tête
Les blessures et les chroniques de Bakou se coagulent
Je me demande combien de corps sont restés sans sépulture dans ses archives
Je me demande quels anciens amis se souviennent de nous
Et combien d'entre nous quitteront ce monde sans prières funéraires
Les médecins posent des diagnostics, les enseignants donnent des devoirs
Les feux de circulation changent de couleur, les policiers ont le regard dur
Les juges frappent avec leur marteau, les soldats deviennent des martyrs
Les poètes écrivent des poèmes, moi j'ai la leucémie
Les médecins posent des diagnostics, les enseignants donnent des devoirs
Les feux de circulation changent de couleur, les policiers ont le regard dur
Les juges frappent avec leur marteau, les soldats deviennent des martyrs
Les poètes écrivent des poèmes, moi j'ai la leucémie
Hiver, automne, je n'ai pas supporté le paysage de la ville
Et chaque pas suivant répand du chagrin sur mes blessures
Personne ne s'améliore - c'est la première leçon que j'ai apprise
Les peintres fous du ciel, regarde comme ils te dessinent
La détente est mon dernier ami et mon aide
De Bakou en classe affaires, mon cœur en enfer
Je n'ai pas pu supporter, je n'ai pas pu
Combien de temps j'ai attendu le train du bonheur aux arrêts d'espoir...
Il n'est jamais venu...
Et dans la vieille stalinka, les murs de briques
Dans quelques secondes, réveilleront les voisins
Dans quelques heures, les policiers et leurs uniformes gris
Dans quelques semaines, la nouvelle principale s'estompera dans les archives
Une personne de plus, une personne de moins - la population ne change pas
Une personne est là, une personne est partie - ce ne sont que des statistiques
Une personne muette, une personne aveugle, une personne affamée, une personne rassasiée
Un suicide, une enquête, et efface-le de ta mémoire
Dans les rues sombres, les chiens errants hurlent
Dans les appartements fermés, les cœurs donnent vie
Les génies sont détruits par le temps, emportés par le vent
Les génies sont détruits par le temps, emportés par le vent
Dans les rues sombres, les chiens errants hurlent
Une balle froide dans la mâchoire, des fleurs de sang au plafond
Quelques secondes, les pas tardifs de la mort
Avec un dernier sourire, il se souvient de ses proches
Les médecins posent des diagnostics, les enseignants donnent des devoirs
Les feux de circulation changent de couleur, les policiers ont le regard dur
Les juges frappent avec leur marteau, les soldats deviennent des martyrs
Les poètes écrivent des poèmes, moi j'ai la leucémie
Les médecins posent des diagnostics, les enseignants donnent des devoirs
Les feux de circulation changent de couleur, les policiers ont le regard dur
Les juges frappent avec leur marteau, les soldats deviennent des martyrs
Les poètes écrivent des poèmes, moi j'ai la leucémie...