Lyrics and translation Qaraqan - Mən inanmıram

Mən inanmıram

Mən inanmıram, mən görürəm gecələr ancaq ulduzları
Mən inanmıram, mən görürəm bəyaz səmada ancaq günəşi
Mən inanmıram, hiss edirəm havanı, küləyi, dənizləri
Mən inanmıram, bəsdi, danışmayın mənə yalan hekayələri
Mən inanmıram sizə, siz qəzetlər, verlişlər, kanallar, dalğalar, xəbərlər
Mən inanmıram sizə, siz valideynlər, qohumlar, ailəvi nəsihətlər, tərbiyələr
Mən inanmıram sizə, siz müəllimlər, məktəblər, dərsliklər, imtahanlar, qiymətlər
Mən inanmıram sizə, siz şayələr, dedilər, qodular, nağıllar və qeybətlər
Mən inanmıram sizə, siz sevgilər, 8 Mart, Valentine, üzüklər, nişanlar
Mən inanmıram sizə, siz mollalar, yalançı nəzirlər, ikiüzlü imamlar
Mən inanmıram sizə, siz matəmlər, tətillər, qara günlər, ağ günlər, bayramlar
Mən inanmıram sizə, siz insanlar, insanlar, insanlar, insanlar, insanlar...
Mən inanmıram sizə, siz banklar, kreditlər, maaşlar, pullar və faizlər
Mən inanmıram sizə, siz tanışlıq, yerlilik, yaltaqlıq, qohumbazlıq, xahişlər
Mən inanmıram sizə, siz yaxınlar, dostlar, tanışlar, feysbukda commentlər
Mən inanmıram sizə, siz ulduzlar, Hollywood, Grammylər, Oscarlar, Happy Endlər
Mən inanmıram sizə, siz bayraqlar, torpaqlar, əcdadlar, dostlar və düşmənlər
Mən inanmıram sizə, siz Bağdadlar, Əfqanıstan, sülh adıyla məhv olan Vietnamlar
Mən inanmıram sizə, siz qızıllar, brilliantlar, dəb, glamour əskilər və brendlər
Mən inanmıram sizə, siz manikenlər, maskalar, oyuncaqlar, barbielər və kenlər
Mən inanmıram, mən görürəm gecələr ancaq ulduzları
Mən inanmıram, mən görürəm bəyaz səmada ancaq günəşi
Mən inanmıram, hiss edirəm havanı, küləyi, dənizləri
Mən inanmıram, bəsdi, danışmayın mənə yalan hekayələri
Mən inanmıram sizə, siz məşhurluq xətrinə fəlsəfədən yazan saxta şairlər
Mən inanmıram sizə, siz varlılar gələndə həkimlər, kasıblara qatillər
Mən inanmıram sizə, siz fanatlar, bir səhvə görə hazırsız məni məhv etməyə
Mən inanmıram sizə, siz xaç yürüşlərindən sonra danışırsız insanları əhv etməkdən
Mən inanmıram sizə, siz Coca-Cola, General Motors və rəngli agetasiyalar
Dünyada yoxdu artıq ölkələr, dünyanı çoxdan idarə eləyir koorparasiyalar
Mən inanmıram sizə, siz yaslar və toylar, bookmakerlər, satılmış oyunlar
Siz qaynanalar, qaynatalar, sevgini məhv eləyən baldızlar, qudalar, qayınlar
Mən inanıram göydə parıldayan günəşə, o verir mənə isti, o verir mənə nur
Mən inanıram qayalardan axan bulağa, o verir mənə can, o verir mənə su
Mən inanıram torpağa, mən onun üstündəyəm, dərindən nəfəs alıram təmiz havayla
Mən inanıram küləyə, məni sığallayır, dənizin içində rəqs eləyirəm dalğayla
Fərqi nə sən kimsən, nədir adın, millətin, biz isinirik altında eyni günəşin
Bir səma altında bir neçə ovuc insan, deyin, nəyə görə bir-birinin düşməni
Mən inanmıram müharibələrə və silaha, mən inanmıram qəhrəmanlığa, boş qana
Mən inanıram ancaq sevgiyə, mən inanıram ancaq Allaha
Mən inanmıram, mən görürəm gecələr ancaq ulduzları
Mən inanmıram, mən görürəm bəyaz səmada ancaq günəşi
Mən inanmıram, hiss edirəm havanı, küləyi, dənizləri
Mən inanmıram, bəsdi, danışmayın mənə yalan hekayələri
Mən inanmıram, mən inanmıram sizə...

Je n'y crois pas

Je n'y crois pas, je ne vois que les étoiles la nuit
Je n'y crois pas, je ne vois que le soleil dans le ciel blanc
Je n'y crois pas, je ressens l'air, le vent, les mers
Je n'y crois pas, ça suffit, ne me racontez plus vos histoires mensongères
Je ne crois pas en vous, vous les journaux, les émissions, les chaînes, les ondes, les nouvelles
Je ne crois pas en vous, vous les parents, les proches, les conseils familiaux, l'éducation
Je ne crois pas en vous, vous les enseignants, les écoles, les manuels, les examens, les notes
Je ne crois pas en vous, vous les rumeurs, les on-dit, les ragots, les contes de fées et les commérages
Je ne crois pas en vous, vous les amours, le 8 mars, la Saint-Valentin, les bagues, les fiançailles
Je ne crois pas en vous, vous les mollahs, les faux vœux, les imams hypocrites
Je ne crois pas en vous, vous les funérailles, les vacances, les jours noirs, les jours blancs, les fêtes
Je ne crois pas en vous, vous les gens, les gens, les gens, les gens, les gens...
Je ne crois pas en vous, vous les banques, les crédits, les salaires, l'argent et les intérêts
Je ne crois pas en vous, vous les connaissances, le favoritisme, la flatterie, le népotisme, les faveurs
Je ne crois pas en vous, vous les proches, les amis, les connaissances, les commentaires sur Facebook
Je ne crois pas en vous, vous les stars, Hollywood, les Grammys, les Oscars, les Happy Ends
Je ne crois pas en vous, vous les drapeaux, les terres, les ancêtres, les amis et les ennemis
Je ne crois pas en vous, vous les Bagdad, les Afghanistan, les Vietnam détruits au nom de la paix
Je ne crois pas en vous, vous l'or, les diamants, la mode, le glamour désuet et les marques
Je ne crois pas en vous, vous les mannequins, les masques, les jouets, les Barbies et les Kens
Je n'y crois pas, je ne vois que les étoiles la nuit
Je n'y crois pas, je ne vois que le soleil dans le ciel blanc
Je n'y crois pas, je ressens l'air, le vent, les mers
Je n'y crois pas, ça suffit, ne me racontez plus vos histoires mensongères
Je ne crois pas en vous, vous les faux poètes qui écrivent de la philosophie pour la gloire
Je ne crois pas en vous, vous les médecins quand les riches viennent, les assassins pour les pauvres
Je ne crois pas en vous, vous les fans, prêts à me détruire pour une seule erreur
Je ne crois pas en vous, vous qui parlez de pardonner après les croisades
Je ne crois pas en vous, vous Coca-Cola, General Motors et les campagnes publicitaires colorées
Il n'y a plus de pays dans le monde, le monde est depuis longtemps dirigé par des entreprises
Je ne crois pas en vous, vous les deuils et les mariages, les bookmakers, les matchs truqués
Vous les belles-mères, les beaux-pères, les belles-sœurs, les beaux-frères, la belle-famille qui détruit l'amour
Je crois au soleil qui brille dans le ciel, il me donne de la chaleur, il me donne de la lumière
Je crois à la source qui coule des rochers, elle me donne la vie, elle me donne de l'eau
Je crois à la terre, je suis dessus, je respire profondément l'air pur
Je crois au vent, il me caresse, je danse dans la mer avec les vagues
Peu importe qui tu es, quel est ton nom, ta nationalité, nous sommes réchauffés par le même soleil
Une poignée d'humains sous un même ciel, dites-moi, pourquoi être ennemis les uns des autres
Je ne crois pas aux guerres et aux armes, je ne crois pas à l'héroïsme, au sang inutile
Je crois seulement en l'amour, je crois seulement en Dieu
Je n'y crois pas, je ne vois que les étoiles la nuit
Je n'y crois pas, je ne vois que le soleil dans le ciel blanc
Je n'y crois pas, je ressens l'air, le vent, les mers
Je n'y crois pas, ça suffit, ne me racontez plus vos histoires mensongères
Je n'y crois pas, je ne crois pas en vous...