Lyrics and translation Qaraqan - Qaraqan Qayıtdı
Qaraqan Qayıtdı
Le Retour de Qaraqan
Xanımlar
və
cənablar,
qarşılayın
Mesdames
et
messieurs,
voici
Səhnədə
QA-RA-QAN!
Sur
scène
QA-RA-QAN !
Hava,
Od,
Su,
Torpaq!
Air,
Feu,
Eau,
Terre !
Bugün
isti
olacaq
burda
Il
va
faire
chaud
ici
aujourd’hui
Geri
yol
yox,
dayanmaq
olmaz
Pas
de
retour
en
arrière,
impossible
de
s’arrêter
Qaraqan
qayıtdı
Qaraqan
est
de
retour
Səhnədə
sərt
qafiyə
Sur
scène,
des
rimes
dures
Hava,
Od,
Su,
Torpaq!
Air,
Feu,
Eau,
Terre !
Bugün
isti
olacaq
burda
Il
va
faire
chaud
ici
aujourd’hui
Geri
yol
yox,
dayanmaq
olmaz
Pas
de
retour
en
arrière,
impossible
de
s’arrêter
HOST
kimdə
dost,
kimə
faciə
HOST
est
un
ami
pour
certains,
un
désastre
pour
d’autres
Әllәri
qaldırın,
dörd
tәrәfdәn
hücum
fəlsəfi
güllәlәr
gәlir
Levez
les
mains,
les
balles
philosophiques
attaquent
de
tous
côtés
Әllәri
qaldırın,
şirin
yuxu
qurtardı,
bala,
üstünә
kölgәlәr
gәlir
Levez
les
mains,
le
sommeil
sucré
est
terminé,
mon
petit,
les
ombres
arrivent
Әllәri
qaldırın,
artıq
zirvədəyik,
ama
növbəti
pillələr
gəlir
Levez
les
mains,
nous
sommes
au
sommet,
mais
les
prochaines
marches
arrivent
Әllәri
qaldırın,
Qaraqan
qayıtdı,
Bakının
üzünə
şillələr
dəyir
Levez
les
mains,
Qaraqan
est
de
retour,
les
gifles
s’abattent
sur
le
visage
de
Bakou
Әllәri
qaldırın.
Levez
les
mains.
Bu
kütləvi
qırğın,
genocide
Ce
massacre
de
masse,
génocide
HOST
yayılır
sevgiylə
sanki
spid
HOST
se
propage
avec
amour,
comme
de
la
vitesse
Yerində
oturmaqdan
olmusan
stul
kimi
Tu
es
devenu
une
chaise
par
peur
de
t’asseoir
HOST
qaldırır
bədənini
Red
Bull
kimi
HOST
soulève
son
corps
comme
un
Red
Bull
Anormal
qafiyələr
yaradır
monster
Des
rimes
anormales
créent
un
monstre
Qaranlıqda
azanlarçün
Qaraqan
fosfor
Qaraqan
est
un
phosphore
pour
ceux
qui
se
réveillent
dans
l’obscurité
Mən
Cosa-Nostra,
təhlükəliyəm
boy
Je
suis
Cosa-Nostra,
je
suis
dangereux,
garçon
Мой
мозг
это
не
обитаемый
остров
Mon
cerveau
n’est
pas
une
île
inhabitée
H...
O...
S...
T...
H...
O...
S...
T...
Hava,
Od,
Su,
Torpaq!
Air,
Feu,
Eau,
Terre !
Bugün
isti
olacaq
burda
Il
va
faire
chaud
ici
aujourd’hui
Geri
yol
yox,
dayanmaq
olmaz
Pas
de
retour
en
arrière,
impossible
de
s’arrêter
Qaraqan
qayıtdı
Qaraqan
est
de
retour
Səhnədə
sərt
qafiyə
Sur
scène,
des
rimes
dures
Hava,
Od,
Su,
Torpaq!
Air,
Feu,
Eau,
Terre !
Bugün
isti
olacaq
burda
Il
va
faire
chaud
ici
aujourd’hui
Geri
yol
yox,
dayanmaq
olmaz
Pas
de
retour
en
arrière,
impossible
de
s’arrêter
HOST
kimdə
dost,
kimə
faciə
HOST
est
un
ami
pour
certains,
un
désastre
pour
d’autres
Əlləri
qaldırın,
yuxudan
oyanır
Baku
City
Levez
les
mains,
Baku
City
se
réveille
du
sommeil
Qeybət
eliyənlər
adlarını
qoyur
critic
Ceux
qui
calomnient
mettent
leur
nom
sur
les
critiques
Bu
şəhər
mənimdir,
burda
mənəm
Fifty
Cette
ville
est
à
moi,
je
suis
Fifty
ici
Lazım
deyil
mənə
nə
Hummer,
nə
Infinity
Je
n’ai
pas
besoin
ni
d’un
Hummer
ni
d’une
Infiniti
Biz
qalxdıq
nömrə
birə
klipsiz
və
sponsorsuz
Nous
sommes
montés
au
numéro
un
sans
clip
ni
sponsor
Söyüb
reklam
eləyirsiz
bizi,
bizim
sponsorsuz
Vous
nous
insultez
et
nous
faites
de
la
publicité,
sans
notre
sponsor
Bir
nəfər
sevmirsə,
beş
nəfər
bəyənir
Si
une
personne
n’aime
pas,
cinq
personnes
aiment
Bax
necə
yellənir
indi
səhnəm
mənim
Regarde
comme
ma
scène
se
balance
maintenant
Hey
yow,
Qaraqan
səhnədə
Hey
yow,
Qaraqan
sur
scène
Hey
yow,
qaldırın
əlləri
Hey
yow,
levez
les
mains
Hey
yow,
oxuyun
əzbərdən
Hey
yow,
chantez
par
cœur
Ya
da
ki,
yalandan
ağızları
tərpədin
Ou
alors,
bougez
vos
bouches
en
mentant
Biz
istədik,
biz
elədik,
budur
bioqrafiya
Nous
l’avons
voulu,
nous
l’avons
fait,
voici
la
biographie
Vecimə
deyil
artıq
harda
var
demokratiya
Je
me
fiche
maintenant
de
savoir
où
est
la
démocratie
Mənim
beynimdi
boz,
azadlıq
ürəyim
Mon
cerveau
est
gris,
la
liberté
est
dans
mon
cœur
Və
yox
həyatdan
başqa
heç
bir
diləyim
Et
je
n’ai
aucun
autre
souhait
que
la
vie
Hava,
Od,
Su,
Torpaq!
Air,
Feu,
Eau,
Terre !
Bugün
isti
olacaq
burda
Il
va
faire
chaud
ici
aujourd’hui
Geri
yol
yox,
dayanmaq
olmaz
Pas
de
retour
en
arrière,
impossible
de
s’arrêter
Qaraqan
qayıtdı
Qaraqan
est
de
retour
Səhnədə
sərt
qafiyə
Sur
scène,
des
rimes
dures
Hava,
Od,
Su,
Torpaq!
Air,
Feu,
Eau,
Terre !
Bugün
isti
olacaq
burda
Il
va
faire
chaud
ici
aujourd’hui
Geri
yol
yox,
dayanmaq
olmaz
Pas
de
retour
en
arrière,
impossible
de
s’arrêter
HOST
kimdə
dost,
kimə
faciə
HOST
est
un
ami
pour
certains,
un
désastre
pour
d’autres
Qaraqan,
Beat
Pro,
HOST
Production...
Qaraqan,
Beat
Pro,
HOST
Production…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.