Lyrics and translation Qaraqan - Söz Qarı

Söz Qarı

Mənim tozlu rəflərim
Mənim gizli dərdlərim
Mənim beynimdə səddlərim
Hələ də eşidirəm incə səslərin
Qəlbimin dibindən vicdan dərsləri
Mənim sonsuz günlərim
Mənim uzun gecələrim
Köhnələri gedir, bax gəlir təzələri
Baltalanmış bu insan meşələri
Bu insan ümidləri necə çevrilib dərələrə
Mənim doğma hisslərim
Mənim yaxın dostlarım
Mənim içimdəki sevgiyə toz damır
Mənim səhifəmi örtdükcə söz qarı
Biz gedəndən sonra cəmi üç söz qalır
Mənim tozlu rəflərim
Mənim gizli dərdlərim
Mənim beynimdə səddlərim
Hələ də eşidirəm incə səslərin
Qəlbimin dibindən vicdan dərsləri
Mənim sonsuz günlərim
Mənim uzun gecələrim
Köhnələri gedir, bax gəlir təzələri
Baltalanmış bu insan meşələri
Bu insan ümidləri necə çevrilib dərələrə
Mənim doğma hisslərim
Mənim yaxın dostlarım
Mənim içimdəki sevgiyə toz damır
Mənim səhifəmi örtdükcə söz qarı
Biz gedəndən sonra cəmi bir söz qalır

Söz Qarı

Mes étagères poussiéreuses
Mes douleurs cachées
Les murs dans mon esprit
J'entends toujours tes douces paroles
Les leçons de conscience du fond de mon cœur
Mes journées infinies
Mes longues nuits
Les anciens s'en vont, voici les nouveaux
Ces forêts d'humains abattus
Ces espoirs humains, comment ont-ils été transformés en vallées ?
Mes sentiments natifs
Mes amis proches
La poussière recouvre l'amour en moi
Comme la neige couvre ma page
Après notre départ, il ne reste que trois mots
Mes étagères poussiéreuses
Mes douleurs cachées
Les murs dans mon esprit
J'entends toujours tes douces paroles
Les leçons de conscience du fond de mon cœur
Mes journées infinies
Mes longues nuits
Les anciens s'en vont, voici les nouveaux
Ces forêts d'humains abattus
Ces espoirs humains, comment ont-ils été transformés en vallées ?
Mes sentiments natifs
Mes amis proches
La poussière recouvre l'amour en moi
Comme la neige couvre ma page
Après notre départ, il ne reste qu'un seul mot