Lyrics and translation Qari Waheed Zafar Qasmi - Allah Hoo Allah Hoo

Allah Hoo Allah Hoo

As sub hu bada min tal'ati hii
W- al- laylu dajaa minv wafrati hee
Hai noor-e-sahar chehre say tere
Aur shab ki raunak Zulfoon say.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah.

Kanz-ul-karami mawl-an-ni' amii
Haad-il-umami li shari'ati hii.
Ni'mat Ka khazina hain Mawla
Ganjina-yi rehmat ke hai Aqaa
Hadi hai tammam-i ummat ke
Aur rahnuma hai shari'at kay.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Sa'at-ish-shajaruu nataq-al-hajaruu
Shaqq-al-qamaruu bi ishaaratihii
Ungli ke ishare pair chale
Eijaz se pathar bol uthe
Aur chand huwa hai dhoo tukre
Angusht ke aik ishare se.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Jibrilu ataa laylata asraa
W-ar-rabbu da'aa fii hadrati hi
Jibril-i Amin paigham-i khuda
Lekar aye thay shab-i asra'
Allah hane Arsh pay bulvayaa
Kurbat ka sharaf unko bakhsha.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Fa Muhammaduna huwa Sayiduna
Fal iszulana li ijaabetihi
So Mohammad hai apne aqaa
Isi naam se apni izzo baqaa.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

As – Subhu badaa min tal'ati hii
W- al- laylu dajaa minv wafrati hee
Hai noor – e- sahar chehre se teray
Aur shab ki raunak Zulfoon se.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Allah Hoo Allah Hoo

Comme le jour est beau depuis son apparition
Et la nuit est sombre avec son abondance
La lumière de l'aube vient de ton visage
Et la splendeur de la nuit vient de tes boucles.
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah.

Trésor précieux, mon maître bienveillant
Guide des nations pour sa loi.
Tu es le trésor de la grâce, mon Maître
Le trésor de la miséricorde est en toi, mon Seigneur
Tu es le guide de toute la communauté
Et tu es le guide de la loi.
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah

Les arbres se sont mis à parler, les pierres ont bougé
La lune s'est fendue à son signe
Un signe de ton doigt, et les pierres ont bougé
Par miracle, les pierres ont parlé
Et la lune s'est brisée
Par un seul signe de ton doigt.
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah
Gabriel est venu la nuit de l'ascension
Et le Seigneur a appelé en sa présence
Gabriel, le fidèle, le message de Dieu
Est venu la nuit de l'ascension
Dieu l'a appelé au trône
Il lui a accordé l'honneur de la proximité.
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah

Alors Muhammad est notre maître
Alors nous nous soumettons à sa réponse
Alors Muhammad est ton maître
C'est en son nom que tu trouves ton honneur et ton éternité.
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah

Comme le jour est beau depuis son apparition
Et la nuit est sombre avec son abondance
La lumière de l'aube vient de ton visage
Et la splendeur de la nuit vient de tes boucles.
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah
Allahou Allahu Allahu Allah