Lyrics and translation Qawi Kamri feat. mymani - Winter Night

Winter Night

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

The smell of your perfume
It's haunting my senses
The way it holds a memory of you and me

I'm tryna' stand on my own two feet
I'm tryna' turn over a new leaf
But how am I supposed to do that
When I am so used to you

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

December has never felt so cold
You're not here neither is the light
I'm here crying under the mistletoe
And I'm alone on winter night

Remember the stars in mid-July
And those last minute late night drives
Now without you throughout the night
Your voice still echoes through my mind

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

(Stay with me now, I can't live without you)
I miss your heart, I miss all of you
I miss all the love that you gave me
'Cause we had it all
All the dreams we're holding
But now it's over and I'm breaking

So stay
Stay with me tonight
I need you by my side
On this winter night

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

You look so beautiful (you look so beautiful)
I wish my hand can hold you (I wish my hand can hold you)
But I'm not there by your side (you're not here)
And I'm alone on winter night (by my side on winter night)

Nuit d'hiver

Tu es si belle ce soir
J'aimerais que ma main puisse te tenir serrée
Mais je ne suis pas là à tes côtés
Et je suis seul par une nuit d'hiver

L'odeur de ton parfum
Elle hante mes sens
La façon dont elle garde un souvenir de toi et moi

J'essaie de me tenir sur mes deux pieds
J'essaie de tourner une nouvelle page
Mais comment suis-je censé faire ça
Quand j'ai tellement l'habitude de toi

Tu es si belle ce soir
J'aimerais que ma main puisse te tenir serrée
Mais je ne suis pas là à tes côtés
Et je suis seul par une nuit d'hiver

Décembre n'a jamais été aussi froid
Tu n'es pas ici, ni la lumière
Je suis ici en train de pleurer sous le gui
Et je suis seul par une nuit d'hiver

Souviens-toi des étoiles de mi-juillet
Et ces dernières minutes de conduite tardive
Maintenant sans toi toute la nuit
Ta voix résonne encore dans mon esprit

Tu es si belle ce soir
J'aimerais que ma main puisse te tenir serrée
Mais je ne suis pas là à tes côtés
Et je suis seul par une nuit d'hiver

(Reste avec moi maintenant, je ne peux pas vivre sans toi)
Je manque à ton cœur, je manque à tout de toi
Je manque à tout l'amour que tu m'as donné
Parce que nous avions tout
Tous les rêves que nous tenons
Mais maintenant c'est fini et je suis brisé

Alors reste
Reste avec moi ce soir
J'ai besoin de toi à mes côtés
Par cette nuit d'hiver

Tu es si belle ce soir
J'aimerais que ma main puisse te tenir serrée
Mais je ne suis pas là à tes côtés
Et je suis seul par une nuit d'hiver

Tu es si belle (tu es si belle)
J'aimerais que ma main puisse te tenir (j'aimerais que ma main puisse te tenir)
Mais je ne suis pas là à tes côtés (tu n'es pas ici)
Et je suis seul par une nuit d'hiver (à mes côtés par une nuit d'hiver)