Qawi Kamri - Pain Inside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qawi Kamri - Pain Inside




Pain Inside
Douleur intérieure
Do you find it hard to breathe at night?
Est-ce que tu trouves difficile de respirer la nuit ?
When you try so hard but you're sinking down
Quand tu essaies si fort mais que tu coules ?
I'm losing you and it's my fault
Je te perds et c'est de ma faute
I'm on my knees and I'm losing my mind
Je suis à genoux et je perds la tête
I feel lonely here tonight
Je me sens seul ici ce soir
I'm at lost in need of light
Je suis perdu, j'ai besoin de lumière
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
I feel lonely here tonight
Je me sens seul ici ce soir
I'm at lost in need of light
Je suis perdu, j'ai besoin de lumière
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
In the winter cold that's when I need your more
Dans le froid de l'hiver, c'est que j'ai encore plus besoin de toi
With your heart of gold, how I can just let go?
Avec ton cœur d'or, comment pourrais-je simplement lâcher prise ?
How can I survive without you in my life?
Comment puis-je survivre sans toi dans ma vie ?
Will you think of me when you're on the road?
Vas-tu penser à moi quand tu seras sur la route ?
Stay with me darling
Reste avec moi, mon amour
I need a map to guide where I'm going
J'ai besoin d'une carte pour me guider dans ma direction
All the memories, they are haunting me
Tous les souvenirs, ils me hantent
Like when I taste of your lips
Comme quand je goûte à tes lèvres
And the way you say my name
Et la façon dont tu prononces mon nom
Cause it'll never be the same
Parce que ce ne sera jamais plus pareil
I feel lonely here tonight
Je me sens seul ici ce soir
I'm at lost in need of light
Je suis perdu, j'ai besoin de lumière
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
I feel lonely here tonight
Je me sens seul ici ce soir
I'm at lost in need of light
Je suis perdu, j'ai besoin de lumière
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
I feel lonely here tonight
Je me sens seul ici ce soir
I'm at lost in need of light
Je suis perdu, j'ai besoin de lumière
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
I feel lonely here tonight
Je me sens seul ici ce soir
I'm at lost in need of light
Je suis perdu, j'ai besoin de lumière
There's a lot of pain inside
Il y a beaucoup de douleur à l'intérieur
Wish you were here by my side
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés





Writer(s): Qawi Kamri


Attention! Feel free to leave feedback.