Lyrics and translation Qawi Kamri - Railways

Railways

The train is about to leave
I'm about to start a new life
But I'm still holding on to you
'Cause you're the reason why I'm here

You believe in me
Like nobody else does
About to end it all
But you save me from that

So don't wait with tears in your eyes
I'll come back to you in your arms
But all I have are memories of you and me together
The froyo in the car, we made a mess do you remember?

I'm hoping that you'd think of me
'Cause I believe the love in me
Would hold onto the memories
It's the only place I didn't leave

Days turn to weeks
I'm trying my best to settle down
But I'm still holding on to you
'Cause you're the reason why I'm here

And a part of me
Is still missing you
Coffee is the closest thing
For me to feel you again

So don't wait with tears in your eyes
I'll come back to you in your arms
But all I have are memories of you and me together
The froyo in the car, we made a mess do you remember?

I'm hoping that you'd think of me
'Cause I believe the love in me
Would hold onto the memories
The only place I didn't leave

I'm hoping that you'd think of me
'Cause I believe the love in me
Would hold onto the memories
The only place I didn't leave

Chemins de fer

Le train est sur le point de partir
Je suis sur le point de commencer une nouvelle vie
Mais je m'accroche encore à toi
Parce que tu es la raison pour laquelle je suis ici

Tu crois en moi
Comme personne d'autre ne le fait
Je suis sur le point de tout arrêter
Mais tu me sauves de ça

Alors n'attends pas avec des larmes aux yeux
Je reviendrai à toi dans tes bras
Mais tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs de toi et moi ensemble
Le yaourt glacé dans la voiture, on a fait un désastre, tu te souviens ?

J'espère que tu penses à moi
Parce que je crois que l'amour en moi
S'accrocherait aux souvenirs
C'est le seul endroit où je ne suis pas partie

Les jours se transforment en semaines
Je fais de mon mieux pour m'installer
Mais je m'accroche encore à toi
Parce que tu es la raison pour laquelle je suis ici

Et une partie de moi
Me manque encore
Le café est la chose la plus proche
Pour que je te sente à nouveau

Alors n'attends pas avec des larmes aux yeux
Je reviendrai à toi dans tes bras
Mais tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs de toi et moi ensemble
Le yaourt glacé dans la voiture, on a fait un désastre, tu te souviens ?

J'espère que tu penses à moi
Parce que je crois que l'amour en moi
S'accrocherait aux souvenirs
Le seul endroit où je ne suis pas partie

J'espère que tu penses à moi
Parce que je crois que l'amour en moi
S'accrocherait aux souvenirs
Le seul endroit où je ne suis pas partie