Lyrics and translation Qbik - Dzień i Noc

Dzień i Noc

Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Jesteśmy młodzi, piękni no i najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Dzisiaj nie ma dla nas granic, młodzi, piękni, najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Jesteśmy młodzi, piękni no i najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Dzisiaj nie ma dla nas granic, młodzi, piękni, najebani

Dobra, tylko jedno piwo
Dobre, tylko jedne drink (okey)
Może by tak dziewczyna i kino
A masz racje – chuj z tym
Mamy czas żeby się ogarnąć
By za kilka lat mówić, "Było warto!"
Bo wole przez weekend bawić się dobrze
Niż całe życie być kurwa pantoflem

Czuje się dzisiaj jakbym wygrywał życie
Ja się bawie, hasj leci, Ty dalej na kredycie
Są dziewczyny w bikini i wbijamy na plażę
Zimne piwko, muzyczka o niczym już nie marzę dziś
Bo żeby zostać kimś też trzeba mieć odwagę
Ja żyje sobie tak, tak jak zawsze chciałem

Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Jesteśmy młodzi, piękni no i najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Dzisiaj nie ma dla nas granic, młodzi, piękni, najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Jesteśmy młodzi, piękni no i najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Dzisiaj nie ma dla nas granic, młodzi, piękni, najebani

Jeden obok pali joiie
Drugi sobie pije cole
A ja obok sobie stoję i tak myślę, aż się napierdolę
Wokół mnie jadąca wiara
Każdy grubo tutaj napierdola
Ale masz ten tyłek mała
Ja zostaje tu do rana

Czuje się dzisiaj jakbym wygrywał życie
Ja się bawie, hasj leci, Ty dalej na kredycie
Są dziewczyny w bikini i wbijamy na plażę
Zimne piwko, muzyczka o niczym już nie marzę dziś
Bo żeby zostać kimś też trzeba mieć odwagę
Ja żyje sobie tak, tak jak zawsze chciałem

Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Jesteśmy młodzi, piękni no i najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Dzisiaj nie ma dla nas granic, młodzi, piękni, najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Jesteśmy młodzi, piękni no i najebani
Dzień i noc chcę się bawić, bawić, bawić, bawić
Dzisiaj nie ma dla nas granic, młodzi, piękni, najebani

Jour et Nuit

Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
On est jeunes, beaux et bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
Aujourd'hui, il n'y a pas de limites pour nous, jeunes, beaux, bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
On est jeunes, beaux et bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
Aujourd'hui, il n'y a pas de limites pour nous, jeunes, beaux, bourrés

Bon, juste une bière
Ok, juste un verre (d'accord)
Peut-être une fille et un cinéma
Tu as raison – on s'en fout
On a le temps de se remettre en ordre
Pour pouvoir dire dans quelques années, "Ça valait le coup !"
Parce que je préfère m'amuser le week-end
Plutôt que d'être un pantouflard toute ma vie

Je me sens comme si je gagnais à la vie aujourd'hui
Je m'amuse, le hasch tourne, toi tu es toujours au crédit
Il y a des filles en bikini et on fonce à la plage
Une bière fraîche, de la musique, je ne rêve plus de rien aujourd'hui
Parce que pour devenir quelqu'un, il faut aussi avoir du courage
Je vis comme ça, comme je l'ai toujours voulu

Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
On est jeunes, beaux et bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
Aujourd'hui, il n'y a pas de limites pour nous, jeunes, beaux, bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
On est jeunes, beaux et bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
Aujourd'hui, il n'y a pas de limites pour nous, jeunes, beaux, bourrés

L'un d'eux fume du joint
L'autre boit un coca
Et moi, je suis là, et je me dis, "Je vais me bourrer la gueule"
Autour de moi, une bande de dingues
Tout le monde est bien bourré ici
Mais tu as un beau cul, ma petite
Je reste ici jusqu'au matin

Je me sens comme si je gagnais à la vie aujourd'hui
Je m'amuse, le hasch tourne, toi tu es toujours au crédit
Il y a des filles en bikini et on fonce à la plage
Une bière fraîche, de la musique, je ne rêve plus de rien aujourd'hui
Parce que pour devenir quelqu'un, il faut aussi avoir du courage
Je vis comme ça, comme je l'ai toujours voulu

Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
On est jeunes, beaux et bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
Aujourd'hui, il n'y a pas de limites pour nous, jeunes, beaux, bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
On est jeunes, beaux et bourrés
Jour et nuit, j'ai envie de m'amuser, m'amuser, m'amuser, m'amuser
Aujourd'hui, il n'y a pas de limites pour nous, jeunes, beaux, bourrés