Lyrics and translation Qbik - Gdyby

Gdyby

Gdybyś przez dzień był niewidzialny jakbyś to wykorzystał?
Okradał banki czy straszył ludzi
O czym byś wtedy myślał?
A gdybyś tak mógł cofnąć czas co byś spróbował naprawić
Swą pierwszą miłość
Całe swe życie
A może byś wszystko zostawił
Jeśli tego chcesz...
Użyj wyobraźni
Jeśli tego chcesz
Zacznij od dokończyn (To Fakt)
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim byś został dziś
Nie patrząc na resztę?
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim byś został dziś nie patrząc na resztę?
Gdybyś tak nagle stał się bogaty nie musiał gonić za hajsem
Stać by cie było na wszystko
Ale czy to wszystko jest ważne
Gdybyś poprostu zaczął być sobą i zabrał los w swoje ręce
Żyj sobie tak by chcieli być tobą
Zawsze pamiętaj że możesz więcej
Jeśli tego chcesz...
Użyj wyobraźni...
Jeśli tego chcesz...
Zacznij od dokończyn (To Fakt)
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim został dziś nie patrząc na resztę...
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim byś został dziś nie patrząc na resztę...
(Yeah)

Si seulement

Si tu étais invisible pendant une journée, comment l'utiliserais-tu ?
Cambrioler des banques ou effrayer les gens ?
A quoi penserais-tu ?
Et si tu pouvais remonter le temps, que tenterais-tu de réparer ?
Ton premier amour ?
Toute ta vie ?
Ou peut-être laisserais-tu tout comme ça ?
Si tu le veux...
Utilise ton imagination
Si tu le veux
Commence par la fin (C'est un fait)
Si tu pouvais juste faire ce que tu veux et choisir parmi tant de chemins celui qui te convient le mieux !
La vie peut être légère comme l'air
Qui serais-tu aujourd'hui
Sans regarder les autres ?
Si tu pouvais juste faire ce que tu veux et choisir parmi tant de chemins celui qui te convient le mieux !
La vie peut être légère comme l'air
Qui serais-tu aujourd'hui sans regarder les autres ?
Si tu devenais soudainement riche, tu n'aurais plus à courir après l'argent
Tu pourrais tout t'acheter
Mais est-ce que tout ça compte vraiment ?
Si tu commençais tout simplement à être toi-même et prenais ton destin en main
Vis de façon à ce que les gens veuillent être comme toi
Souviens-toi toujours que tu peux faire plus
Si tu le veux...
Utilise ton imagination...
Si tu le veux...
Commence par la fin (C'est un fait)
Si tu pouvais juste faire ce que tu veux et choisir parmi tant de chemins celui qui te convient le mieux !
La vie peut être légère comme l'air
Qui serais-tu aujourd'hui sans regarder les autres...
Si tu pouvais juste faire ce que tu veux et choisir parmi tant de chemins celui qui te convient le mieux !
La vie peut être légère comme l'air
Qui serais-tu aujourd'hui sans regarder les autres...
(Ouais)