Lyrics and translation Qbik - Melanż jak dawniej

Melanż jak dawniej

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok)
Jak mogłem iść do klubu bawić się
A teraz w domu ciągle nudzę się, nudzę się
I co dalej?

Niech znowu będzie normalnie
Otwarte kluby i pijalnie w czwartek
Razem z ekipą przy barze kolejki
Shoty, drineczki potem na parkiet
Tęsknie za imprezami (w chuj)
Tęsknie za koncertami (w chuj)
Tęsknie za wyjazdami (w chuj)
Chciałbym się w końcu dobrze zabawić
Chcą zabrać nam młodość i nasze najlepsze lata
Chcą zabrać nam wolność i nas zamykają w chatach

Gdy skończy się pandemia to nie będzie co zbierać
Ogarniemy taki melanż, że już grubiej się nie da
Zrobię - imprezę jeszcze lepszą niż Projekt X
Dobre dupy, ziomki, muza i wódki na kilka dni

Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?
Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok)
Jak mogłem iść do klubu bawić się
A teraz w domu ciągle nudzę się, nudzę się
I co dalej?

Kościoły otwarte, kluby zamknięte
Jakie to wszystko jest kurwa śmieszne
Dzieci się cieszą, bo mają e-lekcje
A każde z nich ma zepsutą kamerkę
Chcę na imprezkę, ale nie w domu
Wbijać do klubu, i pić do zgonu
Ogarnąć ziomów, wybić na miasto
Wracać na chatę kiedy już jasno

Niech to się już kończy, bo mi w chacie odpierdala
Psychika rozjebana chyba mam syndrom Najmana
Wypiłem tyle w domu, że nie musze się odkażać
Wódka chroni przed wirusem lepiej niż sam Avast
Brakuje mi koncertów i tych melanży do rana
Niech następny rok będzie już normalny dla nas

Gdy skończy się pandemia to nie będzie co zbierać
Ogarniemy taki melanż, że już grubiej się nie da
Zrobię - imprezę jeszcze lepszą niż Projekt X
Dobre dupy, ziomki, muza i wódki na kilka dni

Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?
Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok, rok, rok, rok)

Mélange comme avant

Jour et nuit (jour et nuit)
Je me souviens toujours de l'année dernière, l'année (année, année)
Comment j'ai pu aller en boîte de nuit m'amuser
Et maintenant, à la maison, je m'ennuie tout le temps, je m'ennuie
Et après ?

Que ce soit normal à nouveau
Des clubs ouverts et des bars le jeudi
Avec l'équipe au bar, des shots
Shots, cocktails, puis sur la piste de danse
Je suis nostalgique des soirées (merde)
Je suis nostalgique des concerts (merde)
Je suis nostalgique des voyages (merde)
J'aimerais enfin m'amuser
Ils veulent nous prendre notre jeunesse et nos meilleures années
Ils veulent nous prendre notre liberté et nous enfermer dans nos maisons

Quand la pandémie sera terminée, il n'y aura plus rien à ramasser
On va organiser un tel mélange que ça ne pourra pas être plus gros
Je vais faire une fête encore meilleure que Projet X
Des belles filles, des potes, de la musique et de la vodka pour quelques jours

Quand ils ouvriront les clubs, je vais faire la fête pendant un an
Je vais voler sans masque comme Kamil Stoch
Ils veulent nous prendre notre jeunesse
Foutre ce genre de gouvernement
Tout est fermé, où allons-nous nous défouler! ?
Quand ils ouvriront les clubs, je vais faire la fête pendant un an
Je vais voler sans masque comme Kamil Stoch
Ils veulent nous prendre notre jeunesse
Foutre ce genre de gouvernement
Tout est fermé, où allons-nous nous défouler! ?

Jour et nuit (jour et nuit)
Je me souviens toujours de l'année dernière, l'année (année, année)
Comment j'ai pu aller en boîte de nuit m'amuser
Et maintenant, à la maison, je m'ennuie tout le temps, je m'ennuie
Et après ?

Les églises sont ouvertes, les clubs sont fermés
Tout ça est tellement drôle
Les enfants sont heureux parce qu'ils ont des cours en ligne
Et chacun d'eux a une webcam cassée
Je veux faire la fête, mais pas à la maison
Entrer en boîte et boire jusqu'à ce que mort s'ensuive
Réunir les potes, sortir en ville
Revenir à la maison quand il fait déjà jour

Que ça se termine, parce que je pète les plombs dans ma maison
Mon esprit est foutu, j'ai peut-être le syndrome de Najman
J'ai tellement bu à la maison que je n'ai pas besoin de me désinfecter
La vodka protège contre le virus mieux qu'Avast lui-même
J'ai envie de concerts et de ces soirées jusqu'au matin
Que l'année prochaine soit normale pour nous

Quand la pandémie sera terminée, il n'y aura plus rien à ramasser
On va organiser un tel mélange que ça ne pourra pas être plus gros
Je vais faire une fête encore meilleure que Projet X
Des belles filles, des potes, de la musique et de la vodka pour quelques jours

Quand ils ouvriront les clubs, je vais faire la fête pendant un an
Je vais voler sans masque comme Kamil Stoch
Ils veulent nous prendre notre jeunesse
Foutre ce genre de gouvernement
Tout est fermé, où allons-nous nous défouler! ?
Quand ils ouvriront les clubs, je vais faire la fête pendant un an
Je vais voler sans masque comme Kamil Stoch
Ils veulent nous prendre notre jeunesse
Foutre ce genre de gouvernement
Tout est fermé, où allons-nous nous défouler! ?

Jour et nuit (jour et nuit)
Je me souviens toujours de l'année dernière, l'année (année, année, année, année, année)