Lyrics and translation Qbik - Nikt Jak My

Nikt Jak My

2 godziny w robo
Lub 8 godzin w szkole
Czas leci zbyt powoli
Myślisz: co ja tu robię?
Tylko czekasz na piątek, by znów się zabawić, konkret
. Czas
Faje, mocne wino no i pierwszy blant

Weekend start i wiadomo co i jak
Cały mój skład i ja jak za dawnych, dobrych lat
Znów podbijamy klub
Każdy leci grubo w chuj
Wiem, że też chciałbyś tak
Ale nie ma na to szans

Nikt tak jak my się nie bawi tak jak dziś
Więc podnieś w górę szkoło, bo to będzie długa noc
Bawimy się od lat
Jedno miasto, jeden skład
Lecimy grubo, tak jakby jutro miał się skończyć świat
Nikt tak jak my się nie bawi tak jak dziś
Więc podnieś w górę szkło, bo to będzie długa noc
Bawimy się od lat
Jedno miasto, jeden skład
Lecimy grubo tak, jakby jutro miał się skończyć świat

Wspominam tamte czasy, gdy miałem lat 15
Niczym się nie martwiłem, gdy zerowałem flaszkę na dojebanym chillu
U zioma gdzieś na działce
Bo zawsze byłem w centrum
Wpadając na melanże
To były inne czasy, bo każdy miał zajawkę
Latało się za piłką, a nie jebanym hajsem
Zacząłem robić muzę, wykorzystałem szanse
I biorę swoich ziomów i lecimy dziś na parkiet

Weekend start i wiadomo co i jak
Cały mój skład i ja, jak za dawnych, dobrych lat
Znów podbijamy klub
Każdy leci grubo w chuj
Wiem, że też chciałbyś tak
Ale nie ma na to szans

Nikt tak jak my się nie bawi tak jak dziś
Więc podnieś w górę szkło
Bo to będzie długa noc
Bawimy się od lat
Jedno miasto, jeden skład
Lecimy grubo tak, jakby jutro miał się skończyć świat
Nikt tak jak my się nie bawi tak, jak dziś
Więc podnieś w górę szkło
Bo to będzie długa noc
Bawimy się od lat
Jedno miasto, jeden skład
Lecimy grubo tak, jakby jutro miał się skończyć świat

Personne comme nous

Deux heures au boulot
Ou 8 heures à l'école
Le temps passe trop lentement
Tu penses : que fais-je ici ?
Tu attends juste le vendredi pour t'amuser à nouveau, concrètement
. Le temps
Des clopes, du vin fort et le premier joint

Le week-end commence et on sait quoi faire
Tout mon crew et moi, comme au bon vieux temps
On conquiert à nouveau le club
Chacun se déchaîne grave
Je sais que toi aussi tu aimerais ça
Mais il n'y a aucune chance

Personne ne s'amuse comme nous, comme aujourd'hui
Alors lève ton verre, mon amour, car ce sera une longue nuit
On s'amuse depuis des années
Une ville, un crew
On s'envole, comme si le monde devait finir demain
Personne ne s'amuse comme nous, comme aujourd'hui
Alors lève ton verre, mon amour, car ce sera une longue nuit
On s'amuse depuis des années
Une ville, un crew
On s'envole, comme si le monde devait finir demain

Je me souviens de ces jours-là, quand j'avais 15 ans
Je ne me faisais pas de soucis, quand je buvais une bouteille entière sur un chill incroyable
Chez un pote, quelque part à la campagne
Parce que j'étais toujours au centre
En débarquant aux soirées
C'était une autre époque, car chacun avait son truc
On courait après le ballon, et pas après le fric de merde
J'ai commencé à faire de la musique, j'ai saisi ma chance
Et j'emmène mes potes et on file sur le dancefloor aujourd'hui

Le week-end commence et on sait quoi faire
Tout mon crew et moi, comme au bon vieux temps
On conquiert à nouveau le club
Chacun se déchaîne grave
Je sais que toi aussi tu aimerais ça
Mais il n'y a aucune chance

Personne ne s'amuse comme nous, comme aujourd'hui
Alors lève ton verre, mon amour
Car ce sera une longue nuit
On s'amuse depuis des années
Une ville, un crew
On s'envole, comme si le monde devait finir demain
Personne ne s'amuse comme nous, comme aujourd'hui
Alors lève ton verre, mon amour
Car ce sera une longue nuit
On s'amuse depuis des années
Une ville, un crew
On s'envole, comme si le monde devait finir demain