Lyrics and translation Qbik - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię

Wszystko co najlepsze (o), wszystko co najlepsze.
Jesteś jedną z tych dla których mogę przestać
Pić, mam niezły plan na dziś: kolacja, świece
Romantyczny film tylko my sami we dwoje
To będzie wyjątkowe. Wiesz co dla Ciebie
Zrobię, chcesz to Ci opowiem. Dam Ci
Najpiękniejszy bukiet róż z napisem, już
Na zawsze będę Twój. Zabiorę Cię wszędzie
Tam gdzie chcesz Mediolan, Paryż Kołobrzeg
Też, góry czy morze, słońce czy deszcz. Wszystko
Czego tylko chcesz. Mam dusze romantyka ale
Lubię polecieć w melanż. Nieraz też bywam chamski
Ale tylko nieraz. Mała nie lubię kłamstwa, proszę
Bądz ze mną szczera, bo jak Cię rzuce to nie
Wrócę już jak bumerang. Chcę poczuć Twój
Szybki oddech kiedy znowu leżymy razem,
Chcę żeby było cudownie kiedy znowu robimy
To razem, chcę patrzeć w Twoje oczy, widzieć
Tam cząstkę mnie. Proszę daj się zaskoczyć
Skarbie dobrze wiesz, że...
Jesteś najlepsza z tych najlepszych, no i wiesz,
Że ja nie chcę tego spieprzyć i jak we śnie
Zabiorę Cię gdzie zechcesz. Dam Ci wszystko,
Wszystko co najlepsze.
2.
Lubię kiedy robisz mmm, gdy leżysz nago
Pode mną to nie czas i miejsce na łzy nie
Jest mi wszystko jedno. Każdy ma gorsze
Dni, nieraz wkurwiam się zbyt często.
Liczysz się tylko Ty, chociaż zrozum, że
Nie jest lekko. Muszę Ci udowodnić, że
Jestem inni niż oni, nie chodzi tylko
O seks nawet gdy reszta się pierdoli.
Chcę z Tobą dzielić czas, spełnić szalone
Plany, chcę z Tobą zwiedzać świat, czuć,
Że jestem zakochany. Lubię Twój uśmiech
Gdy znowu patrzysz na mnie, a wszystko
Wokół jest takie nierealne, więc proszę
Powiedz mi, że już na zawsze będziesz.
Przed nami tyle chwil, bo dobrze wiesz, że...
Jesteś najlepsza z tych najlepszych, no i wiesz,
Że ja nie chcę tego spieprzyć i jak we śnie
Zabiorę Cię gdzie zechcesz. Dam Ci wszystko,
Wszystko co najlepsze. Wszystko co najlepsze,
Wszystko co najlepsze. Dam Ci wszystko,
Wszystko co najlepsze.

Заберу тебя

Всё самое лучшее (о), всё самое лучшее.
Ты одна из тех, ради которых я могу бросить
Пить. У меня отличный план на сегодня: ужин, свечи,
Романтический фильм, только мы вдвоём.
Это будет незабываемо. Знаешь, что для тебя
Я сделаю? Хочешь, расскажу. Подарю тебе
Самый красивый букет роз с надписью: «Уже
Навсегда твой». Заберу тебя куда угодно,
Куда захочешь: Милан, Париж, Колобжег —
Тоже подойдет. Горы или море, солнце или дождь. Всё,
Чего ты только пожелаешь. У меня душа романтика, но
Я люблю и оторваться. Иногда бываю грубым,
Но только иногда. Малышка, я не люблю лжи, прошу,
Будь со мной честной, потому что если я тебя брошу, то не
Вернусь, как бумеранг. Хочу почувствовать твоё
Частое дыхание, когда мы снова лежим вместе,
Хочу, чтобы было волшебно, когда мы снова делаем
Это вместе. Хочу смотреть в твои глаза, видеть
Там частичку себя. Прошу, позволь себя удивить,
Дорогая, ты же знаешь, что...
Ты лучшая из лучших, и ты знаешь,
Что я не хочу всё испортить, и как во сне
Заберу тебя, куда захочешь. Дам тебе всё,
Всё самое лучшее.
2.
Мне нравится, когда ты делаешь ммм, когда лежишь обнажённая
Подо мной. Сейчас не время и не место для слёз, мне
Всё равно. У каждого бывают плохие
Дни, иногда я злюсь слишком часто.
Важна только ты, но пойми, что
Нелегко. Я должен тебе доказать, что
Я не такой, как остальные, дело не только
В сексе, даже когда всё остальное идёт прахом.
Хочу проводить с тобой время, осуществить безумные
Планы, хочу путешествовать с тобой по миру, чувствовать,
Что я влюблён. Мне нравится твоя улыбка,
Когда ты снова смотришь на меня, а всё
Вокруг такое нереальное. Поэтому, прошу,
Скажи мне, что ты будешь со мной навсегда.
Перед нами столько мгновений, ведь ты знаешь, что...
Ты лучшая из лучших, и ты знаешь,
Что я не хочу всё испортить, и как во сне
Заберу тебя, куда захочешь. Дам тебе всё,
Всё самое лучшее. Всё самое лучшее,
Всё самое лучшее. Дам тебе всё,
Всё самое лучшее.