Qbomb - Insania - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qbomb - Insania




Insania
Insania
I′ve had enough
J'en ai assez
I've given up
J'ai abandonné
I took the time
J'ai pris le temps
I overthought
J'ai trop réfléchi
I paced around
J'ai fait les cent pas
I fucked it up
J'ai tout foiré
I lost all hope that I could make art
J'ai perdu tout espoir de pouvoir faire de l'art
This fog in my mind won′t part
Ce brouillard dans mon esprit ne se dissipe pas
Got thoughts cooked up but the oven door's stuck
J'ai des idées mais la porte du four est bloquée
Nothing good will ever come out of this rut
Rien de bon ne sortira jamais de cette ornière
Starting to wish that I was cracked up
Je commence à souhaiter que j'aie pété un câble
Muse please give me a little spark
Muse, donne-moi une petite étincelle
I had a good line but it left me (FUCK)
J'avais une bonne ligne, mais elle m'a quitté (MERDE)
Tried so hard to get it back but
J'ai tellement essayé de la retrouver mais
Everything I write since then is trash
Tout ce que j'écris depuis est de la merde
A dangerous mindset to get
Un état d'esprit dangereux à avoir
But the only way I can see this end
Mais c'est la seule façon dont je peux voir cela se terminer
Gimme just a little bit of mental split
Donne-moi juste un petit peu de dédoublement de personnalité
CUZ EVERYTHING I MAKE IS SHIT
PARCE QUE TOUT CE QUE JE FAIS EST DE LA MERDE
Hate hate hate this song
Je déteste déteste déteste cette chanson
Don't don′t don′t sing along
Ne ne ne chante pas avec
Plug plug plug up your ears
Bouchons bouchons bouchons tes oreilles
Stop stop listening
Arrête arrête d'écouter
I made it worse fucked up the verse
J'ai fait pire, j'ai foiré le couplet
Can't build a rhyme (Quality takes time)
Je ne peux pas construire une rime (La qualité prend du temps)
I see (No please)
Je vois (Non, s'il te plaît)
No choice for me (Don′t say it)
Pas de choix pour moi (Ne le dis pas)
I wanna (Stop)
Je veux (Arrête)
I wanna be
Je veux être
Insane
Fou
I wanna be insane
Je veux être fou
I wanna be insane
Je veux être fou
I wanna be fucking crazy
Je veux être complètement dingue
A breakthrough: Go mental
Une percée : Devenir fou
For a long time I've meant to
Pendant longtemps, je l'ai voulu
Uninspired, so tired
Sans inspiration, tellement fatigué
Of failing my potential
D'échouer à mon potentiel
No it′s not right don't say that (Why?)
Non, ce n'est pas bien, ne dis pas ça (Pourquoi ?)
Sanity′s not a handicap
La santé mentale n'est pas un handicap
You've been blessed with a healthy mind
Tu as été bénie d'un esprit sain
That mental block party will die
Ce blocage mental va disparaître
It's not enough
Ce n'est pas assez
It′s not enough
Ce n'est pas assez
I need a messed up life full of tragic stuff
J'ai besoin d'une vie merdique pleine de choses tragiques
A little bit of grief
Un peu de chagrin
A little bit of sadness
Un peu de tristesse
Words come better when you′re writing with a purpose
Les mots arrivent mieux quand tu écris avec un but
A mediocre waste of space
Une perte de place médiocre
Hoping to be great was a big mistake
Espérer être grand était une grosse erreur
Going nuts wouldn't help that much
Devenir fou ne m'aiderait pas autant
I′ll still get stuck and I still suck
Je vais quand même être bloqué et je suis toujours nul
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
Definition of madness, mental assault
Définition de la folie, agression mentale
I'll repeat these words ′til I change the result
Je vais répéter ces mots jusqu'à ce que je change le résultat
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
I STILL SUCK
JE SUIS TOUJOURS NUL
Say it again and again and again
Dis-le encore et encore et encore
Until my brain gives up and goes
Jusqu'à ce que mon cerveau abandonne et devienne
Insane
Fou
I wanna be insane
Je veux être fou
I wanna be insane
Je veux être fou
I wanna be fucking crazy
Je veux être complètement dingue
When I am buried, cremated or carried away you'll remember my name
Quand je serai enterré, incinéré ou emporté, tu te souviendras de mon nom
Vision′s the price of admission to stardom and madness won't get you the fame
La vision est le prix d'entrée de la célébrité et la folie ne te fera pas connaître
Don't you think I know?
Tu ne crois pas que je sais ?
Don′t you think I know?
Tu ne crois pas que je sais ?
Being a damaged legend sounds so damn romantic though
Être une légende brisée semble tellement romantique cependant
Don′t you think I know?
Tu ne crois pas que je sais ?
Don't you think I know?
Tu ne crois pas que je sais ?
I′d rip my brain apart to make it easier to show
J'arracherai mon cerveau pour le montrer plus facilement
Maybe I'll still make this work
Peut-être que je vais quand même faire marcher ça
Inspiration never struck
L'inspiration ne m'a jamais frappé
But this is wrapping up and
Mais ça se termine et
Sorry there is no such luck
Désolé, il n'y a pas de chance
(Fuck I SUCK)
(Merde, JE SUIS NUL)





Writer(s): Gene Goldstein


Attention! Feel free to leave feedback.