Lyrics and translation Qfx - Discoland

Discoland

Sempre aprendi, que devia ser independente
A lutar pelo que é meu e olhar pra frente
Sempre defendi, minha independência e meus planos
A conquistar o que é devido e nunca aos outros causar danos
Mas...
Falta arranjar o nosso amor...
Que me ame e que esteja aqui a meu favor...
Já tentei mas não dava certo então porquê?
Eu luto pra ser feliz, mas há algo que não condiz
Sou infeliz dessa forma queria alguém
Que fosse o meu tudo, que fosse o meu pilar
Choro com dor por não ter esse homem pra amar
Que devo fazer pra minha vida mudar
Pensei que a formação, fosse tudo para eu dar certo
Que realizada eu estaria, que teria tudo de bom por perto
Mas cresceu esse vazio da qual não consigo explicar
Será que esse homem é difícil ou sou eu difícil de agradar
Falta arranjar o nosso amor...
Que me ame e que esteja aqui a meu favor...
Tentei mas não dava certo então porquê?
Eu luto pra ser feliz, mas há algo que não condiz
Sou infeliz dessa forma queria alguém
Que fosse o meu tudo, que fosse o meu pilar
Choro com dor por não ter esse homem pra amar
Que devo fazer pra minha vida mudar
Dessa forma sou infeliz...
Choro com dor, por não ter esse alguém
Quero sorrir, quero ser feliz...
Sou infeliz dessa forma queria alguém
Que fosse o meu tudo, que fosse o meu pilar...
Choro com dor por não ter...(choro com dor)...esse homem pra amar
Que devo fazer pra minha vida mudar
Sou infeliz dessa forma queria alguém(oh uh oh no noooo)
Que fosse o meu tudo, que fosse o meu tudooo
Choro com dor por não ter esse homem pra amar
Preciso de alguém pra me fazer feliz.

Discoland

J'ai toujours appris que je devais être indépendante
Me battre pour ce qui est mien et regarder vers l'avenir
J'ai toujours défendu mon indépendance et mes projets
Conquérir ce qui est dû et ne jamais nuire aux autres
Mais...
Il faut trouver notre amour...
Qui m'aime et qui est là pour moi...
J'ai essayé, mais ça ne marchait pas, alors pourquoi ?
Je me bats pour être heureuse, mais quelque chose ne va pas
Je suis malheureuse de cette façon, je veux quelqu'un
Qui soit tout pour moi, qui soit mon pilier
Je pleure de douleur de ne pas avoir cet homme à aimer
Que dois-je faire pour changer ma vie ?
Je pensais que l'éducation était tout pour que je réussisse
Que j'y serais épanouie, que j'aurais tout de bon autour de moi
Mais ce vide a grandi, je ne peux pas l'expliquer
Est-ce que cet homme est difficile ou est-ce que je suis difficile à contenter ?
Il faut trouver notre amour...
Qui m'aime et qui est là pour moi...
J'ai essayé, mais ça ne marchait pas, alors pourquoi ?
Je me bats pour être heureuse, mais quelque chose ne va pas
Je suis malheureuse de cette façon, je veux quelqu'un
Qui soit tout pour moi, qui soit mon pilier
Je pleure de douleur de ne pas avoir cet homme à aimer
Que dois-je faire pour changer ma vie ?
Je suis malheureuse comme ça...
Je pleure de douleur, de ne pas avoir cet homme
Je veux sourire, je veux être heureuse...
Je suis malheureuse de cette façon, je veux quelqu'un
Qui soit tout pour moi, qui soit mon pilier...
Je pleure de douleur de ne pas avoir...(je pleure de douleur)... cet homme à aimer
Que dois-je faire pour changer ma vie ?
Je suis malheureuse de cette façon, je veux quelqu'un (oh uh oh no noooo)
Qui soit tout pour moi, qui soit tout pour moi
Je pleure de douleur de ne pas avoir cet homme à aimer
J'ai besoin de quelqu'un pour me rendre heureuse.