想你的时候 - Qian Bai Hui,Sun Jian Ping 千百惠,孙建平 translation in German

想你的时候

當我想你的時候
我的心在顫抖
當我想你的時候
淚水也悄悄的滑落
當我想你的時候
才知道寂寞是什麼
當我想你的時候
誰聽我述說
當我想你的時候
我的心在顫抖
當我想你的時候
淚水也悄悄的滑落
當我想你的時候
才知道寂寞是什麼
當我想你的時候
誰聽我述說

我也曾醉過
也為你哭過
愛情如此的折磨
究竟是為什麼
漫漫的長夜
我串起你的承諾
你要我如何接受
就這樣離開我

當我想你的時候
我的心在顫抖
當我想你的時候
淚水也悄悄的滑落
當我想你的時候
才知道寂寞是什麼
當我想你的時候
誰聽我述說

我也曾醉過
也為你哭過
愛情如此的折磨
究竟是為什麼
漫漫的長夜
我串起你的承諾
你要我如何接受
就這樣離開我

當我想你的時候
我的心在顫抖
當我想你的時候
淚水也悄悄的滑落
當我想你的時候
才知道寂寞是什麼
當我想你的時候
誰聽我述說

Wenn ich an dich denke

Wenn ich an dich denke
Mein Herz bebt
Wenn ich an dich denke
Auch Tränen rollen leise herab
Wenn ich an dich denke
Erst dann weiß ich, was Einsamkeit ist
Wenn ich an dich denke
Wer hört mir zu?
Wenn ich an dich denke
Mein Herz bebt
Wenn ich an dich denke
Auch Tränen rollen leise herab
Wenn ich an dich denke
Erst dann weiß ich, was Einsamkeit ist
Wenn ich an dich denke
Wer hört mir zu?

Auch ich war schon betrunken
Habe auch für dich geweint
Liebe ist solch eine Qual
Warum nur?
In der endlosen Nacht
Geh ich deine Versprechen durch
Wie soll ich akzeptieren,
Dass du mich einfach so verlässt?

Wenn ich an dich denke
Mein Herz bebt
Wenn ich an dich denke
Auch Tränen rollen leise herab
Wenn ich an dich denke
Erst dann weiß ich, was Einsamkeit ist
Wenn ich an dich denke
Wer hört mir zu?

Auch ich war schon betrunken
Habe auch für dich geweint
Liebe ist solch eine Qual
Warum nur?
In der endlosen Nacht
Geh ich deine Versprechen durch
Wie soll ich akzeptieren,
Dass du mich einfach so verlässt?

Wenn ich an dich denke
Mein Herz bebt
Wenn ich an dich denke
Auch Tränen rollen leise herab
Wenn ich an dich denke
Erst dann weiß ich, was Einsamkeit ist
Wenn ich an dich denke
Wer hört mir zu?