Pieces of my Heart - Qil translation in French

Pieces of my Heart

Pictures on the wall
I done seen it all
I done seen it end before it start
Tryna play my part
Picking up the pieces of my heart
Why can't we just get along
You can be right by my side
Rather make my life hard
Girl you gotta pick a side
Cause you can't go playing both
You gotta pick a role
Is you gon be the main?
Or do I gotta go
Go find another home
In somebody else, somebody else
I'm in another zone tryna keep up with myself
Trynna keep up with my health
And focus on my wealth
Tryna double up the energy I gave to you
I invested in you & I lost it with you
I tried talking to you but it just ends up in arguments or awkward silences
Say something
I don't think we seeing eye to eye no more
Do you feel that spark you and I who-oh
Don't know how we could leave it all behind
I just hope you come running back before you run outta time
At some point I can't wait forever gotta move on with my life
Gotta move on with my life
Cause I can't keep up with your lies

Said don't push me off the edge and I'm bouta let go
Said don't push me off the edge and I'm bout to let go
Wooh
Wooh
Said don't push me off the edge and I'm bout to let go
Said don't push me off the edge and I'm bout to let go of you

Morceaux de mon cœur

Photos sur le mur
J'ai tout vu
J'ai vu la fin avant le début
J'essaie de jouer mon rôle
Je ramasse les morceaux de mon cœur
Pourquoi on ne peut pas s'entendre
Tu pourrais être à mes côtés
Tu préfères me rendre la vie difficile
Chérie, il faut que tu choisisses
Parce que tu ne peux pas jouer sur les deux tableaux
Tu dois choisir un rôle
Seras-tu la principale ?
Ou dois-je partir
Me trouver un autre foyer
Chez quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Je suis dans une autre dimension, j'essaie de me suivre
J'essaie de prendre soin de moi
Et de me concentrer sur ma richesse
J'essaie de doubler l'énergie que je t'ai donnée
J'ai investi en toi et j'ai tout perdu avec toi
J'ai essayé de te parler, mais ça finit toujours en disputes ou en silences gênants
Dis quelque chose
Je ne pense pas qu'on se comprenne plus
Ressens-tu cette étincelle, toi et moi, ouh-ouh
Je ne sais pas comment on a pu laisser tout ça derrière nous
J'espère juste que tu reviendras en courant avant qu'il ne soit trop tard
À un moment donné, je ne peux pas attendre éternellement, je dois avancer dans ma vie
Je dois avancer dans ma vie
Parce que je ne peux plus supporter tes mensonges

J'ai dit, ne me pousse pas au bord du précipice, je suis sur le point de lâcher prise
J'ai dit, ne me pousse pas au bord du précipice, je suis sur le point de lâcher prise
Wooh
Wooh
J'ai dit, ne me pousse pas au bord du précipice, je suis sur le point de lâcher prise
J'ai dit, ne me pousse pas au bord du précipice, je suis sur le point de te lâcher