Lyrics and translation Qoiet feat. Whales - fake SAVAGES

fake SAVAGES

I won′t wait now, I won't wait now
Trying to sell my soul for gold
What do you know? What do you know?
My blood is running so cold

So I′m counting the seconds
The shit that they swore would happen is going down
Guess they reckon and reckon, nothing's ever happening (so cold)
Fake fucking savages cracking open and crawling beneath my feet
Once neglecting their own defeat has failed (so cold)
I don't wanna see you pretending you′re worth shit again
Just hold your breath, bitch,
I don′t wanna hear you breathe again (so cold)
The knife in my back will remind me of all the shit you said you did
But all that you did was you trading me in for some shit

I won't wait now, I won′t wait now
Trying to sell my soul for gold (for some shit)
What do you know? What do you know?
My blood is running so cold (for some shit)
So cold, so cold

Cold from the tricks that you played on me
You know nothing really matters anymore to me

What do you know? What do you know?
My blood is running so cold
So cold, so cold

Cold from the tricks that you played

So I'm counting the seconds
The shit that they swore would happen is going down
Guess they reckon and reckon, nothing′s ever happening
Fake fucking savages cracking open and crawling beneath my feet
Once neglecting their own defeat has failed
I don't wanna see you pretending you′re worth shit again
Just hold your breath, bitch,
I don't wanna hear you breathe again (so cold)
The knife in my back will remind me of all the shit you said you did
But all that you did was you trading me in for some shit

I won't wait now, I won′t wait now
Trying to sell my soul for gold (for some shit)
What do you know? What do you know?
My blood is running so cold (for some shit)
So cold, so cold, so cold

Cold from the tricks that you played on me
You know nothing really matters anymore to me

Nothing really matters anymore to...

faux SAUVAGES

Je n'attendrai plus, je n'attendrai plus
J'essaie de vendre mon âme pour de l'or
Que sais-tu ? Que sais-tu ?
Mon sang est si froid

Alors je compte les secondes
La merde qu'ils ont juré qu'il arriverait se produit
Je suppose qu'ils réfléchissent et réfléchissent, rien ne se passe jamais (si froid)
Faux sauvages putains qui s'ouvrent et rampent sous mes pieds
Une fois qu'ils ont négligé leur propre défaite, elle a échoué (si froid)
Je ne veux pas te voir prétendre que tu vaux quelque chose à nouveau
Retenons notre souffle, salope,
Je ne veux plus te sentir respirer (si froid)
Le couteau dans mon dos me rappellera toute la merde que tu as dit avoir faite
Mais tout ce que tu as fait, c'est que tu m'as échangé contre de la merde

Je n'attendrai plus, je n'attendrai plus
J'essaie de vendre mon âme pour de l'or (pour de la merde)
Que sais-tu ? Que sais-tu ?
Mon sang est si froid (pour de la merde)
Si froid, si froid

Froid des tours que tu m'as joué
Tu sais que rien ne compte vraiment plus pour moi

Que sais-tu ? Que sais-tu ?
Mon sang est si froid
Si froid, si froid

Froid des tours que tu as joué

Alors je compte les secondes
La merde qu'ils ont juré qu'il arriverait se produit
Je suppose qu'ils réfléchissent et réfléchissent, rien ne se passe jamais
Faux sauvages putains qui s'ouvrent et rampent sous mes pieds
Une fois qu'ils ont négligé leur propre défaite, elle a échoué
Je ne veux pas te voir prétendre que tu vaux quelque chose à nouveau
Retenons notre souffle, salope,
Je ne veux plus te sentir respirer (si froid)
Le couteau dans mon dos me rappellera toute la merde que tu as dit avoir faite
Mais tout ce que tu as fait, c'est que tu m'as échangé contre de la merde

Je n'attendrai plus, je n'attendrai plus
J'essaie de vendre mon âme pour de l'or (pour de la merde)
Que sais-tu ? Que sais-tu ?
Mon sang est si froid (pour de la merde)
Si froid, si froid, si froid

Froid des tours que tu m'as joué
Tu sais que rien ne compte vraiment plus pour moi

Rien ne compte vraiment plus pour...