Lyrics and translation QoryGore - Her
How
'bout
now
Et
maintenant
?
How
'bout
now
Et
maintenant
?
How
'bout
now
Et
maintenant
?
You're
no
longer
my
babygirl
Tu
n'es
plus
ma
chérie
I
gotta
keep
moving
on
Je
dois
continuer
d'avancer
Don't
look
back
'cause
I'll
be
gone
Ne
regarde
pas
en
arrière
car
je
serai
parti
One
thing
that
never
changes
Une
chose
qui
ne
change
jamais
That
it's
her
C'est
qu'il
s'agit
d'elle
You're
no
longer
my
babygirl
Tu
n'es
plus
ma
chérie
I
gotta
keep
moving
on
Je
dois
continuer
d'avancer
Don't
look
back
'cause
I'll
be
gone
Ne
regarde
pas
en
arrière
car
je
serai
parti
One
thing
that
never
changes
Une
chose
qui
ne
change
jamais
That
it's
her
C'est
qu'il
s'agit
d'elle
Uh,
there's
no
temporary
love
Uh,
il
n'y
a
pas
d'amour
temporaire
In
the
beginning
and
you
should
know
Au
début
et
tu
devrais
savoir
Who's
guide
you
Qui
te
guide
And
call
you
every
night
Et
t'appelle
tous
les
soirs
When
you
say
ride,
I
ride
Quand
tu
dis
roule,
je
roule
How
the
fuck
did
you
switch
up
Putain,
comment
as-tu
pu
changer
comme
ça
?
Uh,
there's
no
temporary
love
Uh,
il
n'y
a
pas
d'amour
temporaire
You
told
me
that
I
shouldn't
worry
about
that
boy
Tu
m'as
dit
que
je
ne
devrais
pas
m'inquiéter
pour
ce
garçon
Okay
go
play
with
your
toys
Ok,
va
jouer
avec
tes
jouets
But
then
you
just
play
with
me
Mais
ensuite
tu
joues
juste
avec
moi
Teasin'
me
Tu
me
cherches
How
the
fuck
did
you
switch
up
Putain,
comment
as-tu
pu
changer
comme
ça
?
(When
I
fall
for
you)
(Quand
je
craque
pour
toi)
Cuz
sometimes
I
know
you're
different
Parce
que
parfois
je
sais
que
tu
es
différente
Bed
feels
so
good
when
you
come
back
Le
lit
est
si
bon
quand
tu
reviens
Make
us
float
like
a
jetpack
Nous
faire
flotter
comme
un
jetpack
(Quicker
than
I
should
have)
(Plus
vite
que
je
n'aurais
dû)
(Why
you
won't
tell
me
the
truth)
(Pourquoi
tu
ne
veux
pas
me
dire
la
vérité)
That
your
feeling
has
faded
Que
tes
sentiments
se
sont
estompés
I'm
the
one
you
hated
Je
suis
celui
que
tu
détestais
But
you
always
had
me
naked
Mais
tu
m'as
toujours
eu
nu
(When
I
fall
for
you)
(Quand
je
craque
pour
toi)
Cuz
sometimes
I
know
you're
different
Parce
que
parfois
je
sais
que
tu
es
différente
Bed
feels
so
good
when
you
come
back
Le
lit
est
si
bon
quand
tu
reviens
Make
us
float
like
a
jetpack
Nous
faire
flotter
comme
un
jetpack
(Quicker
than
I
should
have)
(Plus
vite
que
je
n'aurais
dû)
(Why
you
won't
tell
me
the
truth)
(Pourquoi
tu
ne
veux
pas
me
dire
la
vérité)
That
your
feeling
has
faded
Que
tes
sentiments
se
sont
estompés
I'm
the
one
you
hated
Je
suis
celui
que
tu
détestais
But
you
always
had
me
naked
Mais
tu
m'as
toujours
eu
nu
You're
no
longer
my
babygirl
Tu
n'es
plus
ma
chérie
I
gotta
keep
moving
on
Je
dois
continuer
d'avancer
Don't
look
back
'cause
I'll
be
gone
Ne
regarde
pas
en
arrière
car
je
serai
parti
One
thing
that
never
changes
Une
chose
qui
ne
change
jamais
That
it's
her
C'est
qu'il
s'agit
d'elle
You're
no
longer
my
babygirl
Tu
n'es
plus
ma
chérie
I
gotta
keep
moving
on
Je
dois
continuer
d'avancer
Don't
look
back
'cause
I'll
be
gone
Ne
regarde
pas
en
arrière
car
je
serai
parti
One
thing
that
never
changes
Une
chose
qui
ne
change
jamais
That
it's
her
C'est
qu'il
s'agit
d'elle
There's
no
temporary
love
Il
n'y
a
pas
d'amour
temporaire
Deep
in
my
thoughts
I'm
going
crazy
Au
fond
de
mes
pensées
je
deviens
fou
I
just
can't
describe
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
décrire
I
won't
let
drama
kill
my
vibe
Je
ne
laisserai
pas
le
drame
tuer
mon
ambiance
There's
no
temporary
love
Il
n'y
a
pas
d'amour
temporaire
'Cause
when
we
fight
Parce
que
quand
on
se
dispute
You
always
think
that
you
were
right
Tu
penses
toujours
que
tu
avais
raison
And
that's
enough
Et
ça
suffit
I
won't
let
drama
kill
my
vibe
Je
ne
laisserai
pas
le
drame
tuer
mon
ambiance
(When
I
fall
for
you)
(Quand
je
craque
pour
toi)
Cuz
sometimes
I
know
you're
different
Parce
que
parfois
je
sais
que
tu
es
différente
Bed
feels
so
good
when
you
come
back
Le
lit
est
si
bon
quand
tu
reviens
Make
us
float
like
a
jetpack
Nous
faire
flotter
comme
un
jetpack
(Quicker
than
I
should
have)
(Plus
vite
que
je
n'aurais
dû)
(Why
you
won't
tell
me
the
truth)
(Pourquoi
tu
ne
veux
pas
me
dire
la
vérité)
That
your
feeling
has
faded
Que
tes
sentiments
se
sont
estompés
I'm
the
one
you
hated
Je
suis
celui
que
tu
détestais
But
you
always
had
me
naked
Mais
tu
m'as
toujours
eu
nu
(When
I
fall
for
you)
(Quand
je
craque
pour
toi)
Cuz
sometimes
I
know
you're
different
Parce
que
parfois
je
sais
que
tu
es
différente
Bed
feels
so
good
when
you
come
back
Le
lit
est
si
bon
quand
tu
reviens
Make
us
float
like
a
jetpack
Nous
faire
flotter
comme
un
jetpack
(Quicker
than
I
should
have)
(Plus
vite
que
je
n'aurais
dû)
(Why
you
won't
tell
me
the
truth)
(Pourquoi
tu
ne
veux
pas
me
dire
la
vérité)
That
your
feeling
has
faded
Que
tes
sentiments
se
sont
estompés
I'm
the
one
you
hated
Je
suis
celui
que
tu
détestais
But
you
always
had
me
naked
Mais
tu
m'as
toujours
eu
nu
You're
no
longer
my
babygirl
Tu
n'es
plus
ma
chérie
I
gotta
keep
moving
on
Je
dois
continuer
d'avancer
Don't
look
back
'cause
I'll
be
gone
Ne
regarde
pas
en
arrière
car
je
serai
parti
One
thing
that
never
changes
Une
chose
qui
ne
change
jamais
That
it's
her
C'est
qu'il
s'agit
d'elle
(Lot
of
bullshit,
its
her)
(Beaucoup
de
conneries,
c'est
elle)
(Never
commit,
it's
her)
(Ne
t'engage
jamais,
c'est
elle)
You're
no
longer
my
babygirl
(Right
now
she
ain't,
ain't
my
babygirl)
Tu
n'es
plus
ma
chérie
(En
ce
moment
elle
ne
l'est
pas,
ce
n'est
pas
ma
chérie)
I
gotta
keep
moving
on
(Bitches
turn
back
banging
on
my
line)
Je
dois
continuer
d'avancer
(Les
salopes
reviennent
en
force
sur
ma
ligne)
Don't
look
back
'cause
I'll
be
gone
(They
know
when
daddy
is
online)
Ne
regarde
pas
en
arrière
car
je
serai
parti
(Elles
savent
quand
papa
est
en
ligne)
One
thing
that
never
changes
(Daddy
is
online,
yeah,
yeah)
Une
chose
qui
ne
change
jamais
(Papa
est
en
ligne,
ouais,
ouais)
That
it's
her
C'est
qu'il
s'agit
d'elle
Daddy
is
online,
yeah,
yeah
Papa
est
en
ligne,
ouais,
ouais
Daddy
is
online,
how
'bout
now
Papa
est
en
ligne,
et
maintenant
?
Daddy
is
online,
yeah,
yeah
Papa
est
en
ligne,
ouais,
ouais
How
'bout
now,
QG
is
online
Et
maintenant,
QG
est
en
ligne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Ardi Kridaningtyas, Nathanael Tjin Darwan, Qory Gore
Album
P.I.L
date of release
23-12-2020
Attention! Feel free to leave feedback.