Lyrics and translation QoryGore - Rebound

Rebound

I haven't been myself lately
Are you tryin' to playing games with me?

You know I got a long list
Of women but they ain't exist
'Cause I chose to grant your wish
And that's fine
Guess it's not the first time
Give me some time to unwind
I ain't your rebound

Still take my time for you
I don't know what to do
Are you tryin' to playing games with me?

But that's fine
I'll take the risk
I'd slit my wrist
You need a kiss
I'll take my key to start the engine and come over
Guess it's not the first time
Give me some time to unwind
I ain't your rebound

I used to know how to love
But after what you've done
I don't know what it feels like
I used to know how to love
I got busy from Sun to Sun
But you'd still find someone to have fun
Leave me, let me be on the top

When the dawn comes
You always come back
Knocking at my door
Call me when you're sober
Does it make you feel better
Careful what you take

Your desire
Not even your wildest dream
Don't come beg to me
'Cause you ended up with him
I don't know why
There's no one to blame

I set to charge my phone
And go to bed
But my mind takes me back
On the edge
It starts to reminisce
I can't tell the difference
Is it a curse or a bliss

I don't want to wake up no more
She'll be knocking at my door
I just want to ignore
But she keeps ringing
At the end I let her in

But
You know I got a long list
Of women but they ain't exist
Cause I chose to grant your wish
And that's fine
Guess it's not the first time
Give me some time to unwind
I ain't your rebound

I used to know how to love
But after what you've done
I don't know what it feels like...

I used to know how to love
But after what you've done
I don't know what it feels like
I used to know how to love, to love

Rebond

Je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Est-ce que tu essaies de jouer avec moi ?

Tu sais que j'ai une longue liste
De femmes, mais elles n'existent pas
Parce que j'ai choisi d'exaucer ton souhait
Et c'est bien
Je suppose que ce n'est pas la première fois
Donne-moi un peu de temps pour me détendre
Je ne suis pas ton rebond

Je prends toujours mon temps pour toi
Je ne sais pas quoi faire
Est-ce que tu essaies de jouer avec moi ?

Mais c'est bien
Je vais prendre le risque
Je me ferais entailler les veines
Tu as besoin d'un baiser
Je vais prendre mes clés pour démarrer le moteur et venir
Je suppose que ce n'est pas la première fois
Donne-moi un peu de temps pour me détendre
Je ne suis pas ton rebond

Je savais aimer
Mais après ce que tu as fait
Je ne sais plus ce que c'est
Je savais aimer
J'étais occupé du lever au coucher du soleil
Mais tu trouvais toujours quelqu'un pour t'amuser
Laisse-moi, laisse-moi être au sommet

Quand l'aube arrive
Tu reviens toujours
Frappant à ma porte
Appelle-moi quand tu seras sobre
Est-ce que ça te fait te sentir mieux
Attention à ce que tu prends

Ton désir
Même dans ton rêve le plus fou
Ne viens pas me supplier
Parce que tu as fini avec lui
Je ne sais pas pourquoi
Il n'y a personne à blâmer

Je mets mon téléphone en charge
Et je vais me coucher
Mais mon esprit me ramène
Au bord
Il commence à se remémorer
Je ne peux pas faire la différence
Est-ce une malédiction ou une bénédiction

Je ne veux plus me réveiller
Elle frappera à ma porte
Je veux juste l'ignorer
Mais elle continue à sonner
Finalement, je la laisse entrer

Mais
Tu sais que j'ai une longue liste
De femmes, mais elles n'existent pas
Parce que j'ai choisi d'exaucer ton souhait
Et c'est bien
Je suppose que ce n'est pas la première fois
Donne-moi un peu de temps pour me détendre
Je ne suis pas ton rebond

Je savais aimer
Mais après ce que tu as fait
Je ne sais plus ce que c'est...

Je savais aimer
Mais après ce que tu as fait
Je ne sais plus ce que c'est
Je savais aimer, aimer