Good Night - Qounfuzed translation in French

Good Night

Life yacho yaizonakidza
Dai tiri tese tiri tese
Tichigara tese
Hope dzacho dzaizonakidza
Tichirota tese takarara tese

Dai so itori body to body war
Maoko ari muchiuno
Husiku hwese itori body to body war
Zvekusvitsana kumagumo
Hmm hmm

It's almost midnight
Saka goodnight
Sleep tight
Angels under your pillow
Dai so takadzima light
Holding you tight
Ndokupa love bite
Dzimwe ngadzikuise mumapiro

Tozoonana mangwana
Zvawava kunorara
Inini ndava kumbosara
Asi dzikabata undirote
Ndoda urote tichifara
Tichisundana mubhara
Uchiseka wakagara
Tozono tandara kumuonde
Kachando kacho kaingodawo kurara henyu mungori by two
Kurara wega hazvizodawo dai zvako uri pano my boo

Angels under your pillow

It's almost midnight
Saka good night
Sleep tight
Angels under your pillow
Dai so takadzima light
Holding you tight
Ndokupa love bite
Dzimwe ngadzikuise mumapiro

Ndoda kuva padivi pako pese pauchapinduka
Paita chando handimbokusiya usina kufuka
Ndini ndichakubhabhadzira pese pauchavhumuka
Ndakakumbundikira dzamara tava kumuka ah ah ah
Ndoda kuuya kuhope dzako
Gara wagadzirira
Hope dzerudo
Kwete madzikirira
Kachando kacho kaingodawo kurara henyu mungori by two
Kurara wega hazvizidawo
Dai zvako uri pano my boo
Whoo ouh

It's almost midnight
Saka good night
Sleep tight
Angels under your pillow
Dai so takadzima light
Holding you tight
Ndokupa love bite
Dzimwe Ngadzikuise mumapiro

Life yacho yaizonakidza
Dai tiri tese
Tichigara tese
Hope dzacho dzaizonakidza
Tichirota tese takarara tese

Bonne Nuit

La vie serait tellement plus agréable
Si nous étions tous ensemble
Assis ensemble
Nos rêves seraient tellement plus agréables
Si nous rêvions ensemble, endormis ensemble

Si c'était une guerre corps à corps
Tes mains sur mes hanches
Chaque nuit, une guerre corps à corps
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet
Hmm hmm

Il est presque minuit
Alors bonne nuit
Dors bien
Des anges sous ton oreiller
Si on éteignait la lumière
Te tenant serrée
Je te donnerais une morsure d'amour
Que les anges te conduisent dans ton sommeil

On se retrouvera demain
Maintenant que tu t'endors
Je vais rester éveillé un moment
Mais si tu rêves
Je veux que tu rêves de nous heureux
Dansant ensemble dans un bar
Rire, assise
On se retrouvera au paradis
Ce froid a aussi besoin de dormir, vous êtes juste ensemble
Dormir seul, ce n'est pas agréable, si seulement tu étais là ma chérie

Des anges sous ton oreiller

Il est presque minuit
Alors bonne nuit
Dors bien
Des anges sous ton oreiller
Si on éteignait la lumière
Te tenant serrée
Je te donnerais une morsure d'amour
Que les anges te conduisent dans ton sommeil

Je veux être à tes côtés chaque fois que tu te réveilles
Quand il fait froid, je ne te laisserai pas dormir sans couverture
Je vais te réchauffer chaque fois que tu te réveilleras
Je t'ai enlacée jusqu'à ce que nous nous réveillions ah ah ah
Je veux entrer dans tes rêves
Sois prête
Rêves d'amour
Pas de cauchemars
Ce froid a aussi besoin de dormir, vous êtes juste ensemble
Dormir seul, ce n'est pas agréable
Si seulement tu étais là ma chérie
Whoo ouh

Il est presque minuit
Alors bonne nuit
Dors bien
Des anges sous ton oreiller
Si on éteignait la lumière
Te tenant serrée
Je te donnerais une morsure d'amour
Que les anges te conduisent dans ton sommeil

La vie serait tellement plus agréable
Si nous étions tous ensemble
Assis ensemble
Nos rêves seraient tellement plus agréables
Si nous rêvions ensemble, endormis ensemble