Lyrics and translation Qounfuzed - Memories

Memories

Zvaisafanira kudaro
Asi sei life ichidaro
Ndaitiwo ndawana mufaro
Aiwa nhamo inenharo

I still remember the spot
Yandakakuspotter
Wakabata glass ranga riri mu quarter
Ndakakuti tarisa rutivi ndobva ndakutopper
Ukanditi ndine magic kunge Harry Potter
Che che che ndichicherechedza
Chimhandara chichitamba chega
Chiuno chake nepfungwa dzangu zvichitendereka
Kakakotama ndikambofunga kakuda kundibereka
Girl I can still smell your perfume
Kuita setiri musame room

Memories, Memories
Hona manje ndangosara
NemaMemories
Nhai Mwari
Hona manje ndangosara

Aitamba akabata glass
Kukotama obata pasi
Kutamba kwacho seachabhenda chasi
Hufree spirit hwacho kuita kunge Brenda Fassie
Nechemumoyo ndikati kumba ndikuenda naye nhasi
Girl please com back and give me one more whine
Dai tangochidzokorodza one more time
Girl I can still smell your perfume
Kuita setiri musame room

Memories, Memories
Hona manje ndangosara
NemaMemories
Nhai Mwari
Hona manje ndangosara

Aichukucha zvichikuchuka
Achiti akabuda ziya ndaibva ndaripukuta
Akati ngatibve pano vanhu vari kundipusha
Ndikati varikukuda but varikukutya
Kutamba zvekuti nguva hatina kumbodziona dzichifamba
Patanga takubuda ndakakumbira number
Ndasvika kumba ndakadziyedza dzikaramba ((hiiwe))
If you knew you had a man Number waindipirei
Wakandi leader on
Kundipa number dzisingafoni
Girl I can still smell your perfume
Kuita setiri musame room

Memories, Memories
Hona manje ndangosara
NemaMemories
Nhai Mwari
Hona manje ndangosara

I still remember the spot
Yandakakuspotter
Wakabata glass ranga riri mu quarter
Ndakakuti tarisa rutivi ndobva ndakutopper
Ukanditi ndine magic kunge Harry Potter
Com back and give me one more whine
Dai tangochidzokorodza one more time
Girl I can still smell your perfume
Kuita setiri musame room

Memories, Memories
Hona manje ndangosara
NemaMemories
Nhai Mwari
Hona manje ndangosara

Souvenirs

J'étais tellement heureux
Mais comment la vie a-t-elle pu faire ça ?
Je pensais que j'allais trouver le bonheur
Non, le malheur est réel

Je me souviens encore de l'endroit
Où je t'ai vu pour la première fois
Tu tenais un verre dans ton quartier
J'ai jeté un coup d'œil de côté et j'ai été impressionné
Tu m'as dit que j'avais de la magie comme Harry Potter
Oui, oui, oui, je te regarde
Une jeune fille dansant seule
Tes hanches et mes pensées dansent
Tu t'es penchée et j'ai pensé que tu voulais me faire un enfant
Ma chérie, je peux encore sentir ton parfum
Comme si on était dans la même pièce

Souvenirs, Souvenirs
Maintenant, il ne me reste plus que
Des souvenirs
Oh mon Dieu
Maintenant, il ne me reste plus que

Tu dansais en tenant un verre
Te penchant pour toucher le sol
Tes mouvements comme une danseuse
Ton esprit libre comme Brenda Fassie
Avec tout mon cœur, j'ai dit que je t'emmènerais à la maison aujourd'hui
Ma chérie, reviens et fais-moi encore un petit mouvement de hanche
Si seulement on pouvait revivre ça encore une fois
Ma chérie, je peux encore sentir ton parfum
Comme si on était dans la même pièce

Souvenirs, Souvenirs
Maintenant, il ne me reste plus que
Des souvenirs
Oh mon Dieu
Maintenant, il ne me reste plus que

Tu bougeais de plus en plus vite
Tu disais que tu étais sortie de la fumée et j'ai essuyé mon visage
Tu as dit : "Allons-y, les gens me regardent"
J'ai dit : "Ils t'aiment, mais ils ont peur de toi"
On a dansé tellement longtemps que le temps n'a jamais semblé passer
Lorsque nous sommes sortis, j'ai demandé ton numéro
Je suis rentré chez moi et j'ai essayé de te joindre, mais tu n'as pas répondu ((hiiwe))
Si tu savais que tu avais un homme, tu me donnerais ton numéro
Tu as dirigé la conversation
Pour me donner des numéros qui ne fonctionnent pas
Ma chérie, je peux encore sentir ton parfum
Comme si on était dans la même pièce

Souvenirs, Souvenirs
Maintenant, il ne me reste plus que
Des souvenirs
Oh mon Dieu
Maintenant, il ne me reste plus que

Je me souviens encore de l'endroit
Où je t'ai vu pour la première fois
Tu tenais un verre dans ton quartier
J'ai jeté un coup d'œil de côté et j'ai été impressionné
Tu m'as dit que j'avais de la magie comme Harry Potter
Reviens et fais-moi encore un petit mouvement de hanche
Si seulement on pouvait revivre ça encore une fois
Ma chérie, je peux encore sentir ton parfum
Comme si on était dans la même pièce

Souvenirs, Souvenirs
Maintenant, il ne me reste plus que
Des souvenirs
Oh mon Dieu
Maintenant, il ne me reste plus que