Lyrics and translation Qounfuzed - Tanga Tidhekwe (feat. Poptain)
Nezuro
takahusveta
Hier,
nous
avons
dansé
Takuhukweva
Nous
avons
chanté
Takahupepeta
Nous
avons
dansé
Takahuwumburudza
Nous
avons
fait
la
fête
Takahukungurutsa
Nous
avons
dansé
Takahuchoncha
Nous
avons
dansé
Tikazoponja
On
va
le
regretter
Yakatanga
iri
one
one
Cela
a
commencé
par
un,
un
Ikaita
two
two
Puis
deux,
deux
Ikaita
three
three
Puis
trois,
trois
Ndokuzoita
four
four
Puis
on
a
fait
quatre,
quatre
Ipapo
ranga
rava
mumusoro
Et
alors,
cela
a
atteint
ta
tête
Yakatanga
iri
one
one
Cela
a
commencé
par
un,
un
Ikaita
two
two
Puis
deux,
deux
Ikaita
three
three
Puis
trois,
trois
Ndokuzoita
four
four
Puis
on
a
fait
quatre,
quatre
Ipapo
ranga
rava
mumusoro
Et
alors,
cela
a
atteint
ta
tête
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Mhamba
Chérie
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Hwahwa
Bière
Tanga
Tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Ndandakarohwa
nebhawa
J'ai
été
frappé
par
le
bar
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Mhamba
Chérie
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Hwahwa
Bière
Tanga
Tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Ndandakarohwa
nebhawa
J'ai
été
frappé
par
le
bar
Nezuro
ndaiita
mashiripiti
Hier,
j'ai
fait
des
tours
de
magie
Mari
yaindivava
kunge
gwirikiti
L'argent
me
coulait
dessus
comme
de
la
poudre
d'or
Vamwe
vainwa
hune
magodo
sefuriziti
Certains
buvaient
du
vin
en
mangeant
du
fromage
Ini
ndainwa
wakadaro
ndichipisa
diti
Je
buvais
avec
toi,
je
brûlais
de
désir
Zuro
takaita
hwekupepeta
Hier,
on
a
dansé
Kupepeta
kupepeta
Dansé,
dansé
Taisanwa
zviya
zvekuchengeta
On
a
dansé
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
Humwe
takasiya
tahusendeka
Certains
d'entre
nous
ont
dansé
jusqu'à
l'épuisement
Zvose
ndaingokambira
J'ai
tout
mangé
Asikana
ndanga
ndakazhangandira
J'étais
plein
de
joie
Wese
ane
Doro
ndichikumbira
Tout
le
monde
avait
de
la
bière,
j'ai
demandé
Ino
ndangosara
ndichitondera
Et
maintenant
je
vais
rester
debout
et
regarder
Kusvika
pakuzvipanzira
Jusqu'à
ce
que
je
me
rende
compte
Nekurutsira
kwandinorojera
Que
je
ne
peux
plus
me
lever
Chazvikonzera
ndeiro
bhodyera
C'est
le
bar
qui
m'a
fait
ça
Zvorondiunzira
zvakundiwonza
ahh
Ce
qu'il
m'a
apporté
m'a
fait
du
mal
Yakatanga
iri
one
one
Cela
a
commencé
par
un,
un
Ikaita
two
two
Puis
deux,
deux
Ikaita
three
three
Puis
trois,
trois
Ndokuzoita
four
four
Puis
on
a
fait
quatre,
quatre
Ipapo
ranga
rava
mumusoro
Et
alors,
cela
a
atteint
ta
tête
Yakatanga
iri
one
one
Cela
a
commencé
par
un,
un
Ikaita
two
two
Puis
deux,
deux
Ikaita
three
three
Puis
trois,
trois
Ndokuzoita
four
four
Puis
on
a
fait
quatre,
quatre
Ipapo
ranga
rava
mumusoro
Et
alors,
cela
a
atteint
ta
tête
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
Tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Ndanda
karohwa
nebhawa
J'ai
été
frappé
par
le
bar
Tanga
tibekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
Tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
NeMhamba
Avec
ma
chérie
Ndakahunata
J'ai
été
faible
Ndakaneta
J'étais
fatigué
Ndakanitwa
J'étais
ivre
Mupeta
unobata
Mon
estomac
était
plein
Pakazenge
pashata
C'est
devenu
mauvais
Baba
shero
vakageza
nahwo
ndokuzora
butter
Mon
père
a
utilisé
du
savon
et
a
appliqué
du
beurre
Tumwe
tuzvimoko
Des
amis
Twaimbondiganzira
Ils
m'ont
aidé
Tuchindivhairira
Ils
se
sont
occupés
de
moi
Tuchindiwanzira
Ils
se
sont
souciés
de
moi
Twakandipinzira
tuchindikumbira
kuti
ndigozotounzira
Ils
m'ont
ramené,
ils
m'ont
demandé
de
leur
apporter
Game
over
game
over
Le
jeu
est
terminé,
le
jeu
est
terminé
Vamwe
vachizomuka
nehang
over
Certains
se
lèveront
avec
une
gueule
de
bois
Hwahwa
ibhasikoro
saka
ndohuchovha
La
bière
est
un
vélo,
alors
je
vais
rouler
Chero
kubasa
ndorovha
Même
au
travail,
je
vais
rouler
Yakatanga
iri
one
one
Cela
a
commencé
par
un,
un
Ikaita
two
two
Puis
deux,
deux
Ikaita
three
three
Puis
trois,
trois
Ndokuzoita
four
four
Puis
on
a
fait
quatre,
quatre
Ipapo
ranga
rava
mumusoro
Et
alors,
cela
a
atteint
ta
tête
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
NeMhamba
Avec
ma
chérie
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Hwahwa
Bière
Tanga
Tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Ndandakarohwa
nebhawa
J'ai
été
frappé
par
le
bar
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Tanga
tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
NeMhamba
Avec
ma
chérie
Nezuro
tanga
tidhekwe
Hier,
on
a
bu
de
la
bière
Hwahwa
Bière
Tanga
Tidhekwe
On
a
bu
de
la
bière
Ndandakarohwa
nebhawa
J'ai
été
frappé
par
le
bar
Nezuro
takahusveta
Hier,
nous
avons
dansé
Takuhukweva
Nous
avons
chanté
Ksg
Ksg
Takahuwumburudza
Nous
avons
fait
la
fête
Takahukungurutsa
Nous
avons
dansé
Professor
Lalo
Professor
Lalo
Tikazoponja
On
va
le
regretter
Kuita
setiri
paBirthday
Faire
la
fête
pour
ton
anniversaire
Setiri
paBirthday
Faire
la
fête
pour
ton
anniversaire
Setiri
paBirthday
Faire
la
fête
pour
ton
anniversaire
Kuita
setiri
paBirthday
Faire
la
fête
pour
ton
anniversaire
Setiri
paBirthday
Faire
la
fête
pour
ton
anniversaire
Setiri
paBirthday
Faire
la
fête
pour
ton
anniversaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.