Lyrics and translation Qry - Marionetki

Marionetki

Raz, dwa, MMWS

Ej, zabrali kiedyś mi wszytko
Ja tak bardzo chciałem wysiąść
Po prostu wysiąść, wiesz, ej
A kiedy w końcu mi pykło
To zacząłem widzieć więcej, serio więcej
Ludzi wokół zaczęli widzieć mniej
Mi znów pęka serce
(Kiedy widzę ile jadu w tobie jest)

Na mieście mówią o mnie źle
Kiedy ja spełniam sen
Sumienie mnie nie gryzie w końcu się pogodziłem
Na mieście mówią o mnie źle
Kiedy ja spełniam sen
Sumienie mnie nie gryzie, nie!

Co dzień uczę się jak żyć
Być trochę lepszym
Bo nie chciałby być jak Marionetki
Marionetki, chodzące kukiełki
Choć lubię laleczki
To nie dla mnie styl
Co dzień uczę się jak żyć
Być trochę lepszym
Bo nie chciałby być jak Marionetki
Marionetki, chodzące kukiełki
Choć lubię laleczki
To nie dla mnie styl

Mam 21 lat
I parę swoich odpałów
Codziennie uczę się brać
Wszędzie się spieszę pomału
Bo łatwo się potknąć
A już ciężej się buduje na nowo, ej
Pieprzona dorosłość
Czasem tak jak koty gonie swój ogon

A czasem leże pół dnia
I potem idę sobie do studia
I nagrywam co w duszy gra
To jeszcze nie czas na pullup
To jeszcze nie czas na pullup
(To jeszcze nie czas na pullup)

Co dzień uczę się jak żyć
Być trochę lepszym
Bo nie chciałby być jak Marionetki
Marionetki, chodzące kukiełki
Choć lubię laleczki
To nie dla mnie styl
Co dzień uczę się jak żyć
Być trochę lepszym
Bo nie chciałby być jak Marionetki
Marionetki, chodzące kukiełki
Choć lubię laleczki
To nie dla mnie styl

Marionnettes

Un, deux, MMWS

Hé, ils m'ont tout pris
Je voulais tellement descendre
Juste descendre, tu sais, hé
Et quand ça a enfin pété pour moi
J'ai commencé à voir plus, vraiment plus
Les gens autour ont commencé à voir moins
Mon cœur se brise à nouveau
(Quand je vois combien de poison il y a en toi)

Dans la ville, ils parlent mal de moi
Alors que je réalise mon rêve
Ma conscience ne me ronge pas, j'ai fini par me réconcilier
Dans la ville, ils parlent mal de moi
Alors que je réalise mon rêve
Ma conscience ne me ronge pas, non !

Chaque jour, j'apprends à vivre
Être un peu meilleur
Parce que je ne voudrais pas être comme des marionnettes
Des marionnettes, des pantins qui marchent
Même si j'aime les poupées
Ce n'est pas mon style
Chaque jour, j'apprends à vivre
Être un peu meilleur
Parce que je ne voudrais pas être comme des marionnettes
Des marionnettes, des pantins qui marchent
Même si j'aime les poupées
Ce n'est pas mon style

J'ai 21 ans
Et quelques-uns de mes propres ratés
Tous les jours, j'apprends à prendre
Je me précipite partout lentement
Parce que c'est facile de trébucher
Et c'est encore plus difficile de reconstruire à nouveau, hé
L'âge adulte merdique
Parfois, comme les chats, je poursuis ma queue

Et parfois, je reste allongé à moitié journée
Et ensuite, je vais en studio
Et j'enregistre ce qui joue dans mon âme
Ce n'est pas encore le moment pour le pullup
Ce n'est pas encore le moment pour le pullup
(Ce n'est pas encore le moment pour le pullup)

Chaque jour, j'apprends à vivre
Être un peu meilleur
Parce que je ne voudrais pas être comme des marionnettes
Des marionnettes, des pantins qui marchent
Même si j'aime les poupées
Ce n'est pas mon style
Chaque jour, j'apprends à vivre
Être un peu meilleur
Parce que je ne voudrais pas être comme des marionnettes
Des marionnettes, des pantins qui marchent
Même si j'aime les poupées
Ce n'est pas mon style