Lyrics and translation Qry feat. Borixon - Nirvana

Nirvana

O o, tyle spraw na głowie mam
Nie wiem już za co mam brać się
Znam bardzo mało dam
Mam mało typów, którym mówię bracie
Myślę o tej fortunie, fortunie, tak
Jak myślałem o tej dupie, tej dupie, tak
Chciałbym mówić że cię lubię, a nie mówię tak
Poznałem kiedyś damę w klubie, była piękna jak
Noce pełne gwiazd i ten cichy wrzask
Jak nie rozumiesz - klaszcz, klaszcz

(Yeah)
Chcę być wolny, ale chyba bardziej nie da się już być (Yeah)
Bardziej moje życie zakręcone niż jebany twist (Yeah)
Choć myślę o fortunie, ona nie pomoże nic (Yeah)
Ja zostaje sobą, bo inaczej nie potrafię żyć
Niе potrafię, nie potrafię żyć, inaczej nie potrafię żyć
Niе potrafię, nie potrafię żyć, inaczej nie potrafię żyć

O o, troszkę czasu minęło już, odkąd nie jesteśmy razem
Czuję coraz większy luz, lecz brakuje mi tych wrażeń
O o, ja piję wino za wszystkie smutki
O o, dziś każdy problem jest taki malutki
Zatańcz ze mną dzisiaj, naucz mnie tych kroków
Nie zastąpię ci misia, lecz dotrzymam ci... kroku
Zatańcz ze mną dzisiaj, a dotrzymam ci kroku

(Yeah)
Chcę być wolny, ale chyba bardziej nie da się już być (Yeah)
Bardziej moje życie zakręcone niż jebany twist (Yeah)
Choć myślę o fortunie, ona nie pomoże nic (Yeah)
Ja zostaje sobą, bo inaczej nie potrafię żyć
Nie potrafię, nie potrafię żyć, inaczej nie potrafię żyć
Nie potrafię, nie potrafię żyć, inaczej nie potrafię żyć
Ja inaczej nie potrafię żyć
Ja inaczej nie potrafię żyć
Chcę być wolny, ale chyba bardziej nie da się już być (Yeah)
Bardziej moje życie zakręcone niż jebany twist (Yeah)
Choć myślę o fortunie, ona nie pomoże nic (Yeah)
Ja zostaje sobą, bo inaczej nie potrafię żyć
Nie potrafię, nie potrafię żyć (ooo)

Nirvana

Oh oh, j'ai tellement de choses en tête
Je ne sais plus à quoi m'attaquer
Je connais très peu de gens
J'ai peu de types à qui je dis « frère »
Je pense à cette fortune, cette fortune, oui
Comme je pensais à cette fille, cette fille, oui
J'aimerais dire que je t'aime, mais je ne le dis pas
J'ai rencontré une dame dans un club, elle était belle comme
Des nuits pleines d'étoiles et ce cri silencieux
Si tu ne comprends pas, applaudis, applaudis

(Yeah)
Je veux être libre, mais je ne pense pas que je puisse l'être plus (Yeah)
Ma vie est plus folle qu'un foutu twist (Yeah)
Même si je pense à la fortune, elle ne m'aidera pas (Yeah)
Je reste moi-même, car je ne sais pas faire autrement
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre autrement, je ne sais pas faire autrement
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre autrement, je ne sais pas faire autrement

Oh oh, un peu de temps s'est écoulé depuis que nous ne sommes plus ensemble
Je me sens de plus en plus détendu, mais j'ai besoin de ces sensations
Oh oh, je bois du vin pour toutes les tristesses
Oh oh, aujourd'hui chaque problème est si petit
Danse avec moi aujourd'hui, apprends-moi ces pas
Je ne te remplacerai pas ton ours en peluche, mais je te suivrai...
Danse avec moi aujourd'hui, et je te suivrai

(Yeah)
Je veux être libre, mais je ne pense pas que je puisse l'être plus (Yeah)
Ma vie est plus folle qu'un foutu twist (Yeah)
Même si je pense à la fortune, elle ne m'aidera pas (Yeah)
Je reste moi-même, car je ne sais pas faire autrement
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre autrement, je ne sais pas faire autrement
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre autrement, je ne sais pas faire autrement
Je ne sais pas faire autrement
Je ne sais pas faire autrement
Je veux être libre, mais je ne pense pas que je puisse l'être plus (Yeah)
Ma vie est plus folle qu'un foutu twist (Yeah)
Même si je pense à la fortune, elle ne m'aidera pas (Yeah)
Je reste moi-même, car je ne sais pas faire autrement
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre (ooo)