Lyrics and translation Qry feat. ZetHa, chillwagon & SecretRank - Tylko raz

Tylko raz

Ooo, zrobiłem to tylko raz...

Zrobiłem to tylko raz, no może dwa
Zapomniałem o tym, że jesteś krucha
Z Tobą odbiłem się od dna, gdzie spadłem sam
Podałaś mi rękę i pomogłaś wstać

Dzisiaj patrzysz na mnie tak, jakbym miał miliony wad
Jakbym ciągle tylko ćpał i zamieniał życie w szlam
Załamałem Cię nie raz, przez to poleciały łzy
Chyba dzisiaj tylko ja wiem czego możesz chcieć Ty
Różne czasy w moim życiu były, często się emocje kryły
Przez to byłem tu nieżywy, byłem gdzieś indziej aktywny
Chodziłem do marnej tyry tam robiłem marne grosze
Mimo tego byłaś ze mną, nie patrzysz nigdy na forsę

Zrobiłem to tylko raz, może dwa, może cztery
Mam wiele faz, jedną twarz, ale dziś łapię za stery

Zrobiłem to tylko raz, no może dwa
Zapomniałem o tym, że jesteś krucha
Z Tobą odbiłem się od dna, gdzie spadłem sam
Podałaś mi rękę i pomogłaś wstać

Zrobiłem to tylko raz, zrobiłem to tylko raz, zrobiłem to tylko raz

Zrobiłem to tylko raz, no może dwa
Okłamałem Cię mówiąc że wszystko gra
W mojej ręce tli się blant, właśnie mi zgasł
Odpalam go po to by spokojnie spać
Czasem chcę spokojnie spaść, ci obok ćpać
Nauczeni prażyć, pić i jarać stuff
Zawsze byłem blisko dna, więc znam je ja
Gdy wypływam na powierzchnię widzę całkiem nowy świat

Łapię całkiem inny tlen, łapię całkiem inny obraz
Dzisiaj rozumiem i wiem, nie myślę o tym jak mogłaś
Miałem pokurwiony sen, coraz częściej takie miewam
Wcześniej miałem ciężki dzień, ale się nie dam
Jak gram to moja scena jest, skaczę, tańczę i śpiewam
Wtedy ta radość to nie ściema, szczerze się uśmiecham
Dzisiaj nie powiem nic, no i odrzucę ten narkotyk
Nawet nie wiesz ile znaczy Twe słowo i dotyk
Zrobiłem to tylko raz, no może dwa
Okłamałem Cię mówiąc, że wszystko gra
W mojej ręce tli się blant, właśnie mi zgasł
Odpalam go po to by spokojnie spać

Zrobiłem to tylko raz, no może dwa
Zapomniałem o tym, że jesteś krucha
Z Tobą odbiłem się od dna, gdzie spadłem sam
Podałaś mi rękę i pomogłaś wstać

Une seule fois

Ooo, je l'ai fait une seule fois...

Je l'ai fait une seule fois, peut-être deux
J'ai oublié que tu es fragile
Avec toi, j'ai rebondi du fond où je suis tombé tout seul
Tu m'as tendu la main et tu m'as aidé à me relever

Aujourd'hui, tu me regardes comme si j'avais des millions de défauts
Comme si je ne faisais que me droguer et transformer ma vie en boue
Je t'ai déçue plus d'une fois, et des larmes ont coulé
Je pense que je suis le seul à savoir aujourd'hui ce que tu pourrais vouloir
J'ai vécu des moments différents dans ma vie, les émotions étaient souvent cachées
C'est pourquoi j'étais comme mort ici, j'étais ailleurs, actif
J'allais au bordel, je faisais des sous de merde
Malgré tout, tu étais avec moi, tu ne regardes jamais l'argent

Je l'ai fait une seule fois, peut-être deux, peut-être quatre
J'ai beaucoup de phases, un seul visage, mais aujourd'hui je prends le contrôle

Je l'ai fait une seule fois, peut-être deux
J'ai oublié que tu es fragile
Avec toi, j'ai rebondi du fond où je suis tombé tout seul
Tu m'as tendu la main et tu m'as aidé à me relever

Je l'ai fait une seule fois, je l'ai fait une seule fois, je l'ai fait une seule fois

Je l'ai fait une seule fois, peut-être deux
Je t'ai menti en disant que tout allait bien
Un joint brûle dans ma main, il vient de s'éteindre
Je le rallume pour pouvoir dormir tranquillement
Parfois, je veux tomber tranquillement, ceux qui sont autour fument
Apprentis à griller, à boire et à fumer du stuff
J'ai toujours été près du fond, alors je le connais bien
Quand je remonte à la surface, je vois un monde complètement nouveau

Je respire un air complètement différent, je vois un paysage complètement différent
Aujourd'hui, je comprends et je sais, je ne pense pas comme tu pourrais le faire
J'ai fait un rêve fou, je les fais de plus en plus souvent
Avant, j'avais une journée difficile, mais je ne me laisserai pas abattre
Quand je joue, c'est ma scène, je saute, je danse et je chante
Alors cette joie n'est pas un mensonge, je souris sincèrement
Aujourd'hui, je ne dirai rien, et je rejetterai cette drogue
Tu ne sais même pas combien tes mots et ton contact comptent pour moi
Je l'ai fait une seule fois, peut-être deux
Je t'ai menti en disant que tout allait bien
Un joint brûle dans ma main, il vient de s'éteindre
Je le rallume pour pouvoir dormir tranquillement

Je l'ai fait une seule fois, peut-être deux
J'ai oublié que tu es fragile
Avec toi, j'ai rebondi du fond où je suis tombé tout seul
Tu m'as tendu la main et tu m'as aidé à me relever