Lyrics and translation Qry feat. ZetHa, chillwagon & SecretRank - RSO

RSO

Potrzebuję tylko jeden strzał, żeby wyładować złość
Wystarczy mi jeden majk, żeby zarobić na sto
Chcę mieć kilka szybkich aut, żeby przegonić to zło
Wystarczy mi pełen bak, żeby wyjebać w kosmos

Jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał
Jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał
Jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał

Jadę po krętych torach, mój styl to nie resorak
Odpowiednia jest już pora, by zaśpiewać mordom "sto lat"
Sto lat, sto lat dla nas, dla nas dola, dla nas szama
Dla was fama to domena, na nas patrzą się z podziemia
Patrzą się spod byka ludzie, którzy nie kumają fazy
Na chuj mi krytyka od tych, którzy nie potrafią marzyć
Wyjebałem was z obiegu, kiedy zaczęliście drażnić
Więcej do powiedzenia ma od ciebie twój pies Bambi
Jestem słodki tak jak lukier, a w środku to gorzko, gorzko
Bo przeszedłem w życiu smutek, który rozjebał mnie mocno
Pozbyłem się wielu wad, ale parę mi zostało
Parę lat by zwiedzić świat, to i tak chyba za mało

Tak wiele mam, mam, nie chodzi o hajs, hajs
Tak sobie latam jak młody Buzz Astral
Na koniec świata i jeszcze dalej
Mam spory bagaż, bagaż doświadczeń

Potrzebuję tylko jeden strzał, żeby wyładować złość
Wystarczy mi jeden majk, żeby zarobić na sto
Chcę mieć kilka szybkich aut, żeby przegonić to zło
Wystarczy mi pełen bak, żeby wyjebać w kosmos

Wypalam jointa, śnię o kilogramie
Bo tak wyjebało mnie z kapci
Dziś smażę sobie blancika przy mamie
Dziś smażę blancika przy babci
Wiele atrakcji mam, mam, mam i wiele baki, yeah
Dziś puszczam tracki jak, jak, jak, jak kiedyś resoraki
Odpalam Jetix, nie Disney XD
"Ach, ten Andy!" znam dobrze jak swój pin
Odpędzam swoje demony
Lecą Digimon'y, upalony wpatrzony w film
Zrobię bajkę o sobie jak Louie Anderson
Mam zajawkę na walkę z problemem z pamięcią
Jak patrzę po rówieśnikach, nawet nic nie muszę mówić (nie, nie, nie)
Od razu widać, kto szamanów król, a kto Teletubiś
Palę fajkę i myślę o tym jak czas zmienia
Stoję przed majkiem i mam wam coś do powiedzenia

Tak wiele mam, mam, nie chodzi o hajs, hajs
Tak sobie latam jak młody Buzz Astral
Na koniec świata i jeszcze dalej
Mam spory bagaż, bagaż doświadczeń

Potrzebuję tylko jeden strzał, żeby wyładować złość
Wystarczy mi jeden majk, żeby zarobić na sto
Chcę mieć kilka szybkich aut, żeby przegonić to zło
Wystarczy mi pełen bak, żeby wyjebać w kosmos

Jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał
Jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał
Jeden strzał, jeden strzał, jeden strzał

RSO

J'ai besoin d'un seul coup pour libérer ma colère
Un seul micro me suffit pour gagner cent fois plus
Je veux quelques voitures rapides pour chasser ce mal
Un réservoir plein me suffit pour me lancer dans l'espace

Un coup, un coup, un coup
Un coup, un coup, un coup
Un coup, un coup, un coup, un coup

Je roule sur des pistes sinueuses, mon style n'est pas un jouet
Le moment est venu de chanter aux morts "cent ans"
Cent ans, cent ans pour nous, pour nous le bonheur, pour nous le festin
Pour vous, la célébrité est un domaine, vous nous regardez depuis les profondeurs
Les gens nous regardent du fond de leur trou, ceux qui ne comprennent pas les phases
À quoi bon la critique de ceux qui ne savent pas rêver
Je vous ai fait sortir du circuit quand vous avez commencé à m'énerver
Votre chien Bambi a plus à dire que vous
Je suis doux comme du glaçage, mais à l'intérieur, c'est amer, amer
Car j'ai traversé la tristesse dans ma vie, elle m'a complètement détruit
J'ai perdu beaucoup de défauts, mais il m'en reste quelques-uns
Quelques années pour parcourir le monde, c'est quand même trop court

J'ai tellement, tellement, ce n'est pas une question de fric, de fric
Je vole comme un jeune Buzz l'Éclair
Jusqu'au bout du monde et encore plus loin
J'ai beaucoup de bagages, des bagages d'expériences

J'ai besoin d'un seul coup pour libérer ma colère
Un seul micro me suffit pour gagner cent fois plus
Je veux quelques voitures rapides pour chasser ce mal
Un réservoir plein me suffit pour me lancer dans l'espace

Je fume un joint, je rêve d'un kilo
Parce que ça m'a complètement foutu en l'air
Aujourd'hui, je fais griller un joint chez maman
Aujourd'hui, je fais griller un joint chez grand-mère
J'ai beaucoup d'attractions, tellement, tellement, et beaucoup de cash, ouais
Aujourd'hui, je lance des tracks comme, comme, comme, comme des resoraki autrefois
Je lance Jetix, pas Disney XD
'"Ah, ce Andy !" je le connais bien comme mon code pin
Je chasse mes démons
Les Digimon volent, défoncé, je suis fixé sur le film
Je ferai un conte de fées sur moi-même comme Louie Anderson
J'ai le béguin pour le combat contre les problèmes de mémoire
Quand je regarde mes pairs, je n'ai même pas besoin de parler (non, non, non)
On voit tout de suite qui est le roi des chamans et qui est un Teletubby
Je fume une cigarette et je pense à la façon dont le temps change
Je suis devant le micro et j'ai quelque chose à te dire

J'ai tellement, tellement, ce n'est pas une question de fric, de fric
Je vole comme un jeune Buzz l'Éclair
Jusqu'au bout du monde et encore plus loin
J'ai beaucoup de bagages, des bagages d'expériences

J'ai besoin d'un seul coup pour libérer ma colère
Un seul micro me suffit pour gagner cent fois plus
Je veux quelques voitures rapides pour chasser ce mal
Un réservoir plein me suffit pour me lancer dans l'espace

Un coup, un coup, un coup
Un coup, un coup, un coup
Un coup, un coup, un coup