Qu1$ - Florida Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qu1$ - Florida Water




Florida Water
Eau de Floride
L-O-V-E
L-O-V-E
Tell me what it is that you see in me
Dis-moi ce que tu vois en moi
I know these bitches hate these niggas envy
Je sais que ces chiennes détestent ces mecs qui envient
I wont let em do it
Je ne les laisserai pas faire
These bitches boring
Ces chiennes sont chiantes
But I love my Florida water she keep pouring
Mais j'aime mon eau de Floride, elle continue à couler
Imma fuck her I won't stop until the morning
Je vais la baiser, je ne m'arrêterai pas avant le matin
I don't want nobody else I know you for me
Je ne veux personne d'autre, je sais que tu es pour moi
I know you for me
Je sais que tu es pour moi
Got these racks inside my pockets they keep calling my name
J'ai ces billets dans mes poches, ils continuent d'appeler mon nom
And I know these bitches watching but they all look the same
Et je sais que ces chiennes regardent, mais elles sont toutes pareilles
Gotta keep you right beside me when I'm on
Je dois te garder à mes côtés quand je suis en train de péter
Gotta keep you right beside me when I'm on
Je dois te garder à mes côtés quand je suis en train de péter
You know she got that WAP she say be careful with me
Tu sais qu'elle a cette WAP, elle dit fais attention avec moi
If I let her meet my mama then she special to me
Si je la laisse rencontrer ma mère, alors elle est spéciale pour moi
And you know imma guard her heart because she precious to me
Et tu sais que je vais protéger son cœur parce qu'elle est précieuse pour moi
Yeah (Ay) if you say you love me then just tell me
Ouais (Ay) si tu dis que tu m'aimes, alors dis-le moi
Oh no no don't stop yeah she gone tell me
Oh non non, ne t'arrête pas, ouais, elle va me le dire
About a thousand things
À propos d'un millier de choses
And you know that shit get crazy I'm thinking bout diamond rings
Et tu sais que ça devient fou, je pense à des bagues en diamants
But you know my lil lil baby she like shining yeah
Mais tu sais que mon petit bébé, elle aime briller, ouais
Got a bust down Rolex watch that's perfect timing yeah
J'ai une Rolex cassée qui est parfaite, ouais
And I know you know I got it but I ain't slimey yeah
Et je sais que tu sais que je l'ai, mais je ne suis pas glissant, ouais
Gone ride me like this beat let me remind you yeah
Elle va me chevaucher comme ce rythme, laisse-moi te rappeler, ouais
Let me just remind ya
Laisse-moi juste te rappeler
Talking bout wings n' things that shit automatic
Parler de wings et de choses, c'est automatique
She say she wanted a Rolex I bought her Patek
Elle a dit qu'elle voulait une Rolex, je lui ai acheté une Patek
Say she love her pops but I'm her daddy
Elle dit qu'elle aime son père, mais je suis son papa
Anything she want yeah she can have it yeah
Tout ce qu'elle veut, ouais, elle peut l'avoir, ouais
Ay Quis then lost his top then lost his attic yeah
Ay Quis a ensuite perdu son toit, puis son grenier, ouais
If you think she bad then I then had her yeah
Si tu penses qu'elle est mauvaise, alors je l'ai eue, ouais
You talking cash then I can grab it
Tu parles de cash, alors je peux le prendre
Remember all them times when we ain't have it yeah yeah ah
Rappelle-toi toutes ces fois on n'en avait pas, ouais ouais ah
These bitches boring
Ces chiennes sont chiantes
But I love my Florida water she keep pouring
Mais j'aime mon eau de Floride, elle continue à couler
Imma fuck her I won't stop until the morning
Je vais la baiser, je ne m'arrêterai pas avant le matin
I don't want nobody else I know you for me
Je ne veux personne d'autre, je sais que tu es pour moi
I know you for me
Je sais que tu es pour moi
Got these racks inside my pockets they keep calling my name
J'ai ces billets dans mes poches, ils continuent d'appeler mon nom
And I know these bitches watching but they all look the same
Et je sais que ces chiennes regardent, mais elles sont toutes pareilles
Gotta keep you right beside me when I'm on
Je dois te garder à mes côtés quand je suis en train de péter
Hey
Hey
Whats going on
C'est quoi
I miss you
Tu me manques
I miss you too
Tu me manques aussi
When you coming home
Quand tu rentres à la maison
I'm headed there right after the studio
Je vais y aller tout de suite après le studio
Alright hurry up
Ok, dépêche-toi
L-O-V-E
L-O-V-E
Tell me what it is that you see in me
Dis-moi ce que tu vois en moi
I know these bitches hate these niggas envy
Je sais que ces chiennes détestent ces mecs qui envient
Keep you by my side when I get on
Je te garde à mes côtés quand je suis en train de péter
Keep you by my side when I get on
Je te garde à mes côtés quand je suis en train de péter





Writer(s): Marquis Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.