Qu1$ - RC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qu1$ - RC




RC
RC
A couple niggas went left when I was right there
Quelques mecs sont partis à gauche quand j'étais
Now I'm all bout my benjis just like I'm Mike Epps
Maintenant je suis tout pour mes billets comme si j'étais Mike Epps
He wasn't a bad child just need the right care
Il n'était pas un mauvais enfant, il avait juste besoin de bons soins
Shit ain't sweet like a funnel cake, Life just aint fair
La merde n'est pas douce comme un beignet, la vie n'est pas juste
Im not sponsored by Avon this just shit I can't makeup
Je ne suis pas sponsorisé par Avon, c'est juste de la merde que je ne peux pas inventer
I wake up put my cape on everyday that I wake up
Je me réveille, j'enfile mon cape tous les jours je me réveille
Sometimes I feel like a superhero on ma
Parfois, je me sens comme un super-héros, ma
Wasn't there through the rain, But they gone shower me
Tu n'étais pas sous la pluie, mais ils vont me doucher
This ain't no merry go, Now stay from round me
Ce n'est pas un manège, maintenant reste loin de moi
I ain't have nowhere to go, Somehow you found me
Je n'avais nulle part aller, tu m'as trouvé d'une façon ou d'une autre
I thought they we was it, How you gone clown me
Je pensais que c'était ça, comment tu peux me faire rire
Not signed to the amigos but I can take off
Je ne suis pas signé avec les amigos, mais je peux décoller
Im working on weekends clock in on days off
Je travaille le week-end, je pointage les jours de congé
I might be yo barber the way I fade off
Je pourrais être ton barbier de la façon dont je disparaît
Im blind to the hate I feel like Ray Charles
Je suis aveugle à la haine, je me sens comme Ray Charles
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
I feel like Ray Charles, Say Qu1$ keep dropping hits do he play baseball
Je me sens comme Ray Charles, dis Qu1$ continue à sortir des tubes, est-ce qu'il joue au baseball
I wonder if he gone get quit or just get laid off
Je me demande s'il va abandonner ou juste se faire virer
Keep working all through the night might quit his day job
Continue à travailler toute la nuit, il pourrait quitter son travail de jour
Ooh just tell me one time tryna keep me in the box I got punch lines
Ooh, dis-moi une fois, j'essaie de me garder dans la boîte, j'ai des punchlines
I wonder if he gone stop this aint no stop sign
Je me demande s'il va s'arrêter, ce n'est pas un panneau d'arrêt
Tryna decide if you gone love or hate it is a thin line
Essayer de décider si tu vas aimer ou détester, c'est une ligne fine
I gotta fade away I gotta make a way remember the good times we was like J&J
Je dois disparaître, je dois trouver un moyen, souviens-toi du bon temps, on était comme J&J
Remember the hood times we couldn't even pay the play
Souviens-toi des moments dans le quartier, on ne pouvait même pas payer pour jouer
I remember the goodbyes it was for goodness sake
Je me souviens des adieux, c'était pour le bien de Dieu
That was for goodness sake
C'était pour le bien de Dieu
I had to move away
J'ai déménager
It was my due date
C'était ma date d'échéance
I found a newer way
J'ai trouvé une nouvelle façon
I knew I was gone make it I feel like Ray Charles
Je savais que j'allais y arriver, je me sens comme Ray Charles
And when I'm on stage I feel like Ray Charles
Et quand je suis sur scène, je me sens comme Ray Charles
And no I'm not a flash drive so I can't save y'all
Et non, je ne suis pas une clé USB, donc je ne peux pas vous sauver
Im blind to the hate I feel like Ray Charles
Je suis aveugle à la haine, je me sens comme Ray Charles
Wasn't there through the rain, But they gone shower me
Tu n'étais pas sous la pluie, mais ils vont me doucher
This ain't no merry go, Now stay from round me
Ce n'est pas un manège, maintenant reste loin de moi
I ain't have nowhere to go, Somehow you found me
Je n'avais nulle part aller, tu m'as trouvé d'une façon ou d'une autre
I thought they we was it, How you gone clown me
Je pensais que c'était ça, comment tu peux me faire rire
Not signed to the amigos but I can take off
Je ne suis pas signé avec les amigos, mais je peux décoller
Im working on weekends clock in on days off
Je travaille le week-end, je pointage les jours de congé
I might be yo barber the way I fade off
Je pourrais être ton barbier de la façon dont je disparaît
Im blind to the hate I feel like Ray Charles
Je suis aveugle à la haine, je me sens comme Ray Charles
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
A couple niggas went left when I was right there
Quelques mecs sont partis à gauche quand j'étais
Now I'm all bout my benjis just like I'm Mike Epps
Maintenant je suis tout pour mes billets comme si j'étais Mike Epps
He wasn't a bad child just need the right care
Il n'était pas un mauvais enfant, il avait juste besoin de bons soins
Shit ain't sweet like a funnel cake, Life just aint fair
La merde n'est pas douce comme un beignet, la vie n'est pas juste
Im not sponsored by Avon this just shit I can't makeup
Je ne suis pas sponsorisé par Avon, c'est juste de la merde que je ne peux pas inventer
I wake up put my cape on everyday that I wake up
Je me réveille, j'enfile mon cape tous les jours je me réveille
Im blind to the hate I feel like Ray Charles
Je suis aveugle à la haine, je me sens comme Ray Charles
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais





Writer(s): Marquis Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.