Lyrics and translation QuESt - Struggle Rapper

Struggle Rapper

Wassup wassup, er'body!
As you all know, Jermaine Dupri so so debt
Posted Survival of The Freshest Rap Battle
Tour to end last year
Now we wanna thank everybody for comin' out
Er'body for showin' they support
Here's the deal
I watched videos from all the contestants
And I've chosen one who I think is the best
It's the homeboy QuESt from Miami
So QuESt, you on yo way to Atlanta
Southside studios and get a track by me for your
Demo deal!
And all I hear is
'QuESt you got the talent, so tell me why you aint blow, nigga?'
Dont even know nigga, matta fact, I know
I just hate to admit that I made mistakes in my past
I wish I had the chance to erase
Industry be treated like a relay and every night I replay
Situations where it could have been on, nigga
Masonry is still fucking with my dome, nigga
Whats even worse is that my 11 Gs they gave me
To compensate for the loss, I blew in less than seven months, nigga
Imagine coming back to what happened with JD
After bragging to everyone, like niggas bout to pay me
Nineteen, thinking like this is the shit I work for
I cried myself to sleep for three days straight, no homo
Fuck it! Back to these rhymes, no wasting time on the could have been
Or shoulda been, just spit my struggles till Im maxed out
I black out, five tapes dropped in less than a year or 2
A buzz I felt would place me amongst the hottest
But nah, nigga! Sit ya black ass down!
You in the same situation with your black ass now
One of your projects could have got you the shine that you revered
But you dropped it, and like an idiot just fucking disappeared
I was young and stupid, plus no type of assist or direction
A proper representation, no plan to keep me a method
Shit it, Im hard headed
Would think that I would learn, but did it again twice
Like it was nothing of my concern
Struggle rapper, what are ya after!?
Ever since 7even I looked to heaven, dont let it happen!
My barber gave me free cuts, told me if you aint rappin', forget it
Im fuckin' taxing, no asking
Thats why my passion has never been lacking
Im looking for some answers!
When niggas that you started with seem to master the art of it
And climb beyond the stances
Reminiscing when Kendrick was prepping on dropping OD
When Cole released the warm up, but on my mama I had cold feet
Fast forward a couple years later, you see the time pass
Like what progression have I made, excuses made
At some point my jealousy ragin'
When I should be lookin' inside
But I dont want to face it, save it!
Plus Im dealing with life shit
Like how the fuck Im finna pay my life shit
Support a 9 to 5 or full time just rhyme shit
Choking on this music while it has me in a Heimlich
The same that saved me can destroy me, what a science
You dont get me up, but twenty two and in my mommas house
Barely graduated, fuck is college when the dramas out
Fired from my recent job and filed for unemployment
Pay a bill to silence scrutiny and bring about enjoyment
This music is only real if you can somehow pay the bills
And I aint eatin' wortha' shit, but in time I know I will
You can tell that to the woman who brought your life in this world
Supporting you while you chasing dream and sex with your girl
In your little brothers room while hes sleepin' out on the couch
I feel embarrassed to even let it come from out of my mouth, damn! (shit's real)
And thats just only half of the story
Ill take you back to '07, shit is true
When I was kicked out, spent my last 20$ on a cool
In the course of 5 years, I returned to where I left from
Acquired the desire, and lost it faster than redrum
Dont even fret a piss when I hear these rapper you dis'
Like they got it!
And Im the one that was slept upon and just missed
I dismiss that
Peace to the niggas getting their kit kat
No love and showing hate, thats how a bitch act
I swear Ill never get that
But wont even lie I wish that it was me
Half of these niggas take for granted what they see
Thats why when niggas get multiple chances to do it right
And fail to follow up, it makes me sick to my knees
Struggle rapper, what are you after
This could be beautiful, or turn into a great disaster
Truly my calling, I just hope I didnt miss it
If I did, god tell me or just leave a lil message
Im stressin' on a certain when certainty lies at fate
And my faith must lie on yo labor
Forgive me now for sinning, but ache assist the behavior
Sometimes I get the holy ghost like Jesus is my savior
Turn around and doubt the path you lay for me to walk your favor
A human with a dream of rhyming
Music is changing so much I barely notice the climate
Maybe my image needs improvement
Maybe Im doing too much on my own
And need to drop some of this weight on my team for me to get known
Im my own label, my own publicist, my own composer
My own engineer, a lone soldier
I got to keep me motivated
Everybody I know has made it
Struggling the most in a circle full of personal favors
You know I spit it from the heart nigga
Its been like its from the start nigga
The only thing that I was taught nigga
Honesty the policy and choice, so know your part nigga
For real, you joke about it but I wake up having nightmares
Lack of recognition, thirty plus, recitin' white tears
Im torn, meanin' my thoughtsll never give me my shot of where I want to be
Looking at my peers and feeling low within economy
Pissed off, gazing in the mirror, hardly sleeping
Missed opportunities haunting me
Fighting from resentment, my wife is strugglin' to call me
Breaking the T.V. when the Grammy's show and Im not part of it
Thats why I got to hustle
The nightmares feel as real as the dreams, stand clean with a lot of muscle
Even the thought of becoming worthless is motivation
So fuck you to whoever thought in they soul hating
Struggle rapper, just dont become a struggle rapper
Whatever you after, dont waste your time and become a laughter
The fans turn into a blind motivation
But I still understand, it takes time, no patience
Though, this is everything I saw
Nothing else besides me and these motherfucking flows
I need this one chance, and I promise I will show
Everyone who seem to tell me what I already know
What are you after?
What will you sacrifice?
No matter what you choose
Don't let em see you die

Rappeur Fauché

Yo, yo, tout le monde !
Comme vous le savez, Jermaine Dupri est fauché, fauché
Il a lancé le Survival of The Freshest Rap Battle
Tour à la fin de l'année dernière
Maintenant, on veut remercier tout le monde d'être venu
Tout le monde pour son soutien
Voilà le truc
J'ai regardé les vidéos de tous les participants
Et j'en ai choisi un que je pense être le meilleur
C'est le pote QuESt de Miami
Alors QuESt, tu es en route pour Atlanta
Aux studios Southside pour que je te produise un morceau pour ton
contrat démo !
Et tout ce que j'entends c'est
'QuESt, t'as du talent, alors dis-moi pourquoi t'as pas percé, mec ?'
Je sais même pas mec, en fait, si je sais
Je déteste juste admettre que j'ai fait des erreurs dans le passé
J'aimerais avoir la chance d'effacer
L'industrie musicale est comme une course de relais et chaque nuit je repense
Aux situations où j'aurais pu percer, mec
La franc-maçonnerie me prend encore la tête, mec
Le pire, c'est que les 11 000 balles qu'ils m'ont donnés
Pour compenser la perte, je les ai flambés en moins de sept mois, mec
Imagine revenir après ce qui s'est passé avec JD
Après m'être vanté auprès de tout le monde, comme si les mecs allaient me payer
À 19 ans, je me disais que c'était pour ça que je bossais
J'ai pleuré pendant trois jours d'affilée, sans mentir
Merde ! Retour à ces rimes, ne perdons pas de temps sur ce qui aurait pu être
Ou aurait dû être, je vais juste cracher mes galères jusqu'à ce que je sois à bout
Je m'évanouis, cinq mixtapes sorties en moins d'un an ou deux
Un buzz qui, je pensais, allait me placer parmi les plus chauds
Mais non, mec ! Pose tes fesses !
T'es dans la même situation avec tes fesses maintenant
Un de tes projets aurait pu te donner la gloire que tu convoitais
Mais tu l'as laissé tomber, et comme un idiot tu as disparu
J'étais jeune et stupide, et je n'avais aucune aide ni direction
Une vraie représentation, aucun plan pour me garder dans le coup
Merde, je suis têtu
On pourrait penser que j'aurais appris, mais je l'ai refait deux fois
Comme si ce n'était pas mon problème
Rappeur fauché, tu cours après quoi !?
Depuis mes 17 ans, je regarde le ciel, que ça n'arrive pas !
Mon coiffeur me coupait les cheveux gratuitement, il me disait si tu ne rappes pas, oublie ça
Je suis un putain de talent, pas de questions
C'est pour ça que ma passion n'a jamais faibli
Je cherche des réponses !
Quand des mecs avec qui t'as commencé semblent maîtriser l'art
Et grimper au-delà des positions
Je me souviens quand Kendrick se préparait à sortir OD
Quand Cole a sorti The Warm Up, mais sur la tête de ma mère, j'avais froid aux pieds
Avance rapide de quelques années plus tard, tu vois le temps passer
Comme quelle progression j'ai faite, des excuses faites
À un moment donné, ma jalousie fait rage
Alors que je devrais regarder à l'intérieur
Mais je ne veux pas y faire face, laisse tomber !
En plus, je gère des trucs de la vie
Genre comment je vais payer mes factures
Soutenir un taf de 9h à 17h ou rapper à plein temps
J'étouffe avec cette musique comme si elle me faisait une prise Heimlich
Ce qui m'a sauvé peut me détruire, quelle science
Tu ne me remontes pas le moral, mais j'ai 22 ans et je vis chez ma mère
À peine diplômé, à quoi bon la fac quand le drame est là
Viré de mon dernier boulot et j'ai fait une demande de chômage
Payer une facture pour faire taire les critiques et apporter un peu de joie
Cette musique n'est réelle que si tu peux payer les factures
Et je ne mange pas à ma faim, mais avec le temps je sais que je le ferai
Tu peux dire ça à la femme qui t'a mis au monde
Qui te soutient pendant que tu poursuis tes rêves et couches avec ta copine
Dans la chambre de ton petit frère pendant qu'il dort sur le canapé
J'ai honte de laisser ça sortir de ma bouche, putain ! (c'est la vérité)
Et ce n'est que la moitié de l'histoire
Je te ramène en 2007, c'est vrai
Quand je me suis fait virer, j'ai dépensé mes 20 derniers dollars dans un soda
En l'espace de 5 ans, je suis revenu à mon point de départ
J'ai acquis le désir, et je l'ai perdu plus vite que Redrum
Je ne m'énerve même plus quand j'entends ces rappeurs que tu critiques
Comme s'ils avaient réussi !
Et que je suis celui qui a été ignoré et qui a raté le coche
Je ne veux plus y penser
Paix aux frères qui réussissent
Pas d'amour et montrer de la haine, c'est comme ça qu'une pétasse agit
Je jure que je ne comprendrai jamais ça
Mais je ne vais pas mentir, j'aimerais que ce soit moi
La moitié de ces mecs prennent pour acquis ce qu'ils ont
C'est pour ça que quand des mecs ont plusieurs chances de bien faire les choses
Et qu'ils ne donnent pas suite, ça me rend malade
Rappeur fauché, tu cours après quoi
Ça pourrait être magnifique, ou tourner au désastre
C'est vraiment ma vocation, j'espère juste que je ne l'ai pas manquée
Si c'est le cas, Dieu dis-le-moi ou laisse-moi juste un petit message
Je stresse pour un rien alors que la certitude réside dans le destin
Et que ma foi doit reposer sur ton travail
Pardonne-moi maintenant pour mes péchés, mais aide-moi à changer de comportement
Parfois, je sens l'esprit saint comme si Jésus était mon sauveur
Puis je doute du chemin que tu traces pour moi afin que je puisse marcher à tes côtés
Un humain avec un rêve de rimes
La musique change tellement que je remarque à peine le climat
Peut-être que mon image a besoin d'être améliorée
Peut-être que j'en fais trop tout seul
Et que j'ai besoin de laisser tomber un peu de ce poids sur mon équipe pour me faire connaître
Je suis mon propre label, mon propre attaché de presse, mon propre compositeur
Mon propre ingénieur du son, un soldat solitaire
Je dois rester motivé
Tous ceux que je connais ont réussi
Celui qui galère le plus dans un cercle de pistonnés
Tu sais que je le dis avec le cœur, mec
C'est comme ça depuis le début, mec
La seule chose qu'on m'a apprise, mec
L'honnêteté est la meilleure des politiques et le choix, alors connais ton rôle, mec
Pour de vrai, tu rigoles, mais je me réveille avec des cauchemars
Manque de reconnaissance, la trentaine passée, en train de réciter des larmes blanches
Je suis déchiré, mes pensées ne me permettront jamais d'arriver là où je veux être
Je regarde mes pairs et je me sens inférieur dans cette économie
Énervé, je me regarde dans le miroir, je dors à peine
Les occasions manquées me hantent
Je me bats contre le ressentiment, ma femme a du mal à me joindre
Je casse la télé quand les Grammys passent et que je n'en fais pas partie
C'est pour ça que je dois me battre
Les cauchemars sont aussi réels que les rêves, reste propre et garde la pêche
Même l'idée de devenir inutile est une motivation
Alors va te faire foutre si tu as déjà pensé à me détester
Rappeur fauché, ne deviens pas un rappeur fauché
Quoi que tu cherches, ne perds pas ton temps et ne deviens pas une blague
Les fans deviennent une motivation aveugle
Mais je comprends, ça prend du temps, pas de patience
Cependant, c'est tout ce que j'ai vu
Rien d'autre que moi et ces putains de flows
J'ai besoin de cette chance, et je promets que je le montrerai
À tous ceux qui semblent me dire ce que je sais déjà
Tu cours après quoi ?
Qu'es-tu prêt à sacrifier ?
Peu importe ce que tu choisis
Ne les laisse pas te voir mourir