Lyrics and translation QuESt, Linzi Jai & Mickey Factz - Dying Words (feat. Linzi Jai & Mickey Factz)

Dying Words (feat. Linzi Jai & Mickey Factz)

In our dying words
Will we make the right decision
In our dying words
Will we say just how we feel
In our final hour
Will we be able to speak
To the ones we miss the most
For it's only God we seek
In our dying words

Uh, I've spent a couple years searching
For something that was urging, is this the ultimate purpose
Kicking my little raps [?] like fuck I'm the greatest
Wasn't being myself, I just reenacted my favorites
An adolescent, learning nothing lasted forever
But you can leave a legacy, fuck it I'll give it effort
These verses gave me a chance to believe in me
When all I saw was doubt around my city repeatedly
It's 2012 and all I know is my father's feeding me lies
I see it in his eyes, all he's trying to do is provide and I don't have the time
All I can do is focus and rhyme
My competition's winning, this isn't what I envisioned, dog
I need more, my lord, young and impatient
Don't wanna leave this world without reaching my destination
Excel ahead of the curb, huh
We all just want our voices being heard

In our dying words
Will we make the right decision
In our dying words
Will we say just how we feel
In our final hour
Will we be able to speak
To the ones we love the most
For it's only God we seek
In our dying words

Uh, family matters I never got it, was dumb and rebellious
These are the times where I was careless
When niggas had me gassed, I was coming off of eleven grand
[?] would come into alignment
It's funny at seventeen, on the edge of your dream
I don't hold a chip on my shoulder, but fuck a Jermaine Dupri
It's amazing I see
Falling off of major proportions to figure out what's important
Me and my mother speak every day, the love is enormous
Progression from a time where arguments over money were cutting our family ties
She's, climbing a ladder of aging, that's why I'm slaving
I hope she understands that it's more than personal wagers
I hope she gets to see me be more than what she expected
Achieving everything that this visionary projected
Mother dearest, know that I murdered your last nerve
I promise you everything in the world
In our dying words

Uh, Throwing caution to wind
Now it's more than bargaining wins, I am targeted since
I had a check on my reality, plus it's like a salary
Really started fucking with my mentality
Time is waiting for no man
Here today, you're gone tomorrow
I start to question what I have to offer
What is a man if he can't provide for his fam
Doesn't signify who I am, but it plays a part in my insecurities
Plus the stresses keep luring me
Into places I never thought I would ever be
Sitting moving cleverly, sick of all of this jealousy
Making up excuses for why these niggas ahead of me
I really need to let it be
I'm going through something, my woman's touch is so heavenly
Reminds me why I fight for this shit
I live my life for this shit
In my lowest stages, I still become a favorite
Could have been with ballas, but she picked a struggling artist
Don't mind me I'm venting
I'm concerned with all of these worries
Twenty-three yeah I'm young, but I'm still in a fucking hurry
A young man's sport, gotta make it before you thirty
They getting younger and younger, nobody's truly deserving
It's real, I'm just giving you the truth in this song
Before I leave, David Copperfield, poof and be gone
I pray I do it all, everything that I deserve
Nothing less, as I take my last breath
In our dying words

I've been searching, searching, searching
I recall days, sitting in sun rays
Fourth grade while, park patrons played on swings
Slides, and with chess games I cried
Dreaming of better days
Who am I?
When my aunt passed I didn't even say goodbye
Because, I was so mad
A runaway, on his own path
Searching, searching, searching
Who am I?
Walking through K-Mart
Opening food without paying for it takes heart
No job, just, searching
Astronaut thoughts, basketball sports, practice law talk, rapping's my source, and yet
Who am I?
Being on a quest to search and find can take time
Parallel lines between him and I can't cause us to collide
Nor divide, but rather, coincide
Doubts and clout will sprout throughout our brains to our lungs then our mouths
As we announce then pronounce then shout, what we're about
With dreams of having our own land
Our own families
Our own house
While searching within to bring it all out
Who am I?
Am I me?
Am I you?
No, No
I am we, and I am Q
Factz

"Make sure you call me when you land out there. Remember baby, you can always come back home if you need to. I love you."

Dernières Paroles (feat. Linzi Jai & Mickey Factz)

Dans nos derniers mots
Prendrons-nous la bonne décision ?
Dans nos derniers mots
Dirons-nous ce que nous ressentons vraiment ?
Dans notre dernière heure
Pourrons-nous parler
À ceux qui nous manquent le plus ?
Car c'est Dieu seul que nous cherchons
Dans nos derniers mots

Euh, j'ai passé quelques années à chercher
Quelque chose qui me pressait, est-ce le but ultime ?
Balançant mes petits raps [?] comme si j'étais le meilleur
Je n'étais pas moi-même, j'imitais juste mes rappeurs préférés
Un adolescent, apprenant que rien ne dure éternellement
Mais tu peux laisser un héritage, merde, je vais faire un effort
Ces couplets m'ont donné la chance de croire en moi
Alors que je ne voyais que le doute autour de ma ville, encore et encore
On est en 2012 et tout ce que je sais, c'est que mon père me raconte des mensonges
Je le vois dans ses yeux, tout ce qu'il essaie de faire, c'est subvenir à nos besoins et je n'ai pas le temps
Tout ce que je peux faire, c'est me concentrer et rapper
Mes concurrents gagnent, ce n'est pas ce que j'avais imaginé, mec
J'ai besoin de plus, mon Dieu, jeune et impatient
Je ne veux pas quitter ce monde sans atteindre ma destination
Exceller avant tout le monde, hein
On veut juste tous que nos voix soient entendues

Dans nos derniers mots
Prendrons-nous la bonne décision ?
Dans nos derniers mots
Dirons-nous ce que nous ressentons vraiment ?
Dans notre dernière heure
Pourrons-nous parler
À ceux qu'on aime le plus ?
Car c'est Dieu seul que nous cherchons
Dans nos derniers mots

Euh, les affaires de famille, je n'ai jamais compris, j'étais stupide et rebelle
C'était l'époque où j'étais insouciant
Quand les mecs me montaient la tête, je venais de gagner onze mille
[?] s'alignaient
C'est marrant à dix-sept ans, au bord de ton rêve
Je n'ai pas la grosse tête, mais j'emmerde Jermaine Dupri
C'est incroyable ce que je vois
Tomber de haut pour comprendre ce qui est important
Ma mère et moi, on se parle tous les jours, l'amour est énorme
Une évolution par rapport à l'époque où les disputes d'argent coupaient les liens familiaux
Elle gravit les échelons de l'âge, c'est pour ça que je travaille dur
J'espère qu'elle comprend que c'est plus que des paris personnels
J'espère qu'elle me verra devenir plus que ce qu'elle attendait
Que je réalise tout ce que ce visionnaire a projeté
Ma très chère mère, sache que je t'ai donné du fil à retordre
Je te promets tout ce qu'il y a de plus cher au monde
Dans mes derniers mots

Euh, je fais fi du danger
Maintenant, c'est plus que de simples victoires, je suis une cible depuis
Que j'ai touché du doigt la réalité, en plus c'est comme un salaire
Ça a vraiment commencé à jouer sur mon mental
Le temps n'attend personne
Aujourd'hui vivant, demain disparu
Je commence à me demander ce que j'ai à offrir
Qu'est-ce qu'un homme s'il ne peut pas subvenir aux besoins de sa famille ?
Ça ne définit pas qui je suis, mais ça joue un rôle dans mes insécurités
Et le stress n'arrête pas de m'attirer
Dans des endroits où je ne pensais jamais me retrouver
Assis, rusant, malade de toute cette jalousie
Trouvant des excuses pour expliquer pourquoi ces mecs sont devant moi
J'ai vraiment besoin de laisser tomber
Je traverse une période difficile, le contact de ma femme est divin
Ça me rappelle pourquoi je me bats pour tout ça
Je vis ma vie pour ça
Dans mes moments les plus sombres, je deviens quand même un favori
Elle aurait pu être avec un voyou, mais elle a choisi un artiste en difficulté
Excuse-moi, je me défoule
Je suis préoccupé par tous ces soucis
Vingt-trois ans, ouais je suis jeune, mais je suis quand même pressé
Un sport de jeune, il faut réussir avant trente ans
Ils sont de plus en plus jeunes, personne ne le mérite vraiment
C'est la réalité, je te dis juste la vérité dans cette chanson
Avant de partir, David Copperfield, pouf et je disparais
Je prie pour tout réussir, tout ce que je mérite
Rien de moins, alors que je prends mon dernier souffle
Dans nos derniers mots

J'ai cherché, cherché, cherché
Je me souviens de ces jours, assis au soleil
En CM2, pendant que les gens du quartier jouaient sur les balançoires
Les toboggans, et aux échecs, je pleurais
Rêvant de jours meilleurs
Qui suis-je ?
Quand ma tante est décédée, je ne lui ai même pas dit au revoir
Parce que j'étais tellement en colère
Un fugueur, sur son propre chemin
Cherchant, cherchant, cherchant
Qui suis-je ?
Marchant dans un K-Mart
Ouvrir de la nourriture sans la payer, il faut du cran
Pas de travail, juste, à chercher
Des pensées d'astronaute, des sports de basket-ball, des discours d'avocat, le rap est ma source, et pourtant
Qui suis-je ?
Être en quête de recherche peut prendre du temps
Des lignes parallèles entre lui et moi ne peuvent nous faire entrer en collision
Ni nous diviser, mais plutôt coïncider
Les doutes et l'influence germent dans nos cerveaux, nos poumons puis nos bouches
Alors qu'on annonce, qu'on prononce, qu'on crie ce qu'on est
Avec des rêves d'avoir notre propre terre
Nos propres familles
Notre propre maison
Tout en cherchant à l'intérieur pour tout faire sortir
Qui suis-je ?
Suis-je moi ?
Suis-je toi ?
Non, non
Je suis nous, et je suis Q
Factz

« Appelle-moi bien quand tu atterriras là-bas. N'oublie pas, mon chéri, tu peux toujours revenir à la maison si tu en as besoin. Je t'aime. »