Lyrics and translation Qua'Jon Kobe - 30 Days Of Positive Energy
I
know
I've
made
a
lot
of
mistakes
Je
sais
que
j'ai
fait
beaucoup
d'erreurs
But
this
here...
Mais
ceci...
Is
my
best
decision
yet
Est
ma
meilleure
décision
jusqu'à
présent
(Keeping
that
energy
up)
(Garder
cette
énergie)
Yeah
Ouais
(Keeping
that
energy
up)
(Garder
cette
énergie)
Keeping
the
energy
up
Garder
cette
énergie
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
la
main
I'm
riding
Je
roule
All
you
gotta
do
is
call
me
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
de
m'appeler
Whenever
it
is,
I'm
sliding
Où
que
ce
soit,
quand
tu
veux,
j'arrive
Keep
the
same
energy
for
ya
Garder
la
même
énergie
pour
toi
That's
how
you
know
that
I'm
for
ya.
C'est
comme
ça
que
tu
sais
que
je
suis
à
toi.
Yeah
yeah...
Ouais
ouais...
Keep
the
same
energy
for
ya
Garder
la
même
énergie
pour
toi
That's
how
you
know
that
I'm
for
ya.
C'est
comme
ça
que
tu
sais
que
je
suis
à
toi.
Yeah
yeah...
Ouais
ouais...
'Long
as
I
know
you
with
me
Tant
que
je
sais
que
tu
es
avec
moi
The
journey
gets
a
little
clearer
Le
voyage
devient
un
peu
plus
clair
Is
evening
on
how
it's
splitting...
Le
soir
venu,
la
façon
dont
il
se
divise...
I
heard
this
world
is
cold
J'ai
entendu
dire
que
ce
monde
est
froid
Long
nights
and
stress
habits
Longues
nuits
et
habitudes
de
stress
I
was
to
young
grasp
it
then
J'étais
trop
jeune
pour
le
saisir
alors
I
think
I
filled
the
pattern.
Je
pense
que
j'ai
rempli
le
modèle.
To
look
into
my
face
and
say
that
Me
regarder
en
face
et
dire
ça
You
believe
in
all
my
dreams
Tu
crois
en
tous
mes
rêves
And
you
riding
thru
it
with
me
Et
tu
traverses
ça
avec
moi
Nothings
better
than
a
gift
of
courage
Rien
de
mieux
qu'un
cadeau
de
courage
Yeah
Ouais
I
thought
it
was
my
self
esteem
Je
pensais
que
c'était
ma
confiance
en
moi
It's
just
i
needed
little
motivation
C'est
juste
que
j'avais
besoin
d'un
peu
de
motivation
Build...
Construire...
Can
I?
Puis-je
?
Count
on
you
when
everything
is
going
south?
Compter
sur
toi
quand
tout
va
mal
?
Can
I?
Puis-je
?
Bet
you
never
leave
if
we
don't
have
a
house?
Être
sûr
que
tu
ne
partiras
jamais
si
nous
n'avons
pas
de
maison
?
Can
I?
Puis-je
?
Count
on
you?
Even
if
things
ain't
adding
up?
Compter
sur
toi
? Même
si
les
choses
ne
s'additionnent
pas
?
Can
I?
Puis-je
?
Ask
you
21
questions?
You
answer
all...
Te
poser
21
questions
? Tu
réponds
à
toutes...
Ima
be
there
for
you.
Je
serai
là
pour
toi.
Cause
you
my
motivator...
Parce
que
tu
es
ma
motivation...
You
my
number
one
fan
and
you
my
care
taker...
Tu
es
mon
fan
numéro
un
et
tu
prends
soin
de
moi...
I
look
to
you,
Je
te
regarde,
And
they
say
this
is
a
mans
world...
Et
ils
disent
que
c'est
un
monde
d'hommes...
Well
it
ain't
much
when
you
ain't
gotta
queen
Eh
bien,
ce
n'est
pas
grand-chose
quand
on
n'a
pas
de
reine
To
share
data...
Pour
partager
des
données...
(Keeping
that
energy
up)
(Garder
cette
énergie)
And
you
know
that
everything
Et
tu
sais
que
tout
Reciprocates
.
Est
réciproque.
Treat
you
as
I
want
to
be
treated...
Te
traiter
comme
je
veux
être
traité...
(Keeping
that
energy
up)
(Garder
cette
énergie)
Give
what
it
takes...
Donner
ce
qu'il
faut...
It's
what
it
is...
C'est
ce
que
c'est...
You
know
I
got
you...
Tu
sais
que
je
suis
là
pour
toi...
Keeping
the
energy
up
Garder
cette
énergie
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
la
main
I'm
riding
Je
roule
All
you
gotta
do
is
call
me
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
de
m'appeler
Whenever
it
is,
I'm
sliding
Où
que
ce
soit,
quand
tu
veux,
j'arrive
Keep
the
same
energy
for
ya
Garder
la
même
énergie
pour
toi
That's
how
you
know
that
I'm
for
ya.
C'est
comme
ça
que
tu
sais
que
je
suis
à
toi.
Yeah
yeah...
Ouais
ouais...
Keep
the
same
energy
for
ya
Garder
la
même
énergie
pour
toi
That's
how
you
know
that
I'm
for
ya.
C'est
comme
ça
que
tu
sais
que
je
suis
à
toi.
Yeah
yeah...
Ouais
ouais...
Yeah...
Ouais...
Step
in
my
bag
Entre
dans
mon
sac
To
get
out
my
bag
Pour
sortir
de
mon
sac
Slow
and
surely
Lentement
mais
sûrement
This
ain't
nothing
Ce
n'est
rien
Like
it
was
perhaps
Comme
c'était
peut-être
I
hit
the
lottery
J'ai
gagné
à
la
loterie
Feeling
good
Je
me
sens
bien
You
give
me
what's
deserved
Tu
me
donnes
ce
que
je
mérite
And
that's
doing
what
men
should
Et
c'est
faire
ce
que
les
hommes
devraient
faire
That's
real
to
me...
C'est
réel
pour
moi...
I
ain't
gone
say
what
I
done
been
through
Je
ne
vais
pas
dire
ce
que
j'ai
vécu
That's
all
done
now...
C'est
du
passé
maintenant...
I'm
looking
forward,
Je
regarde
vers
l'avenir,
Creative
castle
Château
créatif
Hold
the
compound
Tenir
le
coup
You
told
me
if
I
limit
myself
Tu
m'as
dit
que
si
je
me
limitais
My
health
goes...
Ma
santé
en
pâtit...
And
no
health
equals
no
wealth...
Et
pas
de
santé
égale
pas
de
richesse...
Damn...
Merde...
Can
I?
Puis-je
?
Count
on
you
when
I
am
feeling
all
alone?
Compter
sur
toi
quand
je
me
sens
seul
?
Can
I?
Puis-je
?
Trust
in
you,
to
make
me
feel
alright
at
home?
Avoir
confiance
en
toi,
pour
que
je
me
sente
bien
à
la
maison
?
Can
I?
Puis-je
?
Talk
to
you,
when
it
is
bare
of
bad
news?
Te
parler,
quand
il
n'y
a
que
des
mauvaises
nouvelles
?
Can
I?
Puis-je
?
Trust
in
you,
to
come
and
always
stay
true?
Avoir
confiance
en
toi,
pour
que
tu
viennes
et
que
tu
restes
toujours
vraie
?
Can
I?
Puis-je
?
Ask
you
21
questions
and
you
answer
all
of
it?
Te
poser
21
questions
et
que
tu
répondes
à
toutes
?
I
need
to
know
if
you
ready
for
equal
J'ai
besoin
de
savoir
si
tu
es
prête
pour
une
relation
Partnership
Égalitaire
I
love
you
like
a
fat
kid
love
cake...
Je
t'aime
comme
un
gros
gourmand
aime
le
gâteau...
Look
at
you
now...
Regarde-toi
maintenant...
Just
a
smile
can
bring
real
energy
out...
Juste
un
sourire
peut
faire
jaillir
une
vraie
énergie...
Ooo.
Ooo.
Yeahhh...
Yeahhh...
(Keeping
that
energy
up)
(Garder
cette
énergie)
Yeah...
Ouais...
(Keeping
that
energy
up)
(Garder
cette
énergie)
all
you
gotta
do
is
Tout
ce
que
tu
as
à
faire
c'est
de
Tell
me
that
you
love
me
Me
dire
que
tu
m'aimes
And
sooo...
Et
alors...
I
know
you
hold
me
down
Je
sais
que
tu
me
soutiens
Got
me
in
the
long
road
Tu
m'as
mis
sur
le
long
chemin
Keeping
the
energy
up
Garder
cette
énergie
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
la
main
I'm
riding
Je
roule
All
you
gotta
do
is
call
me
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
de
m'appeler
Whenever
it
is,
I'm
sliding
Où
que
ce
soit,
quand
tu
veux,
j'arrive
(I
got
this
with
you)
(J'ai
ça
avec
toi)
You
know
that
I'm
with
you
baby...
Tu
sais
que
je
suis
avec
toi
bébé...
Keeping
the
energy
up
Garder
cette
énergie
Take
me
by
the
hand
Prends-moi
la
main
I'm
riding
Je
roule
All
you
gotta
do
is
call
me
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
de
m'appeler
Whenever
it
is,
I'm
sliding
Où
que
ce
soit,
quand
tu
veux,
j'arrive
(I
got
this
with
you)
(J'ai
ça
avec
toi)
You
know
that
I'm
with
you
baby.
Tu
sais
que
je
suis
avec
toi
bébé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.