Qua'Jon Kobe - 30 Days Of Positive Energy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Qua'Jon Kobe - 30 Days Of Positive Energy




30 Days Of Positive Energy
30 Дней Позитивной Энергии
I know I've made a lot of mistakes
Я знаю, я совершил много ошибок,
But this here...
Но это...
Is my best decision yet
Мое лучшее решение.
(Keeping that energy up)
(Сохраняй эту энергию)
Yeah
Да
(Keeping that energy up)
(Сохраняй эту энергию)
Keeping the energy up
Сохраняй эту энергию,
Take me by the hand
Возьми меня за руку.
I'm riding
Я в деле.
All you gotta do is call me
Тебе просто нужно позвонить мне,
Whenever it is, I'm sliding
Когда бы это ни было, я приеду.
Keep the same energy for ya
Сохраняй ту же энергию для себя,
That's how you know that I'm for ya.
Вот как ты узнаешь, что я твой.
Yeah yeah...
Да, да...
Keep the same energy for ya
Сохраняй ту же энергию для себя,
That's how you know that I'm for ya.
Вот как ты узнаешь, что я твой.
Yeah yeah...
Да, да...
'Long as I know you with me
Пока я знаю, что ты со мной,
The journey gets a little clearer
Путь становится немного яснее.
Is evening on how it's splitting...
Близится вечер, как же его провести...
I heard this world is cold
Я слышал, этот мир жесток:
Long nights and stress habits
Долгие ночи и стрессовые привычки.
I was to young grasp it then
Я был слишком молод, чтобы понять это тогда,
I think I filled the pattern.
Думаю, я попал в эту ловушку.
To look into my face and say that
Смотреть мне в лицо и говорить,
You believe in all my dreams
Что ты веришь во все мои мечты
And you riding thru it with me
И что ты пройдешь через это со мной.
Nothings better than a gift of courage
Нет ничего лучше, чем дар смелости.
Yeah
Да.
I thought it was my self esteem
Я думал, дело в моей самооценке,
It's just i needed little motivation
Просто мне нужна была небольшая мотивация.
Build...
Создать...
Can I?
Могу ли я
Count on you when everything is going south?
Рассчитывать на тебя, когда всё идет наперекосяк?
Can I?
Могу ли я
Bet you never leave if we don't have a house?
Быть уверен, что ты не уйдешь, даже если у нас не будет дома?
Can I?
Могу ли я
Count on you? Even if things ain't adding up?
Рассчитывать на тебя, даже если что-то не сходится?
Can I?
Могу ли я
Ask you 21 questions? You answer all...
Задать тебе 21 вопрос, и ты ответишь на все?
Ima be there for you.
Я буду рядом с тобой,
Cause you my motivator...
Потому что ты моя мотивация,
You my number one fan and you my care taker...
Ты мой главный фанат и моя заботливая девочка...
I look to you,
Я смотрю на тебя,
And they say this is a mans world...
И они говорят, что это мужской мир...
Well it ain't much when you ain't gotta queen
Ну, это не так уж и важно, если у тебя нет королевы,
To share data...
Чтобы делиться всем.
(Keeping that energy up)
(Сохраняй эту энергию)
And you know that everything
И ты знаешь, что всё
Reciprocates .
Взаимно.
Treat you as I want to be treated...
Отношусь к тебе так, как хочу, чтобы относились ко мне...
(Keeping that energy up)
(Сохраняй эту энергию)
Give what it takes...
Отдаю всё, что нужно...
It's what it is...
Так и есть...
You know I got you...
Ты знаешь, я поддержу тебя...
Keeping the energy up
Сохраняй эту энергию,
Take me by the hand
Возьми меня за руку.
I'm riding
Я в деле.
All you gotta do is call me
Тебе просто нужно позвонить мне,
Whenever it is, I'm sliding
Когда бы это ни было, я приеду.
Keep the same energy for ya
Сохраняй ту же энергию для себя,
That's how you know that I'm for ya.
Вот как ты узнаешь, что я твой.
Yeah yeah...
Да, да...
Keep the same energy for ya
Сохраняй ту же энергию для себя,
That's how you know that I'm for ya.
Вот как ты узнаешь, что я твой.
Yeah yeah...
Да, да...
Yeah...
Да...
Step in my bag
Шаг в моём ритме,
To get out my bag
Чтобы выбраться из моей колеи.
Slow and surely
Медленно, но верно
This ain't nothing
Это совсем не то,
Like it was perhaps
Чем было раньше.
I hit the lottery
Я сорвал куш,
Feeling good
Чувствую себя прекрасно.
You give me what's deserved
Ты даешь мне то, чего я заслуживаю,
And that's doing what men should
А именно, делаешь то, что должны делать мужчины.
That's real to me...
Это важно для меня...
I ain't gone say what I done been through
Я не буду говорить о том, через что прошел,
That's all done now...
Всё это в прошлом...
I'm looking forward,
Я смотрю вперед,
Creative castle
Творческий замок,
Hold the compound
Защищать крепость.
You told me if I limit myself
Ты сказала мне, что если я буду ограничивать себя,
My health goes...
Мое здоровье ухудшится...
And no health equals no wealth...
А отсутствие здоровья равно отсутствию богатства...
Damn...
Черт...
Can I?
Могу ли я
Count on you when I am feeling all alone?
Рассчитывать на тебя, когда чувствую себя одиноким?
Can I?
Могу ли я
Trust in you, to make me feel alright at home?
Верить, что ты поможешь мне чувствовать себя как дома?
Can I?
Могу ли я
Talk to you, when it is bare of bad news?
Говорить с тобой, когда нет плохих новостей?
Can I?
Могу ли я
Trust in you, to come and always stay true?
Верить, что ты всегда будешь рядом и останешься верна?
Can I?
Могу ли я
Ask you 21 questions and you answer all of it?
Задать тебе 21 вопрос, и ты ответишь на все?
I need to know if you ready for equal
Мне нужно знать, готова ли ты к равноправному
Partnership
Партнерству.
I love you like a fat kid love cake...
Я люблю тебя, как толстый ребенок любит торт...
Look at you now...
Смотрю на тебя сейчас...
Just a smile can bring real energy out...
Одна твоя улыбка может пробудить во мне настоящую энергию...
Ooo.
Ооо.
Yeahhh...
Дааа...
(Keeping that energy up)
(Сохраняй эту энергию)
Yeah...
Да...
(Keeping that energy up)
(Сохраняй эту энергию)
all you gotta do is
Всё, что тебе нужно сделать, это
Tell me that you love me
Сказать, что любишь меня,
And sooo...
И тогда...
I know you hold me down
Я буду знать, что ты поддерживаешь меня,
Got me in the long road
Что ты со мной надолго.
Keeping the energy up
Сохраняй эту энергию,
Take me by the hand
Возьми меня за руку.
I'm riding
Я в деле.
All you gotta do is call me
Тебе просто нужно позвонить мне,
Whenever it is, I'm sliding
Когда бы это ни было, я приеду.
(I got this with you)
нас всё получится)
You know that I'm with you baby...
Ты знаешь, что я с тобой, детка...
Keeping the energy up
Сохраняй эту энергию,
Take me by the hand
Возьми меня за руку.
I'm riding
Я в деле.
All you gotta do is call me
Тебе просто нужно позвонить мне,
Whenever it is, I'm sliding
Когда бы это ни было, я приеду.
(I got this with you)
нас всё получится)
You know that I'm with you baby.
Ты знаешь, что я с тобой, детка...





Writer(s): Da-quan Brown


Attention! Feel free to leave feedback.