Lyrics and translation Qua'Jon Kobe - BACK TO THE BOTTLE

BACK TO THE BOTTLE

Yeah I

Yeah, ay
Creepin in my bad habits
Mm
This weekend
I went savage
Oh

I keep thinking about us
That's crazy
So I hit the club
With a few of my favorites

Shantel
Tanisha
Monica
Alisha
I'm just tryna be truthful
You know
We don't talk about you know
You know

And I'm back to the bottle
Oh
All these girls in the VIP
But ain't none of them
Girls for me

But I'm back to the bottle
Oh
Yeah, I
Couldn't fuck em
Nah, nah nah
Hey, and I'm still getting thrown thrown thrown

Signs
This happens all the time
Rolling a cone at night
Just so I feel the vibe
But I
Ain't right

Moments to feel alive
Secrets suppressed at times
Drinking to feel the vibe
But I

Been handling it rough
You don't even keep in touch
Ain't thinking bout me so what?
Have I been to you?
Oo oo baby
Got a new man so what?
That's your new way to stunt?
Oh, oh
My heart is breakin'
You called me baby and now I miss my baby
No way to say this
I can't let you go
Oh oh oh oh
Not this time
Im'a get it right

And I'm back to the bottle
Oh
All these girls in the VIP
But ain't none of them
Girls for me

But I'm back to the bottle
Oh
Yeah, I
Couldn't fuck em
Nah, nah nah
Hey, and I'm still getting thrown thrown thrown

Signs
To move along in life
Sometimes I get so tied
Trippin and feeling tired
But I
Say I'm fine

Moments alone I cry
Better to let them dry
All I can say I tried
But I

Have this feeling
That I'm dealing
With lying to myself
Ooo
Ooo baby
You said you loved me, and dipped on me
I don't even know when you dipped on me
Moved quick and quick
Hit a lick on me
Now I'm alone
Yeah
My heart is breakin'
You called me baby and now I miss my baby
No way to say this, yeah
There ain't no other way to tell you girl
I can't let you go
Not this time
Im'a get it right

Back to the bottle
Oh
All these girls in the VIP
But ain't none of them
Girls for me

But I'm back to the bottle
Oh
Yeah, I
Couldn't fuck em
Nah, nah nah
Hey, and I'm still getting thrown thrown thrown

RETOUR À LA BOUTEILLE

Ouais, je

Ouais, ay
Je sombre dans mes mauvaises habitudes
Mm
Ce week-end
Je suis devenu sauvage
Oh

Je n'arrête pas de penser à nous
C'est fou
Alors je suis allé en boîte
Avec quelques-uns de mes préférés

Shantel
Tanisha
Monica
Alisha
J'essaie juste d'être honnête
Tu sais
On ne parle pas de toi, tu sais
Tu sais

Et je suis de retour à la bouteille
Oh
Toutes ces filles dans le VIP
Mais aucune d'elles
N'est faite pour moi

Mais je suis de retour à la bouteille
Oh
Ouais, je
Ne pouvais pas les baiser
Nah, nah nah
Hey, et je suis toujours jeté jeté jeté

Signes
Ça arrive tout le temps
Rouler un joint la nuit
Juste pour sentir le vibe
Mais je
Ne suis pas bien

Des moments pour me sentir vivant
Des secrets refoulés par moments
Boire pour sentir le vibe
Mais je

J'ai géré ça de façon brutale
Tu ne prends même plus contact
Tu ne penses pas à moi, alors quoi ?
Est-ce que j'ai été pour toi ?
Oo oo bébé
Tu as un nouveau mec, alors quoi ?
C'est ta nouvelle façon de te montrer ?
Oh, oh
Mon cœur se brise
Tu m'appelais bébé et maintenant je manque à mon bébé
Pas moyen de dire ça
Je ne peux pas te laisser partir
Oh oh oh oh
Pas cette fois
Je vais y arriver

Et je suis de retour à la bouteille
Oh
Toutes ces filles dans le VIP
Mais aucune d'elles
N'est faite pour moi

Mais je suis de retour à la bouteille
Oh
Ouais, je
Ne pouvais pas les baiser
Nah, nah nah
Hey, et je suis toujours jeté jeté jeté

Signes
Pour avancer dans la vie
Parfois je suis tellement lié
Je délire et je me sens fatigué
Mais je
Dis que je vais bien

Des moments seuls je pleure
Mieux vaut les laisser sécher
Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai essayé
Mais je

J'ai ce sentiment
Que je suis en train de gérer
En me mentant à moi-même
Ooo
Ooo bébé
Tu as dit que tu m'aimais, et tu m'as largué
Je ne sais même pas quand tu m'as largué
Tu t'es déplacée vite et vite
Tu m'as fait un coup
Maintenant je suis seul
Ouais
Mon cœur se brise
Tu m'appelais bébé et maintenant je manque à mon bébé
Pas moyen de dire ça, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen de te le dire, ma chérie
Je ne peux pas te laisser partir
Pas cette fois
Je vais y arriver

Retour à la bouteille
Oh
Toutes ces filles dans le VIP
Mais aucune d'elles
N'est faite pour moi

Mais je suis de retour à la bouteille
Oh
Ouais, je
Ne pouvais pas les baiser
Nah, nah nah
Hey, et je suis toujours jeté jeté jeté