Qua'Jon Kobe feat. Twoh20t - Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qua'Jon Kobe feat. Twoh20t - Energy




Energy
Énergie
Tell me how you feel, Tell it all don't pretend to be
Dis-moi ce que tu ressens, dis-le vraiment, ne fais pas semblant d'être
Something that you not, You got to keep that same energy
quelqu'un que tu n'es pas, tu dois garder la même énergie
I don't see none of them as my f***in' enemies
Je ne les vois pas comme mes putains d'ennemis
Man, We friends of friends now there's the history
Mec, on est des amis d'amis maintenant, voilà l'histoire
Tell me how you feel? Tell it all don't pretend to be
Dis-moi ce que tu ressens, dis-le vraiment, ne fais pas semblant d'être
Something that you not, You got to keep that same energy
quelqu'un que tu n'es pas, tu dois garder la même énergie
I don't see none of them n***** as my motherf***ing enemies
Je ne vois aucun de ces enfoirés comme mes putains d'ennemis
Man, We friends of friends now there's the history
Mec, on est des amis d'amis maintenant, voilà l'histoire
Working on weekends, Just to keep it fresh though
Je bosse le week-end, juste pour rester frais
I ain't sign no deal (Nah) Selling' in the cryptos (Woah)
J'ai pas signé de contrat (Nan) Je vends en crypto (Woah)
Currently I'm basing what I wanna deal used to cook the work apart of chef
Actuellement, je suis en train de baser ce que je veux dealer, j'avais l'habitude de cuisiner la came, je faisais partie du chef
Into culinary born N' real (Yeah)
Dans la cuisine, pour ça et vrai (Ouais)
I ain't have no silver spoon, I got it when I can (Yeah)
J'avais pas de cuillère en argent, j'ai eu ça quand j'ai pu (Ouais)
Who knew that the boy, would turn a boy into a man
Qui aurait cru que le garçon, transformerait un garçon en homme
But it's f*** it show no love though, If they knew me then, I'm experiencing Somersaulting on my chances to be so throwed (Trip)
Mais merde, on s'en fout, pas d'amour, s'ils me connaissaient, je fais des saltos sur mes chances d'être si défoncé (Trip)
Milky silk departments, and some leather jackets Jock boy (Jock)
Des rayons de soie laiteuse, et des vestes en cuir, Jock boy (Jock)
Birds airborne to flock, That's why I'm hot, The ghost can fly boy
Les oiseaux volent en groupe, c'est pour ça que je suis chaud, le fantôme peut voler mec
Roy Jones and Tyson fight I'm aiming for the heart (Eww)
Combat Roy Jones et Tyson, je vise le cœur (Eww)
This will teach you lessons, so you know to play ya part (Ooo)
Ça va te donner une leçon, pour que tu saches jouer ton rôle (Ooo)
Tell me how you feel, Tell it all don't pretend to be
Dis-moi ce que tu ressens, dis-le vraiment, ne fais pas semblant d'être
Something that you not, You got to keep that same energy
quelqu'un que tu n'es pas, tu dois garder la même énergie
I don't see none of them as my f***in' enemies
Je ne les vois pas comme mes putains d'ennemis
Man, We friends of friends now there's the history
Mec, on est des amis d'amis maintenant, voilà l'histoire
Tell me how you feel? Tell it all don't pretend to be
Dis-moi ce que tu ressens, dis-le vraiment, ne fais pas semblant d'être
Something that you not, You got to keep that same energy
quelqu'un que tu n'es pas, tu dois garder la même énergie
I don't see none of them niggas as my motherf***in' enemies
Je ne vois aucun de ces négros comme mes putains d'ennemis
Man, We friends of friends now there's the history (HOT)
Mec, on est des amis d'amis maintenant, voilà l'histoire (HOT)
Taking off like a rocket Harden taught me keep it quick (Swish)
Je décolle comme une fusée, Harden m'a appris à faire vite (Swish)
Everybody hating cause I'm balling' and I keep a stick (BOW)
Tout le monde me déteste parce que je cartonne et que j'ai un flingue (BOW)
Call me Johnny I'm with Plank
Appelle-moi Johnny, je suis avec Plank
Always got them on my hip working mornings at my job
Je les ai toujours sur moi, je travaille le matin à mon taf
At night I'm selling weed and nicks (Get Over Here)
Le soir, je vends de l'herbe et des billets (Get Over Here)
Always staying motivated, yeah I got to represent
Je reste toujours motivé, ouais je dois représenter
Flying state to state, Making moves like I'm the president (HOT)
Je voyage d'état en état, je fais des moves comme si j'étais le président (HOT)
Ask me what you want, you ain't got to be so hesitant (Yeah)
Demande-moi ce que tu veux, t'as pas besoin d'être timide (Ouais)
Giving birth to me, They can shit like I was heaven sent
En me donnant naissance, ils ont chié comme si j'étais envoyé du ciel
When I'm happy let me rock, can turn a little devilish
Quand je suis heureux, laissez-moi m'éclater, je peux devenir un peu diabolique
Hibachi should have hired me cause I'm always chef it (Flames)
Hibachi aurait m'embaucher parce que je suis toujours en train de cuisiner (Flames)
Nike should've too, flow contagious, but ain't never sick (Uh-huh)
Nike aussi, mon flow est contagieux, mais je suis jamais malade (Uh-huh)
Call me NBA cause I ain't Never Going Broke Again (Nada)
Appelle-moi NBA parce que je ne serai plus jamais fauché (Nada)





Writer(s): Gina Day


Attention! Feel free to leave feedback.